LG S80TR Einfache Anleitung
Wi-fi sound bar
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
SIMPLE MANUAL
Wi-Fi
Soundbar
WLAN SOUNDBAR
BARRE DE SON Wi-Fi
Wi-Fi SOUND BAR
SOUNDBAR Wi-Fi
BARRA DE SONIDO Wi-Fi
WIFI BARRA DE SO
Wi-Fi SOUND BAR
BARRA DE SOM Wi-Fi
Wi-Fi SOUND BAR
Wi-Fi SOUND BAR
ZARIADENIE Wi-Fi SOUND
BAR
S80TR
(SPT85-SL / SPT85-SR)
MFL72108236
2407_Rev02
S80TR.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72108236.indd 1
SOUNDBAR Z OBSŁUGĄ
WI-FI
BARĂ DE SUNET Wi-Fi
Wi-Fi SOUND BAR
SKAĻRUNIS
Wi-Fi GARSO SISTEMA
WI-FI-HELISÜSTEEM
Wi-Fi SOUNDBAR ZVUČNIK
BEŽIČNI SOUNDBAR
SISTEM
WI-FI ЗВУКОВА КОЛОНА
Copyright © 2024-2025 LG Electronics Inc.
Wi-Fi звучник во вид на
лента
Brezžični zvočniški modul
BOKS HORIZONTAL Wi-Fi
Wi-Fi SOUNDBAR ZVUČNIK
WIFI SOUNDBAR
Wi-Fi LYDBJÆLKE
WI-FI LYDPLANKE
Wi-Fi SOUND BAR
www.lg.com
All Rights Reserved.
2025-04-23
2:56:43
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LG S80TR
Inhaltszusammenfassung für LG S80TR
- Seite 1 BARRA DE SOM Wi-Fi BEŽIČNI SOUNDBAR Wi-Fi SOUND BAR Wi-Fi SOUND BAR SISTEM Wi-Fi SOUND BAR WI-FI ЗВУКОВА КОЛОНА ZARIADENIE Wi-Fi SOUND S80TR (SPT85-SL / SPT85-SR) www.lg.com MFL72108236 Copyright © 2024-2025 LG Electronics Inc. 2407_Rev02 All Rights Reserved. S80TR.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72108236.indd 1 2025-04-23 2:56:43...
- Seite 2 Baterijas nomaiņa Zamjena baterije Sustitución de las pilas Elemento keitimas Byta batteri Substitució de les piles Patareide vahetamine Udskiftning af batteri Αντικατάσταση μπαταρίας Zamjena baterije Batteribytte Substituição das pilhas Zamena baterija Akun vaihto Az akkumulátor cseréje S80TR.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72108236.indd 2 2025-04-23 2:56:44...
- Seite 3 C When the TV is properly connected to the product, “OPT”, “ARC”, or “E-ARC” will appear on the status display with a sound. If you have an LG TV that supports the WOWCAST built-in function, you can connect it to the soundbar wirelessly. e Connecting the product to your smartphone via Wi-Fi A Connect your smartphone to Wi-Fi.
-
Seite 4: Soundbar Installieren Und Benutzen
B Auf dem Smartphone die App LG ThinQ installieren, die Sie vom Google Play oder App Store herunterladen können. C Die App LG ThinQ ausführen und die Instruktionen befolgen. D die Soundbar verbindet sich mit Ihrem Smartphone, so dass Sie mit der App LG ThinQ die Soundbar bedienen können. f Die Soundbar mit Ihrem Smartphone verbinden per Bluetooth A Beim Smartphone auf die Schaltfläche Einstellungen... - Seite 5 C Une fois le téléviseur correctement connecté au produit, « OPT », « ARC », ou « E-ARC » apparaît sur l’affichage de statut avec l’émission d’un son. Si vous possédez un téléviseur LG qui supporte la fonction intégrée WOWCAST, vous pouvez le connecter à la barre de son sans fil.
- Seite 6 C Als de TV goed op met het product is verbonden, zal ‘OPT’, ‘ARC’ of ‘E-ARC’ op het statusscherm worden weergegeven, met een geluidswaarschuwing. Als u een LG tv heeft die de ingebouwde WOWCAST-functie ondersteunt, dan kunt u deze draadloos aansluiten op de soundbar.
- Seite 7 A Premi ripetutamente il pulsante Funzione finché nel visualizzatore dello stato non appare “OPT/HDMI ARC”. B Nelle impostazioni del televisore, Imposta il diffusore di uscita su [HDMI ARC], [Ottico], [LG WOWCAST] o [Diffusore esterno]. C Quando il televisore è collegato correttamente al prodotto, nel visualizzatore dello stato appare “OPT”, “ARC” o “E-ARC”, e viene emesso un segnale acustico.
- Seite 8 A Pulse el botón Función varias veces hasta que aparezca “OPT/HDMI ARC” en la pantalla de estado. B En la configuración del televisor, ajuste el altavoz de salida en [HDMI ARC], [Óptico], [LG WOWCAST] o [Altavoz externo]. C Cuando el televisor esté conectado correctamente al producto, aparecerá “OPT”, “ARC” o “E-ARC” en la pantalla de estado junto con un sonido.
- Seite 9 A Premeu el botó Funció repetidament fins que aparegui “OPT/HDMI ARC” al visualitzador d’estat. B En la configuració de la TV, definiu l’altaveu de sortida com a [HDMI ARC], [Optical], [LG WOWCAST] o [External Speaker]. C Quan el televisor es connecta correctament al producte, apareix “OPT”, “ARC”, o “E-ARC” junt amb un so al visualitzador d’estat.
- Seite 10 B Εγκαταστήστε την εφαρμογή LG ThinQ από το Google Play ή το App Store. C Εκτελέστε την εφαρμογή LG ThinQ και ακολουθήστε τις οδηγίες. D Το προϊόν θα συνδεθεί με το smartphone σας και θα μπορείτε να χειρίζεστε το προϊόν μέσα από την εφαρμογή LG ThinQ.
- Seite 11 Ορισμένα ηχεία ενδέχεται να μην παράγουν ήχο, ανάλογα με την πηγή εισόδου. Επιλέξτε τη λειτουργία ήχου BASS BLAST (BASS BLAST+) για να ακούτε από όλα τα ηχεία. y Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. y Η επωνυμία Google Play αποτελεί εμπορικό σήμα της Google LLC. S80TR.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72108236.indd 11 2025-04-23 2:56:47...
- Seite 12 C Quando a televisão estiver ligada ao produto, “OPT”, “ARC”, ou “E-ARC” irão aparecer no ecrã de estado juntamente com um som. Se tiver uma TV LG compatível com a função WOWCAST integrada, é possível ligá-la à barra de som sem fios. e Ligação do produto ao seu smartphone via Wi-Fi A Ligue o smartphone ao Wi-Fi.
- Seite 13 “OPT/HDMI ARC” meg nem jelenik az állapotkijelzőn. B A TV beállításainál állítsa a kimeneti hangszórót [HDMI ARC], [Optikai], [LG WOWCAST] vagy [Külső hangszóró] értékre. C Ha a TV megfelelően csatlakozik a termékhez, az “OPT”, “ARC”, vagy az “E-ARC” fog megjelenni az állapotkijelzőn hanggal.
- Seite 14 , dokud se na stavovém displeji nezobrazí OPT/HDMI ARC. B Na televizoru nastavte výstup reproduktoru na [HDMI ARC], [Optický], [LG WOWCAST], nebo [Externí reproduktor]. C Když je televizor k produktu připojen správně, na stavovém displeji se zobrazí OPT, ARC, nebo E-ARC spolu se zvukem.
- Seite 15 A Opakovane stláčajte tlačidlo Function , kým sa na stavovom displeji nezobrazí možnosť „OPT/HDMI ARC“. B V nastaveniach vášho TV prijímača nastavte výstupný reproduktor na možnosť [HDMI ARC], [Optický výstup], [LG WOWCAST] alebo [Externý reproduktor]. C Keď je TV prijímač správne pripojený k produktu, na stavovom displeji sa zobrazí „OPT“, „ARC“ alebo „E-ARC“ spolu so zvukom.
- Seite 16 A Podłącz smartfon do sieci Wi-Fi. B Zainstaluj aplikację LG ThinQ ze Google Play lub App Store. C Uruchom aplikację LG ThinQ i wykonaj instrukcje. D Produkt zostanie podłączony do smartfonu i będzie nim można sterować za pomocą aplikacji LG ThinQ. f P odłączanie urządzenia do smartfona za pomocą połączenia Bluetooth A Dotknij przycisku Settings (Ustawienia) na smartfonie i wybierz opcję...
- Seite 17 C Când TV-ul este conectat corespunzător la produs, „OPT”, „ARC”, sau „E-ARC” se vor afișa pe ecranul de stare cu un sunet. Dacă aveți un televizor LG care suportă funcția WOWCAST încorporată, îl puteți conecta la bara de sunet fără fir. e Conectarea produsului la telefonul dvs. inteligent prin Wi-Fi A Conectați telefonul dvs.
- Seite 18 B TV iestatījumos iestatiet izejas skaļruni uz [HDMI ARC], [Optiskais], [LG WOWCAST], vai [Ārējais skaļrunis]. C Ja TV ir pareizi pievienots izstrādājumam, statusa displejā ar skaņu parādīsies “OPT”, “ARC”, vai “E-ARC”. Ja jums ir LG televizors, kas atbalsta WOWCAST iebūvēto funkciju, varat to savienot ar skaņu paneli bezvadu režīmā. e Izstrādājuma pievienošana viedtālrunim, izmantojot Wi-Fi A Savienojiet viedtālruni ar Wi-Fi.
- Seite 19 C Kai televizorius yra tinkamai prijungtas prie prietaiso, ir perduodamas garsas, būsenos ekrane bus rodomas užrašas “OPT”, “ARC”, arba “E-ARC”. Jei turite LG televizorių, palaikantį integruotą WOWCAST funkciją, galite jį belaidžiu ryšiu prijungti prie garso kolonėlės. e Prietaiso prijungimas prie išmaniojo telefono naudojant „Wi-Fi“ ryšį A Prijunkite išmanųjį telefoną prie „Wi-Fi“ tinklo.
- Seite 20 A Vajutage korduvalt nuppu Funktsioon , kuni olekukuval kuvatakse „OPT/HDMI ARC“. B Seadke teleri seadistuses väljundkõlari väärtuseks [HDMI ARC], [Optiline], [LG WOWCAST] või [Väline kõlar]. C Kui teler on tootega õigesti ühendatud, kuvatakse olekunäidikul heliga „OPT“, „ARC“ või „E-ARC“. Kui teil on LG televiisor, mis toetab sisseehitatud WOWCAST-funktsiooni, saate selle ribakõlari külge ühendada juhtmevabalt.
- Seite 21 B Instalirajte aplikaciju LG ThinQ s Google Play ili App Store trgovine. C Pokrenite aplikaciju LG ThinQ i slijedite upute. D Proizvod će se povezati s vašim pametnim telefonom, a proizvodom možete upravljati pomoću aplikacije LG ThinQ. f Povezivanje proizvoda s pametnim telefonom putem Bluetooth veze A Dodirnite gumb Postavke na pametnom telefonu i odaberite Bluetooth.
- Seite 22 B Instalirajte aplikaciju LG ThinQ iz Google Play ili App Store. C Pokrenite aplikaciju LG ThinQ i pratite uputstva. D Uređaj će se povezati s vašim pametnim telefonom i možete kontrolisati proizvod s aplikacijom LG ThinQ. f P ovezivanje uređaja na vaš pametni telefon putem Bluetooth-a A Dodirnite dugme Postavke na svom pametnom telefonu i odaberite Bluetooth.
- Seite 23 B Инсталирайте приложението LG ThinQ от Google Play или App Store. C Стартирайте приложението LG ThinQ и следвайте инструкциите. D Продуктът ще се свърже с вашия смартфон и можете да управлявате продукта с приложението LG ThinQ. f С вързване на устройството към вашия смартфон чрез Bluetooth A Докоснете бутона Настройки...
- Seite 24 Някои високоговорители може да не издават звук в зависимост от входящия източник. Изберете режим на звука BASS BLAST (BASS BLAST+), за да слушате през всички високоговорители. y Дизайнът и спецификациите подлежат на промени без предизвестие. y Google Play е търговска марка на Google LLC. S80TR.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72108236.indd 24 2025-04-23 2:56:50...
- Seite 25 A Притискајте го копчето Функција неколку пати додека “OPT/HDMI ARC” не се појави на екранот за статус. B На поставките на вашиот ТВ, поставете го излезниот звучник на [HDMI ARC], [Оптички], [LG WOWCAST], или [Надворешен звучник]. C Кога ТВ е правилно поврзан со производот, “OPT”, “ARC”, или “E-ARC” ќе се појави на екранот за статус со...
- Seite 26 Некои звучници може да не прават звук во зависност од изворот на внес. Изберете BASS BLAST (BASS BLAST+) режим на звук за да слушате преку сите звучници. y Дизајнот и спецификациите се предмет на промена без претходно известување. y Google Play е заштитен знак на Google LLC. S80TR.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72108236.indd 26 2025-04-23 2:56:50...
-
Seite 27: Namestitev In Uporaba Izdelka
B Iz trgovine Google Play ali App Store namestite aplikacijo LG ThinQ. C Aplikacijo LG ThinQ zaženite in sledite navodilom. D Izdelek se bo povezal z vašim pametnim telefonom in ga boste zdaj lahko upravljali prek aplikacije LG ThinQ. f Povezava enote s pametnim telefonom prek Bluetootha A Na svojem pametnem telefonu se dotaknite gumba Settings in izberite Bluetooth. - Seite 28 C Kur televizori të jetë lidhur në mënyrën e duhur me produktin, opsionet “OPT”, “ARC”, ose “E-ARC” do të shfaqen në ekranin e statusit, të shoqëruara nga një tingull. Nëse keni një televizor LG që mbështet funksionin e integruar WOWCAST, ju mund ta lidhni atë me panelin e sistemit audio me valë.
- Seite 29 B Instalirajte aplikaciju LG ThinQ sa Google Play ili App Store prodavnice. C Pokrenite aplikaciju LG ThinQ i pratite uputstva. D Proizvod će se povezati s vašim pametnim telefonom i onda ga možete kontrolisati uz pomoć aplikacije LG ThinQ. f Povezivanje proizvoda s vašim pametnim telefonom preko Bluetooth veze A Dodirnite dugme Postavke na vašem pametnom telefonu i odaberite Bluetooth.
- Seite 30 C När tv:n är ordentligt ansluten till produkten, visas ”OPT”, ”ARC”, eller ”E-ARC” på statusdisplayen med ett ljud. Om du har en LG TV som stöder den inbyggda WOWCAST-funktionen kan du ansluta den till soundbaren trådlöst. e Ansluta produkten till din smartphone via wifi A Anslut din smartphone till wifi.
- Seite 31 Hold lydbjælken, subwooferen og de trådløse baghøjttalere væk fra enheden (f.eks. trådløs router, mikrobølgeovn osv.) Over 1 m for at forhindre trådløs interferens. y Nogle højttalere afgiver muligvis ikke lyd, afhængigt af indgangskilden. Vælg BASS BLAST (BASS BLAST+) lydtilstand for at lytte gennem alle højttalere.
- Seite 32 C Når TV-en er riktig koblet til produktet, vil, “OPT”, “ARC”, eller “E-ARC” vises på statusdisplayet med en lyd. Hvis du har en LG-TV som støtter den innebygde WOWCAST-funksjonen, kan du koble den til lydplanken trådløst. e Koble ditt produkt til din smarttelefon ved å bruke Wi-Fi-funksjonen A Koble din smarttelefon til Wi-Fi.
- Seite 33 A Paina Toiminto -painiketta toistuvasti, kunnes “OPT/HDMI ARC” ilmestyy tilanäytölle. B Aseta TV:si asetuksista ulostulokaiutin [HDMI ARC], [Optinen], [LG WOWCAST] tai [Ulkoinen kaiutin]. C Kun TV on yhdistetty oikein tuotteeseen, “OPT”, “ARC” tai “E-ARC” ilmestyy tilanäytölle äänen saattelemana. Jos sinulla on LG-televisio, joka tukee sisäänrakennettua WOWCAST-toimintoa, voit liittää sen langattomasti soundbariin.
- Seite 34 à toutes les conditions de licence mentionnées, LG Electronics will also provide open source code to you aux avis de droits d’auteur et autres documents pertinents, on CD-ROM for a charge covering the cost of performing veuillez visiter le site https://opensource.lge.com.
- Seite 35 Informació del avís de software de codi obert https://opensource.lge.com. Per obtenir el codi font sota GPL, LGPL, MPL i altres LG Electronics fornirà anche il codice open source su CD- llicències de fonts obertes que tinguin les obligacions ROM su richiesta tramite e-mail all’indirizzo opensource@ de revelar un codi font, que estigui contingut en aquest lge.com addebitando il costo delle spese di distribuzione (ad...
- Seite 36 Információk a nyílt forráskódú szoftverrel kapcsolatban επισκεφτείτε τη διεύθυνση https://opensource.lge.com. A forráskód GPL, LGPL, MPL és egyéb, a termékben található Η LG Electronics θα σας παρέχει επίσης τον κώδικα forráskód közzétételére kötelező nyílt forráskódú licenc alatti ανοιχτής πηγής σε μορφή CD-ROM έναντι χρέωσης που beszerzéséhez, valamint az összes hivatkozott licencfeltétel, θα...
- Seite 37 Táto ponuka platí pre každého, komu bola táto informácia vizitați https://opensource.lge.com. doručená, po dobu troch rokov od posledného odoslania LG Electronics va oferi şi codul sursă pe CD-ROM în tohto produktu. schimbul unei sume care să acopere costurile unei asemenea distribuţii (cum ar fi costurile suporturilor media, de...
- Seite 38 (laikmenos, siuntimo ir kt. išlaidos) ir paštu pateikus prašymą LG Electronics vam nudi i mogućnost dostave izvornog opensource@lge.com. koda na CD ROM-u uz određenu naknadu troškova za medij, Šis pasiūlymas galioja visiems, gavusiems šią informaciją, dostavu i obradu narudžbe.
- Seite 39 информация за период от три години след последната ни https://opensource.lge.com. пратка на този продукт. LG Electronics vam odprto kodo zagotovi tudi na CD-ROM-u na zahtevo preko elektronske pošte na naslov opensource@ lge.com ob plačilu zneska, ki pokriva stroške tovrstne МАКЕДОНСКИ...
- Seite 40 Information om programvara med öppen källkod lutemi vizitoni faqen https://opensource.lge.com. Besök webbplatsen https://opensource.lge.com för att “LG Electronics” do t’ju ofrojë po ashtu kodin me burim hämta källkoden för GPL, LGPL, MPL och andra öppna të hapur në një CD-ROM me një tarifë që mbulon koston källkod-licenser som har skyldigheten att avslöja källkoden...
-
Seite 41: Declaration Of Conformity
20 cm between til. the device and the body. LG Electronics vil også gi deg åpen kildekode på CD-ROM Frequency range Output power (Max.) mot å få dekket distribusjonskostnadene (som utgifter til medier, frakt og ekspedisjon). -
Seite 42: Konformitätserklärung
à l’utilisateur. DEUTSCH Konformitätserklärung Bandes de fréquences Puissance de sortie (Max.) LG Electronics erklärt hiermit, dass die Funkgeräte des Typs Wi-Fi SOUNDBAR der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. 2 402 à 2 480 MHz 9 dBm Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung 2 412 à... - Seite 43 Potencia de salida (Max.) Dichiarazione di Conformità 2402 a 2480 MHz 9 dBm Con la presente, LG Electronics dichiara che il tipo di apparecchiatura radio SOUND BAR WI-FI è conforme alla 2412 a 2472 MHz 20 dBm Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione...
-
Seite 44: Megfelelőségi Nyilatkozat
5730 έως 5845 MHz 14 dBm címen: Δια του παρόντος, η LG Electronics δηλώνει ότι ο τύπου http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# ασύρματης επικοινωνίας ACTIVE REAR SPEAKER είναι Az 5150–5350 MHz és az 5945–6425 MHz sáv (ha σύμφωνος... - Seite 45 20 dBm ČESKY 5180 až 5320 MHz 23 dBm Prohlášení o shodě LG Electronics tímto prohlašuje, že rádiové zařízení Wi-Fi 5500 až 5700 MHz 23 dBm Sound Bar odpovídá Směrnici 2014/53/EU. Úplné znění EU 5730 až 5845 MHz 14 dBm prohlášení...
-
Seite 46: Atitikties Deklaracija
14 dBm 2014/53/UE. Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibilă la următoarea adresă de internet: LG Electronics ar šo paziņo, ka radio aprīkojuma tipa ACTIVE http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# REAR SPEAKER atbilst Direktīvai 2014/53/ES. ES atbilstības Utilizarea benzii de 5150 - 5350 MHz și a celei de 5945 deklarācijas pilns teksts ir pieejams šajā... - Seite 47 (vajaduse korral) kasutamine on piiratud ainult siseruumides kasutamiseks. See piirang kehtib Belgias (BE), Bulgaarias LG Electronics izjavljuje da je radijska oprema ACTIVE REAR SPEAKER u skladu s Direktivom 2014/53 / EU. Puni tekst EU (BG), Tšehhi Vabariigis (CZ), Taanis (DK), Saksamaal (DE), izjave o sukladnosti je dostupan na sljedećoj internet adresi:...
- Seite 48 Обхват на честотата Изходна мощ (Максимум) 2402 2480 MHz 9 dBm до S tem LG Electronics izjavlja, da je vrsta radijske opreme Wi-Fi SOUND BAR(ZVOČNA VRSTICA WI-FI) v skladu 2412 2472 MHz 20 dBm до z Direktivo 2014/53 / EU. Polno besedilo EU izjave o...
-
Seite 49: Deklarata E Konformitetit
(om tillämplig) är begränsad till inomhusbruk. Denna begränsning existerar i Belgien (BE), Bulgarien Me anë të këtij dokumenti, LG Electronics deklaron se pajisja (BG), Tjeckiska Republiken (CZ), Danmark (DK), Tyskland e radios e llojit ACTIVE REAR SPEAKER është në përputhje (DE), Estland (EE), Irland (IE), Grekland (EL), Spanien (ES), me Direktivën 2014/53/BE. -
Seite 50: Overensstemmelseserklæring
Frekvensområde Utgangseffekt (maks.) Overensstemmelseserklæring 2402 - 2480 MHz 9 dBm Hermed, LG Elektronik erklærer, at radio udstyrstype Wi-Fi lydbar er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. 2412 - 2472 MHz 20 dBm Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen er 5180 - 5320 MHz 23 dBm tilgængelig på... - Seite 51 S80TR.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72108236.indd 51 2025-04-23 2:56:54...
- Seite 52 S80TR.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72108236.indd 52 2025-04-23 2:56:55...