Orno OR-DC-643 Bedienungsanleitung

(PL) Czujnik gazu ziemnego
(EN) Natural gas detector
(DE) Erdgassensor
(PL) INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA: ostrzeżenia i uwagi dotyczące bezpiecznego stosowania produktu.
1. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, zapoznaj się z niniejszą instrukcją obsługi oraz zachowaj ją na przyszłość.
2. Dokonanie samodzielnych napraw i modyfikacji skutkuje utratą gwarancji.
3. Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Jakiekolwiek inne zastosowanie uznaje się
za niebezpieczne.
4. Producent nie odpowiada za uszkodzenia mogące wyniknąć z nieprawidłowego montażu czy eksploatacji urządzenia.
5. Przynajmniej raz w miesiącu testuj urządzenie przyciskiem Test.
6. W celu prawidłowej pracy urządzenie musi być podłączone do sieci przez okres 24 godzin.
7. Czyść regularnie urządzenie z pyłu i kurzu za pomocą odkurzacza, a zwłaszcza wlot powietrza i panel z diodami
informacyjnymi. Przed odkurzaniem odłącz zasilanie.
8. Nie rozpylaj środków czyszczących bezpośrednio na obudowę urządzenia.
9. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie i innych płynach. Nie dopuść, aby do wnętrza obudowy dostała się woda.
10. Nie obsługuj urządzenia, gdy uszkodzona jest obudowa.
11. Nie zakrywaj urządzenia. Zapewnij swobodny przepływ powietrza.
12. Nie pokrywaj urządzenia farbą.
13. Możliwe jest zaburzenie działania alarmu pod wpływem długotrwałego narażenia urządzenia na działanie dymu
papierosowego, oparów alkoholu, perfum, benzyny, farb i lakierów oraz innych organicznych wyziewów.
14. Prosimy nie użytkować i nie przechowywać czujników w środowisku gazów korozyjnych (takich jak Cl2).
15. Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.
16. Wymień urządzenie po upływie daty podanej na etykiecie znajdującej się z tyłu urządzenia, określającej żywotność czujnika.
17. Nigdy nie przykładaj urządzenia do uszu podczas detekcji lub testowania, gdyż może to spowodować uszkodzenie słuchu.
18. Przechowuj urządzenie w suchym i ciemnym miejscu. W czasie transportu nie rzucać urządzeniem i nie narażać go na
uszkodzenia mechaniczne.
19. Czujnik nie zastępuje czujnika dymu, tlenku węgla lub detektora gazów palnych (innych niż gaz ziemny).
Uproszczona deklaracja zgodności
Orno-Logistic Sp. z o.o. oświadcza, że typ urządzenia radiowego OR-DC-643 Czujnik gazu ziemnego TUYA Smart Wi-Fi
jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełen tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adres
internetowym: www.orno.pl.
(EN) DIRECTIONS FOR SAFTY USE: warnings and precautions for the safe use of the product.
1. Before using the device, read this user manual carefully and keep it for future reference.
2. Self-repairs or modifications will void the warranty.
3. The device may only be used as intended. Any other use is considered unsafe.
4. The manufacturer is not liable for damages resulting from improper installation or use of the device.
5. At least once a month, test the device with the test button.
6. The device must be plugged in for 24 hours for proper operation.
7. Clean the device from dust and dirt regularly with a vacuum cleaner, especially the air inlet and the panel with indication
LEDs. Disconnect the power supply before vacuuming.
8. Do not spray cleaning agents directly on the housing of the device.
9. Do not immerse the device in water or other liquids. Do not let water get inside the case of the device.
10. Do not operate the device if the housing is damaged.
11. Do not cover the device. Ensure free airflow.
12. Do not cover the device with paint.
13. The work of the device may be interrupted in prolonged exposure to cigarette smoke, alcohol, perfume, petrol, paint
or varnish and other organic vapors.
14. Do not use or store the sensors in an environment subject to corrosive gases (such as Cl2).
15. Do not allow children to play with the device.
16. Replace the device when the date on the label on the back of the device, indicating the life of the sensor, has passed.
17. Never put the device to your ears during detection or testing as this may cause hearing damage.
18. Store the device in a dry and dark place. During transport, do not throw the device or subject it to mechanical damage.
19. The sensor is not a substitute for a smoke, carbon monoxide or a flammable gas detector (other than natural gas).
Simplified declaration of conformity
Orno-Logistic Sp. z o.o. declares that the OR-DC-643 TUYA Smart Wi-Fi natural gas detector is compatible with directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: www.orno.pl.
(DE) ANWEISUNGEN ZUR SICHEREN VERWENDUNG:
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die sichere Verwendung des Produkts.
1. Vor der Inbetriebnahme des Geräts ist die Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen und für die Zukunft aufzubewahren.
2. Eigenständige Reparaturen und Modifikationen führen zum Verlust der Garantie.
3. Das Gerät darf ausschließlich bestimmungsgemäß verwendet werden. Jegliche andere Verwendung gilt als gefährlich.
4. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Montage oder Nutzung des Geräts entstehen können.
5. Testen Sie das Gerät mindestens einmal im Monat mit der Testtaste.
6. Für den ordnungsgemäßen Betrieb muss das Gerät 24 Stunden lang an das Netz angeschlossen sein.
7. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig von Staub mit einem Staubsauger, insbesondere den Lufteinlass und das Panel mit
den Informationsdioden. Trennen Sie vor dem Staubsaugen die Stromversorgung.
8. Sprühen Sie Reinigungsmittel nicht direkt auf das Gehäuse des Geräts.
9. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verhindern Sie, dass Wasser in das Gehäuseinnere eindringt.
10. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Gehäuse beschädigt ist.
11. Decken Sie das Gerät nicht ab. Sorgen Sie für eine freie Luftzirkulation.
12. Beschichten Sie das Gerät nicht mit Farbe.
13. Eine dauerhafte Exposition des Gerätes gegenüber Zigarettenrauch, Alkoholdämpfen, Parfüms, Benzin, Farben und Lacken,
sowie gegenüber anderen organischen Ausdünstungen kann die Funktion des Alarms beeinträchtigen.
14. Bitte verwenden oder lagern Sie die Sensoren nicht in einer Umgebung mit korrosiven Gasen (wie Cl2).
15. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
16. Ersetzen Sie das Gerät, wenn das Datum auf dem Etikett auf der Rückseite des Geräts, das die Lebensdauer des
Sensors angibt, abgelaufen ist.
17. Halten Sie das Gerät während der Erkennung oder Prüfung niemals an Ihre Ohren, da dies zu Gehörschäden führen kann.
18. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und dunklen Ort.Werfen Sie das Gerät beim Transport nicht und setzen Sie
es keinen mechanischen Beschädigungen aus.
19. Der Sensor ersetzt keinen Rauch-, Kohlenmonoxidsensor oder Brenngasdetektor (für andere Gase als Erdgas).
Vereinfachte Konformitätserklärung
Orno-Logistic Sp. z o.o. erklärt, dass der Funkgerätetyp OR-DC-643 TUYA Smart Wi-Fi Erdgassensor mit der Richtlinie
2014/53/EU vereinbar ist. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse
abrufbar: www.orno.pl.
Podmiot odpowiedzialny/ Responsible entity/ Zuständige Stelle:
ORNO-LOGISTIC Sp. z o.o.
ul. Rolników 437, 44-141 Gliwice, Poland
tel. (+48) 32 43 43 110, www.orno.pl
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE SPOSOBU UTYLIZACJI
Każde gospodarstwo jest użytkownikiem sprzętu
elektrycznego i elektronicznego, a co za tym idzie
potencjalnym wytwórcą niebezpiecznego dla ludzi
i środowiska odpadu, z tytułu obecności w sprzęcie
niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części
składowych. Z drugiej strony zużyty sprzęt to cenny materiał,
z którego możemy odzyskać surowce takie jak miedź, cyna,
szkło, żelazo i inne. Symbol przekreślonego kosza na śmieci
umieszczany na sprzęcie, opakowaniu lub dokumentach do
niego dołączonych wskazuje na konieczność selektywnego
zbierania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Wyrobów tak oznaczonych, pod karą grzywny, nie można
wyrzucać do zwykłych śmieci razem z innymi odpadami.
Oznakowanie oznacza jednocześnie,
wprowadzony do obrotu po dniu
Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu
do wyznaczonego punktu zbiórki w celu właściwego jego
przetworzenia. Zużyty sprzęt może zostać również oddany do
sprzedawcy, w przypadku zakupu nowego wyrobu w ilości nie
większej niż nowy kupowany sprzęt tego samego rodzaju.
Informacje o dostępnym systemie zbierania zużytego sprzętu
elektrycznego można znaleźć w punkcie informacyjnym sklepu
oraz w urzędzie miasta/gminy. Odpowiednie postępowanie ze
zużytym sprzętem zapobiega negatywnym konsekwencjom
dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia!
DISPOSAL INSTRUCTIONS
Each household is a user of electrical and electronic
equipment, and hence a potential producer of
hazardous waste for humans and the environment,
due to the presence of hazardous substances,
mixtures and components in the equipment. On the
other hand, used equipment is valuable material from which we
can recover raw materials such as copper, tin, glass, iron and
others. The WEEE sign placed on the equipment, packaging or
documents attached to it indicates the need for selective
collection of waste electrical and electronic equipment.
Products so marked, under penalty of fine, cannot be thrown
into ordinary garbage along with other waste. The marking
means at the same time that the equipment was placed on the
market after August 13, 2005. It is the responsibility of the user
to hand the used equipment to a designated collection point
for proper processing. Used equipment can also be handed
over to the seller, if one buys a new product in an amount not
greater than the new purchased equipment of the same type.
Information on the available collection system of waste
electrical equipment can be found in the information desk of
the store and in the municipal office or district office. Proper
handling of used equipment prevents negative consequences
for the environment and human health!
ENTSORGUNGSHINWEISE
Jeder Haushalt ist ein Nutzer von elektrischen und
elektronischen Geräten und dadurch
potenzieller Produzent von für Menschen und Umwelt
gefährlichen Abfällen aufgrund
befindenden gefährlichen Stoffe, Mischungen und
Bestandteile. Andererseits sind die gebrauchten Geräte auch
ein wertvoller Stoff, aus denen wir Rohstoffe wie: Kupfer, Zinn,
Glas, Eisen und andere wieder verwerten können. Das Zeichen
einer durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät, der Verpackung
oder in den Dokumenten, die dem Gerät beigelegt sind, weist
darauf hin, dass die elektronischen und elektrischen Altgeräte
getrennt gesammelt werden müssen. Die so gekennzeichneten
Produkte dürfen nicht im normalen Hausmüll mitsamt anderen
Abfällen entsorgt werden, unter Androhung einer Geldbuße.
Das Zeichen bedeutet auch, dass das Gerät nach dem 13.
August 2005 in den Verkehr gebracht wurde. Der Nutzer ist
verpflichtet, das Altgerät an die angewiesene Rücknahmestelle
zu übermitteln, damit es richtig wieder verwertet wird. Beim Kauf
von neuen Geräten kann man die Altgeräte in gleicher Menge
und Art beim Verkäufer zurückgeben. Die Informationen über
das System der Sammlung der elektrischen Altgeräte kann man
sich bei einem Auskunftspunkt des Ladens sowie bei der Stadt-
/Gemeindeverwaltung einholen. Der richtige Umgang mit den
Altgeräten verhindert negative Konsequenzen für die Umwelt
und die Gesundheit!
OR-DC-643
że sprzęt został
13 sierpnia 2005r.
auch ein
der sich drin
08/2025