Promex 377/63P Montageanleitung
Dachkonstruktion mit grüner pe-folie - imprägniert
Dachkonstruktion mit grüner PE-Folie - imprägniert
Bitte um besondere Beachtung der Hinweise!
Request for special attention to the instructions!
Veillez à respecter les conseils d'assemblage !
Bijzondere aandacht aan de aanwijzingen schenken, aub!
Si prega di leggere attentamente le avvertenze!
Пожалуйста, обращайте особое внимание на указания!
A) Holzpflege erforderlich
Wood care required/ Traitement du bois nécessaire / Houtverzorging
noodzakelijk./ Necessaria cura del legno / Уход за деревянной конструкцией
B) Fundament erforderlich
F
oundation required/ Soubassements nécessaires / Fundament noodzakelijk /
Fondamento richiesto / Требуется фундамент
C) Kinderprodukt
Children's product/ Produit pour enfants / Kinderproduct /
Prodotto per bambini / Продукт для детей
Servicekarte/ service card/ Carte client / Servicekaart / Scheda di servizio / Сервисная карточка
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Montageanleitung aufmerksam durch, bevor Sie
das Produkt montieren oder nutzen, um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Beachten Sie insbesondere die
Sicherheitshinweise!
Sollten trotz aller durchgeführten Kontrollen Teile fehlen, geben Sie bitte bei Reklamationen die Auftragsnummer sowie die
Ersatzteilnummern der benötigten Bauteile an. Sollten Teile fehlen, senden Sie die Servicekarte direkt an per Fax an
0451-88186-22 oder per email an
Diese Servicekarte ist unerlässlich für die Behandlung Ihrer Beanstandung!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear customer
Thank you for choosing our product. Please read the installation instructions carefully before installing or using the product in order to
avoid damage due to improper use. Pay particular attention to the safety instructions.
If, despite all the checks and careful examination , pieces of the product are missing, please indicate with complaints, order number and
the part numbers of components required. If anything is missing, please send the card directly to our service via fax
0451-88186-22 or mail verkauf@promex-online.de.
This map service is essential for the treatment of your complaint!
- 1 -
Montageanleitung /Assembly Instruction
Notice de montage/ Montagehandleiding
Istruzioni di montaggio / Руководство по монтажу
Art.-Nr.377/63P
verkauf@promex-online.de
Ja
Yes
Oui
Ja
Si
да
natur
imprägniert
37763P V3.docx 13.02.2020
Nein
No
Non
Geen
No
нет
Verwandte Anleitungen für Promex 377/63P
Inhaltszusammenfassung für Promex 377/63P
- Seite 1 If, despite all the checks and careful examination , pieces of the product are missing, please indicate with complaints, order number and the part numbers of components required. If anything is missing, please send the card directly to our service via fax 0451-88186-22 or mail verkauf@promex-online.de. This map service is essential for the treatment of your complaint! 37763P V3.docx 13.02.2020...
- Seite 2 Si des pièces devaient manquer, veuillez envoyer votre carte client par fax au 0451-88186-22 ou par courriel à verkauf@promex-online.de Cette carte client est indispensable pour le traitement de votre réclamation!
- Seite 3 37763P V3.docx 13.02.2020 - 3 -...
-
Seite 4: Informationen Und Hinweise
Informationen und Hinweise • Bitte lesen Sie die Montageanleitung vollständig und aufmerksam durch, bevor Sie mit dem Aufbau beginnen. Für Montagefehler übernehmen wir keine Haftung. Prüfen Sie vor dem Aufbau den Bausatz auf Vollständigkeit, spätestens 14 Tage nach Erhalt der Lieferung. •... - Seite 5 • The attachment may be by stone slabs (terrace), or else by a solidified, capillary breaking layer of gravel to prevent rising damp. Please check with your local expert, if you had to install a drainage. • Please note the corresponding base C) Children's product •...
- Seite 6 Bij gegalvaniseerde arbeidsvlakken mag de reiniging alleen met een vochtig katoenen doek worden uitgevoerd, om achade aan de gavanisering te voorkomen. A) Houtverzorging * AANWIJZING: Fabriekzijdige houtverzorging Natuur: Het artikel is uit zuiver grenenhout vervaardigd. Kleine scheuren beinvloeden de vastheid van het hout niet. Zij ontstaan op grond van het natuurlijke proces van uitzetting en samentrekking van het hout en zijn daarom geen reden voor een reclamatie.
- Seite 7 RUS: Информация и указания Прежде чем начать монтаж, пожалуйста, полностью и внимательно прочитайте инструкцию по монтажу. За неправильный монтаж мы ответственность не несем. Продукт прошел несколько стадий проверки. Перед установкой проверьте агрегат на комплектность, не позднее, чем за 14 дней после поставки.
- Seite 8 If, despite all the checks and careful examination , pieces of the product are missing, please indicate with complaints, order number and the part numbers of components required. If anything is missing, please send the card directly to our service via fax 0451-88186-22 or mail verkauf@promex-online.de. This map service is essential for the treatment of your complaint! 3771P V5 27.06.2019...
- Seite 9 Si des pièces devaient manquer, veuillez envoyer votre carte client par fax au 0451-88186-22 ou par courriel à verkauf@promex-online.de Cette carte client est indispensable pour le traitement de votre réclamation!
- Seite 10 Fundament Wählen Sie für den Standort unseres Pavillons möglichst einen befestigten und trockenen Untergrund. Die Befestigung kann durch Steinplatten (Terrasse), aber auch durch eine verfestigte, kapillarbrechende Kiesschicht erfolgen, um aufsteigender Feuchtigkeit vorzubeugen. Sie benötigen hierzu eine Grundfläche von mindestens 3,1 x 3,1 Metern. foundation Choose the location for our pavilion as a paved, dry surface.
- Seite 11 Verfügbares Zubehör zu diesem Artikel: Accessories for this product / Accessoires pour cet article / Toebehoren voor dit product / Accessori per questo proddotto/ Доступные аксессуары для этой статьи 1) Artikel 390/10 + 390/20 2) Artikel 377/5 Möbel für Pavillon Imprägnierung honigbraun oder anthrazit 3) Artikel 373/51 Blumenkasten für...
- Seite 12 Informationen und Hinweise • Bitte lesen Sie die Montageanleitung vollständig und aufmerksam durch, bevor Sie mit dem Aufbau beginnen. Für Montagefehler übernehmen wir keine Haftung. Prüfen Sie vor dem Aufbau den Bausatz auf Vollständigkeit, spätestens 14 Tage nach Erhalt der Lieferung. •...
- Seite 13 • The attachment may be by stone slabs (terrace), or else by a solidified, capillary breaking layer of gravel to prevent rising damp. Please check with your local expert, if you had to install a drainage. • Please note the corresponding base C) Children's product •...
- Seite 14 Bij gegalvaniseerde arbeidsvlakken mag de reiniging alleen met een vochtig katoenen doek worden uitgevoerd, om achade aan de gavanisering te voorkomen. A) Houtverzorging * AANWIJZING: Fabriekzijdige houtverzorging Natuur: Het artikel is uit zuiver grenenhout vervaardigd. Kleine scheuren beinvloeden de vastheid van het hout niet. Zij ontstaan op grond van het natuurlijke proces van uitzetting en samentrekking van het hout en zijn daarom geen reden voor een reclamatie.
- Seite 15 RUS: Информация и указания Прежде чем начать монтаж, пожалуйста, полностью и внимательно прочитайте инструкцию по монтажу. За неправильный монтаж мы ответственность не несем. Продукт прошел несколько стадий проверки. Перед установкой проверьте агрегат на комплектность, не позднее, чем за 14 дней после поставки.
- Seite 16 If, despite all the checks and careful examination , pieces of the product are missing, please indicate with complaints, order number and the part numbers of components required. If anything is missing, please send the card directly to our service via fax 0451-88186-22 or mail verkauf@promex-online.de. This map service is essential for the treatment of your complaint! - 1 - 3775 V3 02.02.2015...
- Seite 17 Si des pièces devaient manquer, veuillez envoyer votre carte client par fax au 0451-88186-22 ou par courriel à verkauf@promex-online.de Cette carte client est indispensable pour le traitement de votre réclamation!
- Seite 18 1) Bank 4) Tisch - 3 - 3775 V3 02.02.2015...
- Seite 19 Informationen und Hinweise • Bitte lesen Sie die Montageanleitung vollständig und aufmerksam durch, bevor Sie mit dem Aufbau beginnen. Für Montagefehler übernehmen wir keine Haftung. Prüfen Sie vor dem Aufbau den Bausatz auf Vollständigkeit, spätestens 14 Tage nach Erhalt der Lieferung. •...
- Seite 20 B) foundation • For the location of the product, please use a paved and dry underground. • The attachment may be by stone slabs (terrace), or else by a solidified, capillary breaking layer of gravel to prevent rising damp. Please check with your local expert, if you had to install a drainage.
- Seite 21 - Takken, die met het hout vast vergroeid zijn - Houtverkleuringen, zonder dat daardoor de levensduur wordt beinvbloed - Scheuren / drogingsscheuren, die niet doorgaand zijn en de constructie beinvloeden. Bij gegalvaniseerde arbeidsvlakken mag de reiniging alleen met een vochtig katoenen doek worden uitgevoerd, om achade aan de gavanisering te voorkomen.
- Seite 22 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- RUS: Информация и указания Прежде чем начать монтаж, пожалуйста, полностью и внимательно прочитайте инструкцию по монтажу. За неправильный монтаж мы ответственность не несем. Продукт прошел несколько стадий проверки. Перед установкой проверьте агрегат на комплектность, не позднее, чем за 14 дней после поставки.