Seite 1
KLUG Kompaktes Lade- und Update-Gerät BETRIEBSANLEITUNG AUSGABEN 2025 09 29 2025 10 08 2025 10 14 Vorab-Ausgabe Seitenansicht KLUG KOMPAKTES LADE- UPDATE-GERÄT Decoder-SW-Updates und Laden von Sound-Projekten direkt vom PC HINWEIS zum USB-C Kabel: Für den Betrieb ist ein USB-C Datenkabel erforderlich;...
Seite Inhaltsverzeichnis Überblick: Die Anwendung des ZIMO KLUG erfordert in jedem Fall eine Verbindung zu einem Computer (mit Windows-Betriebssystem ab XP und installiertem Decoder-Lade-und-Update-Programm, siehe Leistungsübersicht ZIMO KLUG & „ZPP Konfig“ unten) über ein standardmäßiges, datenfähiges USB-C Kabel (auf der Computerseite ebenfalls Technische Daten USB-C oder USB-A –...
ZIMO KLUG angeschlossen wird. „über SUSI“ heißt meistens, dass der Decoder am ZIMO KLUG eingesteckt wird, und die dortigen SUSI-Pins zur Verbindung be- nützt werden, manchmal auch mit Hilfe des SUSI-Steckers am ZIMO KLUG und dem SUSI-Kabel zur SUSI-Schnittstelle am Decoder.
→ Status-LED leuchtet blau. ZPP Konfig wählt automatisch den COM Port für das KLUG, mittels Klicks auf OK bestätigen. Ein Decoder kann auf mehrere Arten am ZIMO KLUG angeschlossen werden. Es darf immer nur ein einzelner Decoder direkt am KLUG angesteckt sein. Das Anstecken oder Tauschen eines Decoders am KLUG ist bei blau leuchtender LED oder vom USB getrenntem KLUG möglich.
Schließen Sie den Decoder direkt an das KLUG oder über die Schiene an. sollte der Decoder nicht berührt werden. Öffnen Sie im Menü KLUG/COM den Punkt Fahrpult und geben Sie die Adresse des Decoders ein. Das KLUG versorgt den Decoder mit Strom – die Status-LED blinkt blau.
CVs anzupassen und anschließend das gesamte Projekt auf den Decoder zu laden. In ZPP Konfig gibt es mehrere Möglichkeiten CVs am Decoder mit dem KLUG zu programmieren. Wenn nach dem Laden Änderungen an den CVs im Decoder vorgenommen werden, können diese mit der Funktion „CVs aus Decoder laden“...
KLUG Seite 9. Decoder ID-Nummer/Ladecode Lesen/Programmieren Menü KLUG/COM – CVs in Decoder einspielen programmiert die angepassten CVs in den ange- schlossenen Decoder. Detaillierte Informationen zur CV-Programmierung und zur Anpassung von Sound-Projekten Die Notwendigkeit eines Ladecodes ist durch die Vielzahl externer "Sound-Provider" bedingt, die sind in der separaten Anleitung zu ZPP Konfig auf www.zimo.at.
Schiene Decoder-Update, Sound laden, ausgewählt werden. CV lesen/schreiben möglich KLUG über SUSI Buchse an MSTAPK2 gleicher Decoder Typ auf KLUG und MSTAPK2 Gleichzeitiges Laden des Sounds auf beide Deco- dern möglich. KLUG an Programmiergleis. Decoder-Update, Sound laden, CV lesen/schreiben, sowie Testbetrieb möglich.
24 Monate Gewährleistung: Unsere Produkte sind technisch hoch entwickelt und werden mit allergrößter Sorgfalt hergestellt und geprüft, daher gewährt ZIMO Elektronik GmbH eine Gewährleistung von 24 Monaten ab dem Kaufdatum (Nachweis mittels Kaufbeleg eines ZIMO-Vertragspartners). Durch die Gewährleistung gedeckt sind die Beseitigung bzw. der Ersatz schadhafter Teile. ZIMO Elektronik GmbH behält sich vor, nach eigenem Ermessen nur dann vorzugehen, wenn der Scha-...
Seite 10
ZIMO Elektronik GmbH Schönbrunner Str. 188 A - 1120 Wien ZIMO ELEKTRONIK GmbH, Schönbrunner Straße 188, 1120 Wien, Österreich | www.zimo.at | Änderungen und Irrtümer vorbehalten. RailCom ist ein Markenzeichen der Lenz GmbH, mfx ist ein Markenzeichen der Märklin & Cie GmbH...