VARO Powerplus POWX17260S Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VARO Powerplus POWX17260S
Inhaltszusammenfassung für VARO Powerplus POWX17260S
- Seite 3 POWX17260S...
- Seite 4 POWX17260S FIG A...
- Seite 5 POWX17260S Fig. 1...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
REINIGING EN ONDERHOUD ............7 Onderhoud ......................7 TECHNISCHE GEGEVENS ............7 GELUID ................... 7 MOGELIJKE STORINGEN EN TOEGESTANE REMEDIES ..8 GARANTIE ..................8 MILIEU ..................... 9 CONFORMITEITSVERKLARING ..........10 Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a... -
Seite 7: Toepassingsgebied
1 x Bandenpistool 1 x Blaaspistool 1 x PU slang 5m 1 x luchtfilter 1 x handleiding Neem contact op met uw dealer wanneer er stukken ontbreken of beschadigd zijn. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a... -
Seite 8: Toelichting Van De Symbolen
▪ Wanneer het gebruik van het gereedschap in een vochtige omgeving niet te vermijden is, gebruik dan een aansluitpunt dat beveiligd is met een verliesstroomschakelaar. Het Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a... -
Seite 9: Veiligheid Van Personen
Hou bovendien rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan de voorgeschreven, kan tot gevaarlijke situaties leiden. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a... -
Seite 10: Service
Als dat mocht gebeuren, grijpt de thermische beveiliging van de motor in door automatisch de elektrische stroom te onderbreken wanneer de temperatuur te hoog is. Bij het terugkeren van de normale temperatuuromstandigheden start de motor automatisch weer op. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a... -
Seite 11: Wat Niet Gedaan Mag Worden
De compressor is klaar voor gebruik. Zodra de druk in de tank is opgebouwd, schakelt de motor automatisch uit. De motor schakelt automatisch in wanneer de druk in de tank te laag wordt. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a... -
Seite 12: Uitschakelen
120 L/min 10 GELUID Geluidsemissiewaarden gemeten volgens de van toepassing zijnde standaard. (K=3) Geluidsdruk LpA 59 dB(A) Geluidsvermogenniveau LwA 79 dB(A) AANDACHT! Draag gehoorbeschermers wanneer het geluidsdrukniveau 85 dB(A) overschrijdt. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a... -
Seite 13: Mogelijke Storingen En Toegestane Remedies
(gebruik voor doeleinden waarvoor het toestel niet geschikt is), onoordeelkundig gebruik (o.a. niet respecteren van de instructies gegeven in de handleiding), ondeskundige montage, blikseminslag, verkeerde netspanning. Deze lijst is niet limitatief. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g i n a... -
Seite 14: Milieu
▪ Toestellen of onderdelen die onder waarborg vervangen werden, worden daardoor eigendom van Varo NV. ▪ We behouden ons het recht voor om elke garantieclaim te weigeren waarbij de aankoop niet kan worden geverifieerd of waarbij het duidelijk is dat het product niet correct werd onderhouden (propere ventilatiesleuven, regelmatig vervangen koolborstels, ...). -
Seite 15: Conformiteitsverklaring
EN IEC 61000-6-1 : 2019 EN IEC 61000-6-3 : 2021 EN 61000-3-3 : 2013 Productverantwoordelijke en bewaarder van de technische documentatie: Philippe Vankerkhove, MSc.EE. - VARO Vic. Van Rompuy n.v. Ondergetekende handelt in opdracht van de bedrijfsleider, Philippe Vankerkhove, MSc. EE Regelgevings- en compliancemanager 06/03/2025, Lier - België... - Seite 16 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............7 Maintenance ......................7 DONNEES TECHNIQUES .............. 7 BRUIT ....................8 POSSIBLES ANOMALIES ET INTERVENTIONS ADMISES ..8 GARANTIE ..................9 ENVIRONNEMENT ................. 9 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ..........10 Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e...
-
Seite 17: Utilisation
1 x Pistolet de soufflage 1 x Tuyau en PU de 5 m 1 x Filtre à air 1 x Mode d’emploi En cas de pièces manquantes ou endommagées, contactez votre revendeur. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e... -
Seite 18: Pictogrammes
Tenez le câble secteur à l'écart de la chaleur, de l'huile, des bords coupants ou des pièces mobiles de l'appareil. Des câbles secteurs endommagés ou emmêlés augmentent le risque de décharge électrique. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e... -
Seite 19: Sécurité Des Personnes
De nombreux accidents sont dus à un entretien défaillant des outils électriques. ▪ Maintenez la propreté et l'affûtage des outils tranchants. Des outils tranchants entretenus avec soin, équipés de lames affûtées, se bloquent moins souvent et sont plus faciles à diriger. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e... -
Seite 20: Entretien
(par exemple, S3-15 signifie 1,5 minutes de fonctionnement et 8,5 minutes d’arrêt), afin d’éviter une surchauffe excessive du moteur électrique. Au cas où ce rapport ne serait pas respecté, la protection thermique dont le Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e... -
Seite 21: A Ne Pas Faire
▪ Branchez l'appareil sur le réseau électrique. ▪ Tirez l'interrupteur MARCHE/ARRÊT en position de marche. ▪ Tournez le régulateur de pression d'air (7) jusqu'à ce que la pression désirée soit atteinte. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e... -
Seite 22: Mise Hors Tension
Type POWX17260S Tension nominale 230 V Fréquence nominale 50 Hz Puissance nominale 750 W / 1 ch Pression nominale 8 bar Capacité du réservoir 24 L Débit d’air (capacité) 120 l/min Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e... -
Seite 23: Bruit
Raccord rapide 2. Contrôler le raccord rapide, perméable. le cas échéant, le remplacer. 3. Pas assez de pression 3. Ouvrir encore le régulateur réglée sur le régulateur de de pression. pression. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e... -
Seite 24: Garantie
Procédez à leur recyclage, là où il existe des installations adéquates. Renseignez-vous à propos des procédés de collecte et de traitement auprès des autorités locales compétentes ou de votre revendeur. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e... -
Seite 25: Déclaration De Conformité
POWX17260S 14 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIQUE, déclare seulement que : Appareil : Compresseur sans huile Marque : PowerPlus Modèle : POWX17260S est en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions pertinentes des Directives/Réglementations européennes applicables, basées sur l'application des normes... - Seite 26 CLEANING AND MAINTENANCE ..........7 Maintenance ......................7 TECHNICAL DATA ................. 7 NOISE ....................7 POSSIBLE FAULTS AND RELATED PERMITTED REMEDIES ... 8 WARRANTY ..................9 ENVIRONMENT ................9 DECLARATION OF CONFORMITY ..........10 Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e...
-
Seite 27: Intended Use
1 x Tyre inflating gun 1 x Blow gun 1 x PU hose 5m 1 x Air filter 1 x Manual When parts are missing or damaged, please contact your dealer. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e... -
Seite 28: Symbols
Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e... -
Seite 29: Power Tool Use And Care
Service ▪ Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e... -
Seite 30: Specific Safety Warnings
▪ If this compressor is used outdoors, always remember to stow it after use in a covered or closed place ▪ Never use the compressor outdoors in rain or bad weather. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e... -
Seite 31: Use Of The Compressor
Actuate the safety valve from time to time to ensure that it works when required. Therefore you need to remove the protection cover. Fitting the air filter (Fig. 1) Screw the air filter assembly into the pump cylinder head Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e... -
Seite 32: Cleaning And Maintenance
Noise emission values measured according to relevant standard. (K=3) Acoustic pressure level LwA 59 dB(A) Acoustic power level LwA 79 dB(A) ATTENTION! Wear hearing protection when sound pressure is over 85 dB(A). Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e... -
Seite 33: Possible Faults And Related Permitted Remedies
2. Check the quick-lock coupling and pressure gauge, coupling. replace if necessary. but the tools do 3. Insufficient pressure set on 3. Open the pressure regulator not start. the pressure regulator. further. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e... -
Seite 34: Warranty
Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish. Please recycle where recycle facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e... -
Seite 35: Declaration Of Conformity
POWX17260S DECLARATION OF CONFORMITY VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, solely declares that, product : Oilless compressor trade mark : POWERplus model : POWX17260S is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives/Regulations, based on the application of European harmonized standards. - Seite 36 REINIGUNG UND WARTUNG ............7 Wartung ........................7 TECHNISCHE DATEN ..............8 GERÄUSCHEMISSION ..............8 MÖGLICHE STÖRUNGEN UND ENTSPRECHENDE ABHILFEMASSNAHMEN ............... 8 GARANTIE ..................9 UMWELT ..................9 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ........... 11 Copyright © 2025 VARO www.varo.com S e i t e...
-
Seite 37: Einsatzbereich
1 x Reifenfüllpistole 1 x Ausblaspistole 1 x PU-Schlauch 5 m 1 x Luftfilter 1 x Bedienungsanleitung Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Copyright © 2025 VARO www.varo.com S e i t e... -
Seite 38: Erklärung Der Symbole
Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags. Copyright © 2025 VARO www.varo.com S e i t e... -
Seite 39: Sicherheit Von Personen
Warten Sie Elektrowerkzeuge. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Copyright © 2025 VARO www.varo.com S e i t e... -
Seite 40: Wartung
Kenntnis und die Befolgung der jeweiligen spezifischen Vorschriften. ▪ Dieser Kompressor wurde für einen Intervallbetrieb wie auf dem Schild der technischen Daten angegeben konstruiert (S3-15 bedeutet z. B. 1,5 Minuten Betrieb und 8,5 Minuten Copyright © 2025 VARO www.varo.com S e i t e... -
Seite 41: Auf Keinen Fall
Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter nach unten in die Aus-Position. Drehen Sie den Luftdruckregler (7) bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn. Schließen Sie den Luftschlauch/Zubehör oder Druckluftwerkzeuge an den Luftauslass (5) Copyright © 2025 VARO www.varo.com S e i t e... -
Seite 42: Ein-/Aus-Schalten
Dadurch wird sein Fassungsvermögen eingeschränkt und die Sicherheit beeinträchtigt. Die ENTSORGUNG des Kondenswassers muss gemäß den geltenden Umweltschutzvorschriften und Gesetzen erfolgen, da es sich um ein umweltschädliches Produkt handelt. Copyright © 2025 VARO www.varo.com S e i t e... -
Seite 43: Technische Daten
1. Druckluftschlauch und Werkzeuge Druck wird undicht. überprüfen, ggf. austauschen. Manometer 2. Schnellkupplung undicht. 2. Schnellkupplung überprüfen, ggf. angezeigt, jedoch ersetzen. Werkzeuge laufen wenig Druck 3. Druckregler weiter aufdrehen. nicht. Druckregler eingestellt. Copyright © 2025 VARO www.varo.com S e i t e... -
Seite 44: Garantie
Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit. ▪ Altgeräte oder Altteile, die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs übrig bleiben, werden und bleiben Eigentum von Varo N.V. ▪ Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw. - Seite 45 Verbraucher bis zu drei Altgeräte einer Geräteart bei einer Sammelstelle eines Vertreibers unentgeltlich abgeben, ohne dass dies an den Erwerb eines Neugeräts geknüpft ist. Allerdings dürfen die Kantenlängen der jeweiligen Geräte 25 cm nicht überschreiten. Copyright © 2025 VARO www.varo.com S e i t e | 10...
-
Seite 46: Konformitätserklärung
EN IEC 61000-6-3 : 2021 EN 61000-3-3 : 2013 Produktverantwortlicher und Verwalter der technischen Dokumentation: Philippe Vankerkhove, MSc.EE. - VARO Vic. Van Rompuy n.v. Der Unterzeichnete handelt im Auftrag des Geschäftsführers des Unternehmens, Philippe Vankerkhove, MSc. EE Zulassungsabteilung – Compliance Manager 06/03/2025, Lier - Belgien Copyright ©... - Seite 47 Mantenimiento ....................... 7 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ........... 7 RUIDO ..................... 7 POSIBLES ANOMALÍAS Y LAS CORESPONDIENTES INTERVENCIONES ADMITIDAS ............ 8 GARANTÍA ..................9 MEDIO AMBIENTE ................. 9 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD .......... 10 Copyright © 2025 VARO www.varo.com P á g i n a...
-
Seite 48: Aplicación
1 x Manguera de PU de 5 m 1 x Filtro de aire 1 x manual de instrucciones En el caso que falten piezas o que haya piezas dañadas, póngase en contacto con el vendedor. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P á g i n a... -
Seite 49: Símbolos
▪ Cuando se trabaja con herramientas eléctricas al exterior, el uso de un cable prolongador apto para el uso externo reduce el riesgo de descargas eléctricas. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P á g i n a... -
Seite 50: Seguridad Para Las Personas
Tenga en cuenta siempre las condiciones de trabajo y el trabajo en sí. El uso inadecuado de las herramientas eléctricas puede conducir a situaciones peligrosas. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P á g i n a... -
Seite 51: Servicio
Cuando se restablecen las condiciones normales de temperatura, el motor arranca otra vez automáticamente. No hay que hacer ▪ No dirigir nunca el chorro de aire o de líquidos hacia personas, animales o hacia el propio cuerpo. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P á g i n a... -
Seite 52: Uso Del Compresor
En caso de aumento de la presión en el depósito, el motor se apaga automáticamente. El motor se enciende automáticamente apenas la presión en el depósito sea demasiado baja. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P á g i n a... -
Seite 53: Desconexión
Valores de emisión de ruidos medidos de conformidad con la norma pertinente. (K=3) Nivel de presión acústica LpA 59 dB(A) Nivel de potencia acústica LwA 79 dB(A) ¡ATENCIÓN! Utilice una protección auricular cuando la presión acústica sea superior a 85 dB(A). Copyright © 2025 VARO www.varo.com P á g i n a... -
Seite 54: Posibles Anomalías Y Las Corespondientes Intervenciones Admitidas
2. El acoplamiento rápido 2. Comprobar el acoplamiento rápido, herramientas presenta fugas en caso necesario cambiar. funcionan poca presión 3. Seguir abriendo el regulador de ajustada en el regulador presión. de presión Copyright © 2025 VARO www.varo.com P á g i n a... -
Seite 55: Garantía
▪ Los aparatos o piezas reemplazadas en el marco de la garantía serán, por lo tanto, propiedad de Varo NV. ▪ Nos reservamos el derecho de rechazar toda reclamación en la que no se pueda verificar la fecha de compra o que no se pueda demostrar un correcto mantenimiento (limpieza frecuente de las rejillas de ventilación e intervención regular de servicio en las escobillas,... -
Seite 56: Declaración De Conformidad
POWX17260S 14 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9. BE2500 Lier – Bélgica, declara únicamente que, Tipo de aparato: Compresor sin aceite Marca: PowerPlus Número del producto: POWX17260S está en conformidad con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las Directivas/Reglamentaciones europeas aplicables, basados en la aplicación de las normas... - Seite 57 PULIZIA E MANUTENZIONE ............7 Manutenzione ......................7 DATI TECNICI ................. 7 RUMORE ..................7 POSSIBILI ANOMALIE E RELATIVI INTERVENTI AMMESSI ..8 GARANZIA ..................9 AMBIENTE ..................9 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ..........10 Copyright © 2025 VARO www.varo.com Pagina...
-
Seite 58: Applicazione
1 x Pistola per gonfiaggio pneumatici 1 x Pistola ad aria compressa 1 x Tubo PU 5 m 1 x Filtro aria 1 x manuale istruzioni Se alcuni componenti risultano danneggiati o mancanti, rivolgersi al rivenditore. Copyright © 2025 VARO www.varo.com Pagina... -
Seite 59: Simboli
Se non si può evitare di azionare l’elettroutensile in un luogo umido, utilizzare una rete di alimentazione protetta da dispositivo di corrente residua (RCD). L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche. Copyright © 2025 VARO www.varo.com Pagina... -
Seite 60: Sicurezza Delle Persone
Manutenzione ▪ Far riparare l’apparecchio solo da personale specializzato e che utilizza solo pezzi di ricambio originali. In questo modo viene garantita la sicurezza dell’apparecchio. Copyright © 2025 VARO www.varo.com Pagina... -
Seite 61: Avvertenze Di Sicurezza Specifiche
Non usare l’apparecchio a piedi nudi o con mani e piedi bagnati. ▪ Non tirare il cavo di alimentazione per staccare la spina dalla presa o per spostare il compressore. ▪ Non lasciare esposto l’apparecchio agli agenti atmosferici (pioggia, sole, nebbia, neve). Copyright © 2025 VARO www.varo.com Pagina... -
Seite 62: Uso Del Compressore
Premere l'interruttore ON/OFF fino alla posizione di spegnimento. ▪ Scollegare la spina dalla rete elettrica. ▪ Ridurre la pressione nel serbatoio attraverso il tubo di uscita. ▪ Tenere aperto il tubo per ridurre la pressione nel serbatoio fino allo svuotamento. Copyright © 2025 VARO www.varo.com Pagina... -
Seite 63: Valvola Di Sicurezza
Valori di emissione di rumore misurati in conformità allo standard applicabile. (K=3) Livello di pressione acustica LpA 59 dB(A) Livello di potenza acustica LwA 79 dB(A) ATTENZIONE! Indossare protezioni acustiche se la pressione acustica supera 85 dB(A). Copyright © 2025 VARO www.varo.com Pagina... -
Seite 64: Possibili Anomalie E Relativi Interventi Ammessi
2. Perdite 2. Controllate ed eventualmente sostituite non funzionano all’accoppiamento rapido l’accoppiamento rapido. 3. Impostata pressione 3. Aprite maggiormente il regolatore di troppo bassa sul pressione. regolatore di pressione Copyright © 2025 VARO www.varo.com Pagina... -
Seite 65: Garanzia
I rifiuti prodotti dalle macchine elettriche non possono essere trattati come i normali rifiuti domestici. Provvedere al riciclo laddove esistono impianti adeguati. Consultare l’ente locale o il rivenditore per consigli su raccolta e smaltimento. Copyright © 2025 VARO www.varo.com Pagina... -
Seite 66: Dichiarazione Di Conformità
POWX17260S 14 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente, VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 – B2500 Lier, Belgio, dichiara unicamente che Descrizione dell’apparecchio: Compressore senza olio Marchio: PowerPlus Numero articolo: POWX17260S è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalle Direttive/ Regolamenti Europee in base all’applicazione delle norme europee armonizzate. - Seite 67 LIMPEZA E MANUTENÇÃO............7 Manutenção ......................7 DADOS TÉCNICOS ................ 7 RUÍDO ..................... 7 POSSÍVEIS ANOMALIAS E RESPECTIVAS INTERVENÇÕES ADMITIDAS ..................8 GARANTIA ..................9 MEIO-AMBIENTE ................9 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ........10 Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e...
-
Seite 68: Aplicação
1 x Pistola de sopro 1 x mangueira PU 5m 1 x filtro de ar 1 x manual de instruções Caso haja partes em falta ou danificadas, por favor, contacte o seu comerciante. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e... -
Seite 69: Símbolos
Se trabalhar com uma ferramenta elétrica ao ar livre, utilize apenas extensões que sejam também indicadas para uso no exterior. A utilização de uma extensão apropriada para uso no exterior diminui o risco de choque elétrico. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e... -
Seite 70: Segurança De Pessoas
Tenha também em atenção as condições a trabalhar e a tarefa a executar. O emprego das ferramentas elétricas para aplicações diferentes das estipuladas pode desencadear situações de perigo. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e... -
Seite 71: Assistência Técnica
Nunca orientar o jacto de ar/líquidos na direção de pessoas, animais ou do próprio corpo. ▪ Não deixar que o compressor entre em contacto com água ou outros líquidos, evitando, também, com cuidado, orientar o jacto de líquidos, borrifados por ferramentas conectadas Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e... -
Seite 72: Uso Do Compressor
O compressor está pronto a ser utilizado. Logo que a pressão do vaso de pressão aumente, o motor desliga-se automaticamente. O motor liga-se automaticamente logo que a pressão fique muito baixa. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e... -
Seite 73: Desligar
Valores de emissão sonora, medidos em conformidade com a norma relevante. (K=3) Nível de pressão acústica LpA 59 dB(A) Nível de potência acústica LwA 79 dB(A) ATENÇÃO! Use proteção de ouvidos quando a pressão sonora for superior a 85 dB(A). Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e... -
Seite 74: Possíveis Anomalias E Respectivas Intervenções Admitidas
2. Acoplamento rápido 2. Verifique o acoplamento rápido ferramentas não com fugas. e substitua-o, se necessário. funcionam. 3. Pressão ajustada é 3. Abra o regulador de pressão. demasiado reduzida. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e... -
Seite 75: Garantia
▪ Por isso, aparelhos ou componentes substituídos sob garantia ficam na posse de Varo ▪ Nós reservamos o direito de rejeitar qualquer reivindicação onde a aquisição não possa ser verificada ou quando é... -
Seite 76: Declaração De Conformidade
POWX17260S 14 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Bélgica, declara que apenas a seguinte máquina/o seguinte aparelho Designação do aparelho: Compressor sem óleo Marca: PowerPlus Modelo nº.: POWX17260S se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes das... - Seite 77 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ..........7 Underhåll ........................ 7 TEKNISKA DATA ................7 BULLER ..................7 MÖJLIGA ORSAKER TILL ATT KOMPRESSORN INTE FUNGERAR..................8 GARANTI..................9 MILJÖHÄNSYN ................9 KONFORMITETSDEKLARATION ..........10 Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e...
-
Seite 78: Användningsområde
1 x kompressor 1 x däckpumpningspistol 1 x däckpumpspistol 1 x PU-slang 5m 1 x luftfilter 1 x bruksanvisning Om komponenter skulle saknas eller vara skadade, tag kontakt med din återförsäljare. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e... -
Seite 79: Symboler
ökar risken för elektriska stötar. ▪ När det elektriska verktyget används utomhus ska uteslutande förlängningskablar avsedda för utomhusbruk användas. Användningen av en för utomhusbruk avsedd förlängningskabel minskar risken för elektriska stötar. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e... -
Seite 80: Personlig Säkerhet
ändamål än de de är avsedda för kan leda till olyckstillbud. Service ▪ Låt endast kvalificerat fackfolk reparera verktyget med användande av originalreservdelar. Detta för att garantera att verktygets säkerhet vidmakthålls. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e... -
Seite 81: Särskilda Säkerhetsföreskrifter
Låt inte oerfarna personer använda kompressorn utan uppsikt. Håll djur på avstånd från arbetsområdet. ▪ Tryckluften som skapas av denna maskin får inte användas inom läkemedels- eller livsmedelsindustrin och inte heller på sjukhus. Tryckluften ska inte heller användas för att fylla dykartuber. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e... -
Seite 82: Användning Av Kompressorn
Aktivera då och då säkerhetsventilen för att kontrollera att den fungerar vid behov. För att göra detta måste motorhöljet avlägsnas. Montering av luftfilter (Fig. 1) Skruva fast luftfilterenheten i pumpens cylinderhuvud Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e... -
Seite 83: Rengöring Och Underhåll
8 bar Tankvolym 24 L Luftkapacitet 120 l/min 10 BULLER Bulleremissionsvärden uppmätta enligt tillämplig standard. (K=3) Ljudtrycksnivå LpA 59 dB(A) Ljudeffektnivå LwA 79 dB(A) OBS! Bär hörselskydd när ljudtrycket överstiger 85 dB(A). Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e... -
Seite 84: Möjliga Orsaker Till Att Kompressorn Inte Fungerar
2. Otät snabbkoppling. 2. Kontrollera snabbkopplingen, byt ut vid verktygen behov. fungerar inte. 3. Alltför lågt tryck har Ställ högre tryck ställts på tryckreduceringsventilen. tryckreduceringsventilen Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e... -
Seite 85: Garanti
▪ Apparat eller delar som bytts ut under garantin, blir därigenom Varo NV:s egendom. ▪ Vi förbehåller oss rätten att avvisa alla garantiansökningar där inköpet inte kan bestyrkas eller om det står klart att produkten inte underhållits på... -
Seite 86: Konformitetsdeklaration
POWX17260S 14 KONFORMITETSDEKLARATION VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, förklarar att, Produkt: Oljefri kompressor Varumärke: PowerPlus Modell: POWX17260S överensstämmer med väsentliga krav och andra relevanta bestämmelser i tillämpliga Europeiska direktiv, baserat på tillämpningen av Europeiska harmoniserade standarder. Varje ej godkänd ändring av apparaten gör denna deklaration ogiltig. - Seite 87 Ilmansuodattimen asentaminen (kuva 1) ............. 6 PUHDISTUS JA HUOLTO .............. 7 Huolto ........................7 TEKNISET TIEDOT ................. 7 MELU ....................7 MAHDOLLISET HÄIRIÖNSYYT ............. 8 TAKUU .................... 9 LAITTEEN KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN ........9 YHDENMUKAISUUSILMOITUS ........... 10 Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e...
-
Seite 88: Käyttö
1 x kompressori 1 x Renkaiden täyttöpistooli 1 x Puhalluspistooli 1 x PU-letku 5m 1 x Ilmansuodatin 1 x käyttöohjeet Jos pakkauksesta puuttuu osia tai ne ovat vioittuneet, ota yhteys jälleenmyyjääsi. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e... -
Seite 89: Symbolit
Ole varovainen. Keskity aina työhösi ja käsittele sähkötyökalua aina järkevästi. Älä käytä laitetta, kun olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen. Hetkellinen tarkkaamattomuus laitteen käytössä voi aiheuttaa vakavia tapaturmia. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e... -
Seite 90: Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
Sähkölaitteiden käyttö muuhun kuin määritettyyn käyttötarkoitukseen voi aiheuttaa vaaratilanteita. Huolto ▪ Korjauta laitteesi ainoastaan pätevällä ammattihenkilöllä, joka käyttää vain alkuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että laitteesi on turvallinen sitä käytettäessä. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e... -
Seite 91: Turvallisuusmääräykset
Jos tätä kompressoria käytetään ulkona, muista aina asettaa se katoksella suojattuun paikkaan tai sisätilaan käytön jälkeen. ▪ Älä milloinkaan käytä kompressoria ulkona sateessa tai epäsuotuisissa ilmasto- olosuhteissa. ▪ Älä anna asiantuntemattomien henkilöiden käyttää laitetta ilman valvontaa. Pidä eläimiä kaukana työalueelta. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e... -
Seite 92: Kompressorin Käyttö
Liikuta turvaventtiiliä silloin tällöin varmistaaksesi, että se toimii tarpeen vaatiessa. Sitä varten sinun tulee irrottaa suojakansi. Ilmansuodattimen asentaminen (kuva 1) Kierrä ilmansuodatinasennelma pumpun sylinterikanteen kiinni. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e... -
Seite 93: Puhdistus Ja Huolto
Ilmanpaine (kapasiteetti) 120 L/min 10 MELU Melupäästöjen arvot on mitattu asianmukaisen standardin mukaan. (K=3) Äänenpainetaso LpA 59 dB(A) Äänitehotaso LwA 79 dB(A) HUOMIO! Käytä kuulosuojaimia, kun äänenpaine on yli 85 dB(A). Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e... -
Seite 94: Mahdolliset Häiriönsyyt
2. Pikaliitin ei ole tiivis 2. Tarkasta pikaliitin, vaihda tarvitessa näkyy painetta, uuteen mutta työkalut 3. Painesäätimeen 3. Käännä paineensäädintä enemmän auki eivät käy säädetty liian tai liitä letku säätämättömän säiliöpaineen vähän painetta liitäntään Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e... -
Seite 95: Takuu
▪ Laitteet tai osat jotka on vaihdettu takuun piiriin kuuluvana, ovat Varo NV:n omaisuutta. ▪ Pidätämme itsellämme oikeuden hylätä vaatimukset, jos hankintaa ei voida tarkistaa tai jos on ilmeistä, ettei tuotetta ei ole huollettu asianmukaisesti. (ilmanottoaukkojen puhdistus, hiiliharjojen säännöllinen huolto,…) -
Seite 96: Yhdenmukaisuusilmoitus
POWX17260S 14 YHDENMUKAISUUSILMOITUS VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA yksinomaan ilmoittaa, että Tuote: Kompressori ilman öljyä Tavaramerkki: PowerPlus Malli: POWX17260S on yhdenmukaistettuihin eurooppalaisiin standardien soveltamiseen perustuvien sovellettavien eurooppalaisten direktiivien/säännösten olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien säännösten mukainen. - Seite 97 Συντηρηση ......................7 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ............8 ΘΟΡΥΒΟΣ ..................8 ΠΙΘΑΝΕΣ ΑΝΩΜΑΛ ΙΕΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΕΣ ΕΠΙΤΡΕΠΟΜ ΕΝΕΣ ΕΠΕΜΒΑ ΣΕΙΣ ................. 8 XΕΓΓΥΗΣΗ ..................9 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ................. 9 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ............10 Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e...
-
Seite 98: Εφαρμογη
1 x Πιστόλι φουσκώματος ελαστικών 1 x Πιστόλι φυσήματος 1 x Εύκαμπτος σωλήνας PU 5m 1 x Φίλτρο αέρα 1 x εγχειρίδιο οδηγιών Αν κάποιο στοιχείο λείπει ή είναι κατεστραμμένο, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e... -
Seite 99: Συμβολα
μεταφέρετε, να τραβήξετε ή να αποσυνδέσετε το εργαλείο από την πρίζα. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από υψηλές θερμοκρασίες, λάδια, κοφτερές ακμές η κινούμενα εξαρτήματα. Τυχόν χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e... -
Seite 100: Ατομική Ασφάλεια
Φροντίζετε τη συσκευή με προσοχή. Ελέγχετε εάν τα κινούμενα μέρη λειτουργούν χωρίς πρόβλημα και δεν μπλοκάρονται, εάν υπάρχουν εξαρτήματα σπασμένα ή με ζημιές, τα οποία επηρεάζουν τη λειτουργία της συσκευής. Φροντίστε για την επισκευή τυχόν Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e... -
Seite 101: Σέρβις
Να χρησιμοποιείτε πάντα και μόνο τη χειρολαβή για τη μετακίνηση του συμπιεστή. ▪ ▪ Η χρήση του πεπιεσμένου αέρα στις διάφορες προβλεπόμενες χρήσεις (φούσκωμα, πνευματικά εργαλεία, βαφή, καθαρισμός με διαλύτες μόνο με υδάτινη βάση, κλπ.) απαιτεί Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e... -
Seite 102: Τι Δεν Πρέπει Να Κάνετε
Πιέστε τον διακόπτη ON/OFF προς τα κάτω στη θέση off. Γυρίστε το κουμπί του ρυθμιστή πίεσης αέρα (7) αριστερόστροφα μέχρι να σταματήσει. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αέρα/αξεσουάρ ή τα εργαλεία αέρα στην έξοδο αέρα (5). Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e... -
Seite 103: Ξεκίνημα/Σταμάτημα
διαβρώσει το ρεζερβουάρ, περιορίζοντας τη χωρητικότητά του και θέτοντας σε κίνδυνο την ασφάλειά του. Η ΑΠΌΡΡΙΨΗ του συμπυκνώματος πρέπει να γίνει με σεβασμό στην προστασία του περιβάλλοντος και των ισχυόντων νόμων, δεδομένου ότι πρόκειται για μολυσματικό προϊόν. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e... -
Seite 104: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
2. Ελέγξτε τον ταχυσύνδεσμο και στο μανόμετρο, ταχυσύνδεσμος ενδεχομένως αντικαταστήστε τον. αλλά τα 3. Έχει ρυθμιστεί πολύ χαμηλή 3. Ανοίξτε περισσότερο το ρυθμιστή εργαλεία δεν πίεση στο ρυθμιστή πίεσης πίεσης. λειτουργούν Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e... -
Seite 105: Xεγγυηση
συσκευής. ▪ Οι συσκευές ή τα εξαρτήματα που αντικαθίστανται βάσει εγγύησης, περιέρχονται στην κατοχή της Varo NV. ▪ Διατηρούμε το δικαίωμα να απορρίψουμε κάθε αξίωση όπου δεν είναι δυνατή η επιβεβαίωση της αγοράς ή δεν είναι σαφές εάν το προϊόν έχει συντηρηθεί σωστά. -
Seite 106: Δηλωση Συμμορφωσησ
EN IEC 61000-6-3 : 2021 EN 61000-3-3 : 2013 Υπεύθυνος προϊόντος και Φύλακας της τεχνικής τεκμηρίωσης: Philippe Vankerkhove, MSc.EE. - VARO Vic. Van Rompuy n.v. Ο υπογράφων ενεργεί για λογαριασμό της διοίκησης της εταιρείας, Philippe Vankerkhove, MSc. EE Ρυθμιστικές Υποθέσεις – Διευθυντής Συμμόρφωσης... - Seite 107 Montáž vzduchového filtru (obr. 1) ............... 6 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ............... 7 Údržba ........................7 TECHNICKÉ ÚDAJE ............... 7 HLUČNOST ..................7 MOŽNÉ PŘÍČINY VÝPADKU ............8 ZÁRUKA ..................9 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ ..........9 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ .............. 10 Copyright © 2025 VARO www.varo.com Strana...
-
Seite 108: Oblast Použití
1 x pistole na huštění pneumatik 1 x foukací pistole 1 x PU hadice 5 m 1 x vzduchový filtr1 × příručka k obsluze Jestliže shledáte chybějící nebo poškozené díly, obraťte se na svého obchodníka. Copyright © 2025 VARO www.varo.com Strana... -
Seite 109: Symboly
Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem. ▪ Pokud s elektrickým strojem pracujete venku, používejte prodlužovací kabel vhodný k vnějšímu použití. Použití kabelu vhodného k vnějšímu použití zmenšuje riziko zasažení elektrickým proudem. Copyright © 2025 VARO www.varo.com Strana... -
Seite 110: Osobní Bezpečnost
Použití elektrického stroje k činnosti jiné než předpokládané může vést k nebezpečné situaci. Servis ▪ Servisní práce na elektrickém stroji přenechejte kvalifikovanému technikovi, který používá výhradně originální náhradní díly. Tak zajistíte, že stroj bude i nadále bezpečný. Copyright © 2025 VARO www.varo.com Strana... -
Seite 111: Bezpečnostní Normy
Nenechávejte kompresor vystavený atmosférickým vlivům (déšť, slunce, mlha, sníh). ▪ Pokud budete kompresor používat venku, nezapomeňte je po použití vždy uložit na kryté nebo uzavřené místo. ▪ Kompresor nikdy nepoužívejte venku v dešti nebo za jiných nepříznivých meteorologických podmínek. Copyright © 2025 VARO www.varo.com Strana... -
Seite 112: Použití Kompresoru
Pojistný ventil čas od času zapněte a zkontrolujte tak jeho funkčnost v případě potřeby. Pro tento účel je nutné odstranit ochranný kryt. Montáž vzduchového filtru (obr. 1) Našroubujte sestavu vzduchového filtru do hlavy válce čerpadla. Copyright © 2025 VARO www.varo.com Strana... -
Seite 113: Čištění A Údržba
Hodnoty emisí hluku se měří podle příslušné normy. (K=3) Hladina akustického tlaku LpA 79 dB(A) Úroveň akustického výkonu LwA 79 dB(A) POZOR! Hladina akustického tlaku může přesáhnout 85 dB(A), v takovém případě použijte ochranu sluchu. Copyright © 2025 VARO www.varo.com Strana... -
Seite 114: Možné Příčiny Výpadku
1. Hadici na stlačený vzduch a nástroje zkontrolovat, popř. vyměnit. na manometru je zobrazován tlak, 2. Netěsná rychlospojka Rychlospojku zkontrolovat, popř. ale nástroje vyměnit. neběží 3. Regulátor tlaku více otevřít. regulátor tlaku nastavený nízký tlak Copyright © 2025 VARO www.varo.com Strana... -
Seite 115: Záruka
Uznání záručního nároku nemůže nikdy vést k prodloužení záruční lhůty ani začátku nové záruční lhůty v případě, že bylo zařízení vyměněno. ▪ Zařízení nebo díly vyměněné v rámci záruky se proto stávají vlastnictvím Varo NV. Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup nebo ▪... -
Seite 116: Prohlášení O Shodě
POWX17260S 14 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – BELGIE, tímto prohlašuje pouze, že Výrobek: Bezolejový kompresor Výrobní značka: POWERplus Model: POWX17260S je ve shodě se základními požadavky a ostatními relevantními ustanoveními příslušných evropských směrnic/nařízení... - Seite 117 ČISTENIE A ÚDRŽBA ..............7 Údržba ........................7 OSOBITNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA......7 HLUK ....................7 MOŽNÉ PRÍČINY PORUCHY ............8 ZÁRUKA ..................9 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE ..............9 VYHLÁSENIE O ZHODE .............. 10 Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e...
-
Seite 118: Používanie
1 x fúkacia pištoľ 1 x PU hadica 5 m 1 x vzduchový filter 1x návod na obsluhu Nebezpečenstvo udusenia! Spojte sa s predajcom, ak akékoľvek diely chýbajú alebo sú poškodené. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e... -
Seite 119: Vysvetlenie Symbolov
úrazu elektrickým prúdom. ▪ Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredí používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie. Používanie šnúry vhodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e... -
Seite 120: Osobná Bezpečnosť
Používanie elektrického náradia na iné operácie ako tie, pre ktoré je určené, môže spôsobiť nebezpečnú situáciu. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e... -
Seite 121: Servis
Po návrate teploty do normálneho stavu sa motor automaticky reštartuje, znova uvedie do činnosti. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e... -
Seite 122: Čo Sa Nesmie Robiť
Otáčajte regulátorom tlaku vzduchu (7), kým sa nedosiahne požadovaný tlak. ▪ Kompresor je pripravený na použitie. Hneď po vytvorení tlaku v tlakovej nádobe sa motor automaticky vypne. Keď bude tlak v nádrži príliš nízky, motor sa automaticky zapne. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e... -
Seite 123: Vypnutie
Hodnoty emisií hluku namerané podľa príslušnej normy. (K=3) Hladina akustického tlaku LpA 59 dB(A) Hladina akustického výkonu LwA 79 dB(A) POZOR! Ak akustický tlak prekročí úroveň 85 dB(A), používajte chrániče sluchu. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e... -
Seite 124: Možné Príčiny Poruchy
2. Skontrolovať rýchlospojku, 2. Netesná rýchlospojka. v prípade potreby vymeniť. 3. Nastavený príliš nízky tlak 3. Regulátor tlaku viac povoliť. na regulátore tlaku. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e... -
Seite 125: Záruka
▪ Staré zariadenia alebo súčasti, ktoré sú vymieňané v rámci záruky, sa preto stávajú majetkom spol. Varo NV. ▪ Vyhradzujeme si právo zamietnuť akúkoľvek reklamáciu, ak nie je možné overiť dátum zakúpenia alebo ak je jasné, že výrobok nebol riadne udržiavaný. (čisté vetracie otvory, pravidelná... -
Seite 126: Vyhlásenie O Zhode
POWX17260S 14 VYHLÁSENIE O ZHODE VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – BELGICKO výlučne vyhlasuje, že, výrobok : Bezolejový kompresor obchodná známka : POWERplus model : POWX17260S je v súlade so základnými požiadavkami a inými relevantnými ustanoveniami príslušných európskych smerníc/nariadení, na základe uplatnenia európskych harmonizovaných noriem.