Irradio Smart IR PRO Benutzerhandbuch
Universelle steuerung für infrarot-fernbedienungen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Manuale d'uso | User manual | Manual de instrucciones
Manuel d'instruction | Benutzerhandbuch
Via Pietro Colletta 37, 20135 Milano
www.melchioni-ready.com
Smart IR PRO
Cod. 559503021
Melchioni S.p.A.
|
clienti-ready@melchioni.com
Controllo universale per
dispositivi infrarosso in
remoto
Universal control for infrared
devices remotely
Control universal para
dispositivos infrarrojos de forma
remota
Contrôle universel pour
dispositifs infrarouge à distance
Universelle Steuerung für
Infrarot-Fernbedienungen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Irradio Smart IR PRO
Inhaltszusammenfassung für Irradio Smart IR PRO
- Seite 1 Smart IR PRO Cod. 559503021 Controllo universale per dispositivi infrarosso in remoto Universal control for infrared devices remotely Control universal para dispositivos infrarrojos de forma remota Contrôle universel pour dispositifs infrarouge à distance Universelle Steuerung für Infrarot-Fernbedienungen Manuale d’uso | User manual | Manual de instrucciones Manuel d'instruction | Benutzerhandbuch Melchioni S.p.A.
-
Seite 2: Presentazione Del Prodotto
Grazie per aver scelto i prodotti Irradio! SPECIFICHE Dimensioni: 60*60*20mm Ingr. micro USB: DC 5V/1A Indicatore LED: Blu Frequenza a infrarossi: 38KHz Gamma a infrarossi: ≤10 mt Protocollo Wi-Fi: 2.4GHz Standard Wi-Fi: IEEE 802.11 b/g/n Intervallo di misurazione temp.: 0°~ 60°C Precisione della temperatura: ±... -
Seite 3: Come Impostare
Se il numero di dispositivi collegati al router raggiunge il limite, prova a disabilitare un dispositivo o prova con un altro router Wi-Fi Scopri l’intera gamma su: www.irradio.it * Collega la skill Alexa o Action Google "Hom-io" oppure "Smart Life" ed accedi con le credenziali create nell'APP Hom-io! * Le istruzioni vocali possono variare a seconda dell’assistente utilizzato... - Seite 4 3. Se non desideri utilizzare il Bluetooth: Seleziona "Smart IR PRO" da "Small Appliance", inserisci la password Wi-Fi, assicurati che l'indicatore LED lampeggi rapidamente, in caso contrario, tieni premuto il pulsante di ripristino per circa 5 secondi fino a quando l'indicatore lampeggia rapidamente. Si connetterà automaticamente.
- Seite 5 5. Tocca "Smart IR PRO", quindi fai clic su "Aggiungi", seleziona il dispositivo e il marchio che desideri controllare, puoi fare clic su "Partita rapida" o "Modalità manuale" per abbinare i pulsanti, abbina almeno 3 pulsanti per controllare se il dispositivo reagisce correttamente, in caso affermativo è...
- Seite 6 6. Se non riesci a trovare la marca del dispositivo nell'elenco delle marche, puoi scegliere "Fai da te" per apprendere i pulsanti del telecomando di altre marche, in modo da poter controllare il tuo dispositivo.
- Seite 7 7. È possibile fare clic su "+" per continuare a copiare altri pulsanti o fare clic su "Fine". NOTE 1. Supporta solo la frequenza 38KHz, se il telecomando IR non è in grado di ricevere comandi dal dispositivo IR, è probabile che la frequenza del dispositivo IR non corrisponda, incapace di studiare i comandi.
- Seite 8 Ad esempio, quando la temperatura della stanza supera i 30° C, il condizionatore d'aria si accenderà automaticamente, o quando l'umidità è inferiore al 20% di umidità relativa, l'umidificatore spruzzerà. 3. Telecomando Con l'integrazione all-in-one, puoi controllare i dispositivi IR aggiunti da remoto ovunque ti trovi e in qualsiasi momento sull'app mobile.
- Seite 9 5. Condividi dispositivi Clicca “Profilo”, “Gestione casa”, seleziona la tua casa, clicca “Aggiungi membri” e seleziona il metodo di condivisione. 6. Monitorare la temperatura e l'umidità Puoi monitorare in tempo reale la temperatura e l'umidità sull'App, e intraprendere azioni per apportare alcune regolazioni se necessario, creando Scenari o Automazioni in base ai suoi parametri.
- Seite 10 Per Alexa seleziona "Skill e giochi" e cerca "Hom-io" oppure "Smart Life". Per Google "tasto +", "configura dispositivo", "compatibile con Google" e cerca "Hom-io" oppure "Smart Life". Collegati con le credenziali dell'APP Hom-io. RIPRISTINA E RIMUOVI IL DISPOSITIVO Fare clic sul dispositivo, nel menu "...
- Seite 11 4. Il telecomando IR può controllare i dispositivi nelle altre stanze del piano o in quelle al piano di sopra / sotto? L'IR non può penetrare nei muri, quindi assicurati che non ci siano ostacoli tra il telecomando IR e i dispositivi IR.
-
Seite 12: Product Presentation
Thank you for choosing IRRADIO! SPECIFICATIONS Size: 60*60*20mm Micro Input: DC 5V/1A LED Indicator: Blue Infrared Frequency: 38KHz Infrared Range: ≤10 Meters Wi-Fi Protocol: 2.4GHz Wi-Fi Standard: IEEE 802.11 b/g/n Temperature Measure Range: 0°~ 60°C Temperature Accuracy: ± 1°C Humidity Measure Range: 0% ~ 99% RH Humidity Accuracy: ±... - Seite 13 If the numbers of devices connected to the Wi-Fi router reach the limit, you can try to disable a device to cavate the channel or try with another Wi-Fi router Discover the full range on: www.irradio.it * Connect the Alexa skill or Google Action "Hom-io" or "Smart Life" and log in with the credentials created in the Hom-io APP! * Voice instructions may vary depending on the assistant used.
- Seite 14 3. If you don’t want use bluetooth: Select ”Smart IR PRO” from “Small Appliance”, enter into the Wi-Fi password, make sure the LED indicator is blinking rapidly, if not, please hold the reset button for about 5s till indicator blink quickly. It will connect automatically.
- Seite 15 5. Tap “Smart IR PRO”, then click ”Add ”, select the device and its brand you need control, you can click “Quick Match” or “Manual Mode” to match the buttons, please match at least 3 buttons to check if the device reacts properly, if yes, then match completed, you can control the device.
- Seite 16 6. If you can not find the brand of the device in the brand list, you can choose “DIY” to learn the buttons of other brands’ remote control, so you can also control the device. 7. You can click “+” to continue to copy other buttons or click “Finish”.
- Seite 17 NOTES 1. It only support 38KHz frequency, if the IR remote unable to receive commands from the IR device, it is likely that the frequency of IR device does not match, unable to study commands. 2. DIY does not support voice control. FUNTIONS 1.
- Seite 18 3. Remote control With all-in-one integration, you can control added IR devices remotely wherever you are at anytime on the mobile App. 4. Set Schedule Select “Scenario” or “Automation” in “Smart” page, tap “+” to select “Schedule” to set power on/off for specific devices.
- Seite 19 6. Monitor Temperature & Humidity You can real-time monitor the temperature and humidity on the App, and take actions to make some adjustments if necessary, creating Scenarios or Automations based on his parameters. 7. Third-party Voice Control Compatible with Amazon Alexa and Google Home. The devices can be automatically found by modern voice control systems.
- Seite 20 RESET AND REMOVE DEVICE Click on the device, in the " " menu at the top right scroll down to "Removing a device" and click to “Disconnect and clear all data”. To reset the device, press the Reset button until Blue LED flash quickly. 1.
-
Seite 21: Simplified Eu Declaration Of Conformity
3) The factory remote control of electric device is IR-enabled. (Cover the top of the IR remote with hand or any objects, then press any keys of the remote control, if the device does not response, it is IR based. Otherwise, it is bluetooth or RF based remote control. PRODUCT COMPLIANCE SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, manufacturer Melchioni S.p.A. -
Seite 22: Presentación Del Producto
¡Gracias por elegir Ios productos IRRADIO! Smart IR PRO con Temperatura y Humedad Control universal para dispositivos infrarrojos de forma remota ESPECIFICACIONES Dimensiones: 60*60*20mm Ingr. micro USB: DC 5V/1A Indicador LED: Azul Frecuencia de infrarrojos: 38 KHz Gama de infrarrojos: ≤10 m Protocolo Wi-Fi: 2,4 GHz Estándar Wi-Fi: IEEE 802.11 b/g/n... - Seite 23 Si el número de dispositivos conectados al router alcanza el límite, intenta deshabilitar un dispositivo o intenta con otro router Wi-Fi Descubre toda la gama en: www.irradio.it * Conecta la skill Alexa o Action Google "Hom-io" o "Smart Life" e inicia sesión con las credenciales creadas en la aplicación Hom-io!
- Seite 24 3. Si no deseas utilizar el Bluetooth: Selecciona "Smart IR PRO" en "Small Appliance", introduce la contraseña de Wi-Fi, asegúrate de que el indicador LED parpadee rápidamente; de lo contrario, mantén pulsado el botón de reinicio durante unos 5 segundos hasta que el indicador parpadee rápidamente. Se conectará automáticamente.
- Seite 25 5. Toca "Smart IR PRO", luego haz clic en "Añadir", selecciona el dispositivo y la marca que quieres controlar, puedes hacer clic en "Partida rápida" o "Modo manual" para emparejar los botones, empareja al menos 3 botones para comprobar si el dispositivo reacciona correctamente, en caso afirmativo puedes controlar el dispositivo.
- Seite 26 6. Si no puedes encontrar la marca del dispositivo en la lista de marcas, puedes elegir "Hazlo tú mismo" para habilitar los botones del control remoto de otras marcas, para que pueda controlar su dispositivo.
- Seite 27 7. Puedes hacer clic en "+" para seguir copiando otros botones o hacer clic en "Finalizar". NOTAS Solo es compatible con la frecuencia 38KHz, si el mando a distancia IR no es capaz de recibir comandos del dispositivo IR, es probable que la frecuencia del dispositivo IR no coincida, incapaz de estudiar los comandos.
- Seite 28 Por ejemplo, cuando la temperatura de la habitación supera los 30 °C, el acondicionador de aire se abrirá automáticamente, o cuando la humedad sea inferior al 20 % de humedad relativa, el humidificador rociará. 3. Mando a distancia Con la integración todo en uno, puedes controlar los dispositivos IR añadidos de forma remota desde cualquier lugar y en cualquier momento en la aplicación móvil.
- Seite 29 5. Compartir dispositivos Haz clic en "Perfil", "Gestión de la casa", selecciona tu casa, haz clic en "Añadir miembros" y selecciona el método para compartir. 6. Controlar la temperatura y la humedad Puedes monitorizar en tiempo real la temperatura y la humedad en la aplicación y tomar medidas para realizar algunos ajustes si es necesario, creando escenarios o automatizaciones en función de sus parámetros.
- Seite 30 Para Alexa, selecciona "Skills y juegos" y busca "Hom-io" o "Smart Life". Para Google "botón +", "configurar dispositivo", "compatible con Google" y busca "Hom-io" o "Smart Life". Conéctate con las credenciales de la aplicación Hom-io. REINICIA Y RETIRA EL DISPOSITIVO Haz clic en el dispositivo, en el menú...
- Seite 31 4) Asegúrate que la contraseña WiFi introducida sea correcta. 4. ¿El mando a distancia IR puede controlar los dispositivos en las otras habitaciones de la planta o en las de arriba / abajo? El IR no puede penetrar en las paredes, así que asegúrate de que no haya obstáculos entre el mando a distancia IR y los dispositivos IR.
-
Seite 32: Présentation Du Produit
Merci d’avoir choisi les produits IRRADIO! Smart IR PRO avec Température et Humidité Contrôle universel pour dispositifs infrarouge à distance SPÉCIFICATIONS Spécifications Dimensions : 60*60*20 mm Entr. micro USB : DC 5V/1A Indicateur LED : Bleu Fréquence à infrarouges : 38 KHz Gamme à... - Seite 33 Si le numéro de dispositifs connectés au router atteint la limite, essayez de désactiver un dispositif ou essayez avec un autre router WiFi Découvrez la gamme complète sur : www.irradio.it * Connectez skill Alexa ou Action Google « Hom-io » ou « Smart Life » et accédez avec les identifiants créés sur l’APP Hom-io...
- Seite 34 3. Si vous ne voulez pas utiliser le Bluetooth : Sélectionnez « Smart IR PRO » sur « Small Appliance », saisissez le mot de passe WiFi, assurez-vous que l'indicateur LED clignote rapidement, le cas échéant maintenir le bouton de réinitialisation pressé...
- Seite 35 5. Touchez « Smart IR PRO », cliquez sur « Ajouter », sélectionnez le dispositif et la marque qui vous voulez contrôler, puis cliquez sur « Partie rapide » ou « Modalité manuelle » pour associer les boutons, associez au moins 3 boutons pour contrôler si le dispositif réagit correctement, si c’est le cas il est...
- Seite 36 Si vous avez ajouté le même type de dispositif de la même marque dans une pièce, modifiez le dispositif avec des noms différents pour éviter des confusions lors du contrôle. 6. Si vous ne trouvez pas la marque du dispositif dans la liste des marques, vous pouvez choisir « Le faire soi-même »...
- Seite 37 7. Il est possible de cliquer sur « + » pour continuer à copier d’autres boutons ou cliquer sur « Fin ». REMARQUES Supporte seulement la fréquence 38 KHz, si la télécommande IR n’est pas en mesure de recevoir des commandes du dispositif IR, il est probable que la fréquence du dispositif IR ne corresponde pas, incapable d’étudier les commandes.
- Seite 38 Par exemple, quand la température de la pièce dépasse 30° C, le climatiseur s'ouvrira automatiquement ou quand l’humidité est inférieure à 20 % d’humidité relative, l'humidificateur vaporisera. 3. Télécommande Avec l’intégration all-in-one, vous pouvez contrôler les dispositifs IR ajoutés à distance où que vous soyez et à tout moment sur l’app mobile. 4.
- Seite 39 5. Partage des dispositifs Cliquez sur « Profil », « Gestion maison », sélectionnez votre maison, cliquez sur « Ajouter membres » et sélectionnez la méthode de partage. 6. Effectuer le monitorage de la température et de l’humidité Vous pouvez surveiller en temps réel la température et l’humidité sur l’App et entreprendre des actions pour effectuer quelques réglages si nécessaire, en créant des Scénarios ou des Automatisations en fonction de ses paramètres.
- Seite 40 Pour Alexa sélectionnez « Skill et jeux » et cherchez « Hom-io » ou « Smart Life ». Pour Google « touche + », « configurer dispositif », « compatible avec Google » et cherchez « Hom-io » ou « Smart Life ». Connectez-vous avec les identifiants de l'APP Hom-io.
- Seite 41 4) Contrôler que le mot de passe wifi saisi soit correct. 4. La télécommande IR peut contrôler les dispositifs dans les autres pièces de l’étage ou à l’étage supérieur / inférieur ? L'IR ne peut pas pénétrer les murs, assurez-vous qu’il n’y ait pas d’obstacles entre la télécommande IR et les dispositifs IR.
-
Seite 42: Spezifikationen
Vielen Dank, dass Sie sich für IRRADIO Produkte entschieden haben! Smart IR PRO mit Temperatur und Feuchtigkeit Universelle Steuerung für Infrarot-Fernbedienungen SPEZIFIKATIONEN Abmessungen: 60*60*20mm Eingang Mikro USB: DC 5V/1A LED-Anzeige: Blau Infrarot-Frequenz: 38KHz Infrarot-Bereich: ≤10 m Wi-Fi- Protokoll: 2.4GHz Wi-Fi- Standard: IEEE 802.11 b/g/n Bereich der Temperaturregelung: 0°~ 60°C... -
Seite 43: Wie Man Einrichtet
Wenn die Anzahl der mit dem Router verbundenen Geräte das Limit erreicht, versuchen Sie, ein Gerät zu deaktivieren oder einen anderen Wi-Fi-Router zu verwenden Entdecken Sie die gesamte Produktpalette unter: www.irradio.it * Verbinden Sie den Alexa Skill oder Action Google "Hom-io" oder "Smart Life" und melden Sie sich mit den in der Hom-io APP erstellten Zugangsdaten an * Die Sprachanweisungen können je nach verwendetem Assistenten variieren... - Seite 44 3. Wenn Sie Bluetooth nicht verwenden möchten: Wählen Sie "Smart IR PRO“ aus „Small Appliance", geben Sie das Wi-Fi-Passwort ein und vergewissern Sie sich, dass die LED-Anzeige schnell blinkt. Falls nicht, halten Sie die Reset-Taste etwa 5 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige schnell blinkt. Die Verbindung wird automatisch hergestellt.
- Seite 45 5. Tippen Sie auf "Smart IR PRO", dann auf "Hinzufügen", wählen Sie das Gerät und die Marke, die Sie steuern möchten, und klicken Sie auf "Schnellabgleich" oder "Manueller Modus", um die Tasten abzugleichen. Stimmen Sie mindestens 3 Tasten ab, um zu prüfen, ob das Gerät korrekt reagiert.
- Seite 46 Wenn Sie in einem Raum den gleichen Gerätetyp mit der gleichen Marke hinzugefügt haben, ändern Sie den Namen des Geräts, um Verwechslungen bei der Steuerung zu vermeiden. 6. Wenn Sie die Marke Ihres Geräts nicht in der Liste der Marken finden können, können Sie "Do it yourself"...
-
Seite 47: Funktionen
7. Sie können auf „+“ klicken, um mit dem Kopieren anderer Tasten fortzufahren, oder auf „Ende“. HINWEISE 1. Die IR-Fernbedienung unterstützt nur die Frequenz 38KHz. Wenn die IR-Fernbedienung keine Befehle von einem IR-Gerät empfangen kann, stimmt wahrscheinlich die Frequenz des IR-Geräts nicht überein und kann keine Befehle empfangen. - Seite 48 Wenn z.B. die Raumtemperatur 30° C überschreitet, wird die Klimaanlage automatisch geöffnet, oder wenn die Luftfeuchtigkeit unter 20% liegt, wird der Luftbefeuchter gesprüht. 3. Fernbedienung Mit der All-in-One-Integration können Sie die hinzugefügten IR-Geräte über die mobile App aus der Ferne steuern, wo immer Sie sind und wann immer Sie wollen.
- Seite 49 5. Geräte freigeben Klicken Sie auf "Profil", "Haus verwalten", wählen Sie Ihr Haus aus, klicken Sie auf "Mitglieder hinzufügen" und wählen Sie die Freigabemethode. 6. Temperatur und Luftfeuchtigkeit überwachen Sie können die Temperatur und Luftfeuchtigkeit in der App in Echtzeit überwachen und bei Bedarf Anpassungen vornehmen, indem Sie Szenarien oder Automatisierungen auf der Grundlage der Parameter erstellen.
-
Seite 50: Gerät Zurücksetzen Und Entfernen
Für Alexa wählen Sie "Skills und Spiele" und suchen Sie nach "Hom-io" oder "Smart Life". Für Google "+ Taste", "Gerät konfigurieren", "Google kompatibel" und suchen Sie nach "Hom-io" oder "Smart Life". Melden Sie sich mit Ihren Hom-io APP-Zugangsdaten an. GERÄT ZURÜCKSETZEN UND ENTFERNEN Klicken Sie auf das Gerät, scrollen Sie im Menü... - Seite 51 3) Prüfen Sie die Netzwerkkonnektivität und stellen Sie sicher, dass Ihr Router ordnungsgemäß funktioniert. 4) Vergewissern Sie sich, dass das eingegebene WiFi-Passwort korrekt ist 4. Kann die IR-Fernbedienung Geräte in anderen Räumen auf der Etage oder in Räumen im Obergeschoss/Untergeschoss steuern? IR kann keine Wände durchdringen.