Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Irradio Anleitungen
  4. Radiowecker & Uhrenradios
  5. IR-CLOCK
  6. Benutzerhandbuch

Irradio IR-CLOCK Benutzerhandbuch

Am/fm radiowecker
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 37

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
IT Manuale d'uso
EN User manual
ES Manual de instrucciones
FR Manuel d'instruction
DE Benutzerhandbuch
IR-CLOCK
Radiosveglia AM/FM
AM/FM alarm clock radio
Radio despertador AM/FM
Radio-réveil AM/FM
AM/FM Radiowecker
Cod. 212400001
1
10
18
27
36
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Irradio IR-CLOCK

  • Seite 1 IR-CLOCK Radiosveglia AM/FM AM/FM alarm clock radio Radio despertador AM/FM Radio-réveil AM/FM AM/FM Radiowecker Cod. 212400001 IT Manuale d’uso EN User manual ES Manual de instrucciones FR Manuel d'instruction DE Benutzerhandbuch...

  • Seite 2: Indicazioni Per L'uso Corretto Ed In Sicurezza Dell'apparecchio

    IR-CLOCK Italiano 1. NOTA INTRODUTTIVA Melchioni S.p.a., titolare del marchio Irradio, vi ringrazia per l’acquisto di questo apparecchio. Esso è stato progettato per offrire un’esperienza affidabile e funzionale, combinando praticità, design e tecnologia. Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l’apparecchio, al fine di garantirne un uso corretto e sicuro.
  • Seite 3  Non coprire l’apparecchio con coperte, asciugamani o altri materiali che potrebbero ostacolare la ventilazione.  Non posizionare l’apparecchio vicino a fonti di calore (termosifoni, stufe, caminetti) o alla luce solare diretta.  Non utilizzare l’apparecchio su superfici morbide (es. letti, divani) che possano bloccare le aperture di ventilazione.
  • Seite 4 3. LE PARTI DELL’APPARECCHIO Puls. Pressione breve Pressione breve Pressione lunga Pressione lunga radio spenta radio accesa radio spenta radio accesa Avvia la Attiva e Aumenta il regolazione Aumenta il disattiva volume dell’ora volume l’allarme 1 dell’allarme 1 Avvia la Attiva e Diminuisce il regolazione...

  • Seite 5: Uso Dell'apparecchio

    Nessuna Commuta la Accende la radio Spegne la radio funzione banda AM/FM Commuta la Attiva lo snooze Commuta la Nessuna luminosità del e ne seleziona la luminosità del funzione display durata display 9: Display: indica l’ora, la frequenza radio, l’ora degli allarmi, la banda selezionata e i minuti dello snooze 10: Cavo di alimentazione 11: Antenna (Svolgerla completamente e orientarla per la migliore ricezione)
  • Seite 6 9. Premere AL1 (2) o AL2 (1) sul pannello frontale per completare l’impostazione della sveglia. Funzionamento della sveglia:  Premere AL1 (2) / AL2 (1) per attivare o disattivare la funzione sveglia  Quando la funzione è attiva, il LED corrispondente (AL1 o AL2) si accende sul lato sinistro del display ...

  • Seite 7: Dati Tecnici

    Stazioni Preimpostate È possibile memorizzare fino a 50 stazioni radio FM e 20 stazioni AM nella memoria dell’apparecchio. Una frequenza già memorizzata può essere sovrascritta semplicemente salvandone un’altra nella stessa posizione. Memorizzazione Automatica Tenere premuto il tasto TIME PROG (5) finché la frequenza visualizzata sul display non inizia a scorrere automaticamente.
  • Seite 8 Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Radiosveglia AM/FM Mod. IR- CLOCK (Cod. 212400001) è conforme alla Direttiva 2014/35/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato del materiale elettrico destinato a essere adoperato entro taluni limiti di tensione.
  • Seite 9 in vigore riguardante i beni di consumo (D.L. 6 Settembre 2005 n. 206 art. 128 e seguenti), dei quali diritti il consumatore rimane titolare. Tale garanzia si applica all’intero territorio dell’Unione Europea. I componenti o le parti che risulteranno difettosi per accertate cause di fabbricazione saranno riparati o sostituiti gratuitamente per tramite del rivenditore, durante il periodo di garanzia di cui sopra Melchioni Spa si riserva il diritto di effettuare sostituzione integrale dell’apparecchio, qualora la riparabilità...
  • Seite 10 La presente garanzia non comprende alcun diritto di risarcimento per danni diretti o indiretti, di qualsiasi natura, verso persone o cose, causati da un’eventuale inefficienza dell’apparecchio. Eventuali estensioni, promesse o prestazioni in merito, assicurate dal rivenditore, saranno a carico di quest’ultimo.
  • Seite 11 English 1. INTRODUCTORY NOTE Melchioni S.p.a., owner of the Irradio brand, thanks you for purchasing this appliance. It has been designed to offer a reliable and functional experience, combining practicality, design and technology. Please read this manual carefully before using the appliance to ensure its correct and safe use.
  • Seite 12  Do not place the appliance near heat sources (radiators, stoves, fireplaces) or in direct sunlight.  Do not use the appliance on soft surfaces (e.g. beds, sofas) that may block the ventilation openings.  Do not use rechargeable batteries in the underside compartment- 3.

  • Seite 13: Parts Of The Appliance

    3. PARTS OF THE APPLIANCE Button Short press Short press Long press Long press radio off radio on radio off radio on Activates and Starts the time Increases Increases deactivates setting for volume volume alarm 1 alarm 1 Activates and Starts the time Decreases Decreases...

  • Seite 14: Using The Appliance

    Switches Turns the radio Turns the radio No function between AM/FM bands Adjusts the Activates Adjusts the display snooze and sets display No function brightness its duration brightness 9: Display: shows the time, radio frequency, alarm time, selected band and snooze minutes 10: Power cable 11: Antenna (Fully unwind and position it for the best reception)
  • Seite 15 Alarm function:  Press AL1 (2) / AL2 (1) to activate or deactivate the alarm function.  When the function is activated, the corresponding LED (AL1 or AL2) lights up on the left side of the display.  When alarm 1 or 2 sounds, it can be stopped by pressing button AL1 (2) or AL2 (1).

  • Seite 16: Technical Data

    6. PRODUCT COMPLIANCE The producer Melchioni Spa declares that the product AM/FM alarm clock radio Mod. IR-CLOCK (Cod. 212400001) is in compliance with Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council, of 26 february 2014, on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.

  • Seite 17: Product Warranty

    The producer Melchioni Spa declares that the product AM/FM alarm clock radio Mod. IR-CLOCK (Cod. 212400001) is in compliance with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council, of 8 june 2011 and subsequent Commission Delegated Directive 2015/863, on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
  • Seite 18 In any case, this appliance will not be considered defective in terms of materials or manufacture should it be adapted, changed or adjusted, in order to comply with national or local safety and / or technical standards, in force in a country other than that for which it is was originally designed and manufactured.
  • Seite 19 Español 1. NOTA INTRODUCTORIA Melchioni S.p.a., titular de la marca Irradio, le agradece la compra de este aparato. Está diseñado para ofrecer una experiencia fiable y funcional, combinando practicidad, diseño y tecnología. Lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato para garantizar un uso correcto y seguro.
  • Seite 20 2. Protección contra incendios y sobrecalentamiento  No cubra el aparato con mantas, toallas u otros materiales que puedan obstaculizar la ventilación.  No coloque el aparato cerca de fuentes de calor (radiadores, estufas, chimeneas) o expuesto a la luz solar directa. ...
  • Seite 21 3. LAS PARTES DEL APARATO Puls. Presión breve Presión breve Presión larga Presión larga radio apagada radio encendida radio apagada radio encendida Activa la Activa y Aumenta el regulación de la Aumenta el desactiva la volumen hora de la volumen alarma 1 alarma 1 Activa la...

  • Seite 22: Uso Del Aparato

    Inicia la Inicia la Inicia la Ninguna función configuración de regulación de la preselección una preselección hora automática Activa la Ninguna función sintonización Ninguna función Ninguna función manual Cambia la banda Enciende la Ninguna función Apaga la radio AM/FM radio Activa la función Cambia la Cambia la...
  • Seite 23 5. Pulse AL1 (2) o AL2 (1) para pasar a la configuración de los minutos. 6. Para ajustar los minutos, pulse TUNING + (3) o TUNING – (4) mientras el display parpadea. 7. Pulse AL1 (2) o AL2 (1) en el panel, luego pulse TUNING + (3) o TUNING – (4) para seleccionar el sonido de la alarma: pitido (bb) o radio (rad).

  • Seite 24: Datos Técnicos

    : 13 x 11,5 x 6,2 cm Peso – Peso Raee : 377 g– 357 g 6. CONFORMIDAD DEL PRODUCTO El productor Melchioni Spa declara que el producto Radio despertador AM/FM Mod. IR-CLOCK (Cod. 212400001) cumple con la Directiva 2014/30/UE del Parlamento...
  • Seite 25 El productor Melchioni Spa declara que el producto Radio despertador AM/FM Mod. IR-CLOCK (Cod. 212400001) cumple con la Directiva 2014/35/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de comercialización de material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión.
  • Seite 26 7. LA GARANTÍA DEL PRODUCTO Melchioni Spa, con sede en Milán (Italia), a través de Colletta 37, reconoce una garantía convencional sobre el producto por un período de dos años a partir de la fecha de la primera compra por parte del consumidor. Esta garantía no afecta la validez de la legislación vigente sobre bienes de consumo (Decreto Legislativo 6 de septiembre de 2005 n.
  • Seite 27 • intervenciones domiciliarias para controles de conveniencia o presuntos defectos El reconocimiento de la garantía por parte de Melchioni Spa está sujeto a la presentación de un documento fiscal que acredite la fecha real de compra. El mismo no debe mostrar alteraciones o eliminaciones, en presencia de las cuales Melchioni Spa se reserva el derecho a rechazar la prestación del tratamiento en garantía.
  • Seite 28 Français 1. NOTE D'INTRODUCTION Melchioni S.p.a., propriétaire de la marque Irradio, vous remercie pour l’achat de cet appareil. Il a été conçu pour offrir une expérience fiable et fonctionnelle, alliant praticité, design et technologie. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l’appareil, afin de vous assurer qu'il est utilisé...
  • Seite 29  Ne pas utiliser l’appareil s'il présente des signes visibles de dommages (fiche cassée, câble coupé, odeur de brûlé, etc.). 2. Protection contre l'incendie et la surchauffe  Ne pas couvrir l’appareil avec des couvertures, des serviettes ou d'autres matériaux qui pourraient entraver la ventilation. ...

  • Seite 30: Les Pièces De L'appareil

    3. LES PIÈCES DE L’APPAREIL Bouton Pression brève Pression brève Pression Pression longue radio éteinte radio allumée longue radio radio allumée éteinte Lance le Active et Augmente le réglage de Augmente le désactive volume l’heure de volume l’alarme 1 l’alarme 1 Lance le Active et Diminue le...

  • Seite 31: Utilisation De L'appareil

    Lance le réglage Lance le Lance la Aucune d'une réglage de présélection fonction présélection l’heure automatique Active la Aucune Aucune Aucune syntonisation fonction fonction fonction manuelle Aucune Commute la Allume la radio Éteint la radio fonction bande AM/FM Active la Commute la Commute la fonction snooze...
  • Seite 32 5. Appuyer sur AL1 (2) ou AL2 (1) sur le panneau pour passer au réglage des minutes. 6. Pour régler les minutes, appuyer sur TUNING + (3) ou TUNING – (4) pendant que l’affichage clignote. 7. Appuyer sur AL1 (2) ou AL2 (1) sur le panneau, puis appuyer sur TUNING + (3) ou TUNING –...

  • Seite 33: Données Techniques

    Régler le volume souhaité en utilisant les touches VOLUME + (3) ou VOLUME – (2). Pour éteindre la radio, appuyer à nouveau sur la touche STAND BY (7). Stations préréglées Il est possible de mémoriser jusqu’à 50 stations radio FM et 20 stations AM dans la mémoire de l’appareil.

  • Seite 34: Garantie Du Produit

    Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité Électromagnétique. Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit Radio-réveil AM/FM Mod. IR- CLOCK (Cod. 212400001) est conforme à la Directive 2014/35/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à...
  • Seite 35 législation en vigueur concernant les biens de consommation (décret législatif 6 septembre 2005 n. 206 art. 128 et suivants), dont le consommateur reste propriétaire. Cette garantie s'applique à l'ensemble du territoire de l'Union européenne. Les composants ou pièces jugés défectueux pour des raisons de fabrication avérées seront réparés ou remplacés gratuitement par le concessionnaire, pendant la période de garantie ci-dessus.
  • Seite 36 altération ou suppression, en présence de laquelle Melchioni Spa se réserve le droit de refuser la fourniture d'un traitement sous garantie. La garantie ne sera pas reconnue si le numéro de série ou le modèle de l'appareil est inexistant, abrasé ou modifié. Cette garantie n'inclut aucun droit à...

  • Seite 37: Einleitende Anmerkung

    IR-CLOCK Deutshe 1. EINLEITENDE ANMERKUNG Melchioni S.p.a., Eigentümer der Marke Irradio, möchte Ihnen für den Kauf dieses Geräts danken. Es wurde entwickelt, um Ihnen eine zuverlässige und funktionale Erfahrung zu bieten, die Praktikabilität, Design und Technologie vereint. Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch, um eine korrekte und sichere Verwendung zu gewährleisten.
  • Seite 38  Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte ausschließlich an qualifiziertes Fachpersonal.  Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist (gebrochener Stecker, durchtrenntes Kabel, Brandgeruch usw.). 2. Brand- und Überhitzungsschutz  Decken Sie das Gerät nicht mit Decken, Handtüchern oder anderen Materialien ab, welche die Belüftung behindern könnten.

  • Seite 39: Die Teile Des Geräts

    3. DIE TEILE DES GERÄTS Taste Kurzer Druck, Radio Kurzer Druck, Langer Druck, Langer Druck, Radio ein Radio aus Radio ein Alarm 1 Einstellung Erhöht die Erhöht die aktivieren/deaktiviere der Alarmzeit Lautstärke Lautstärke 1 starten Alarm 2 Einstellung Reduziert die Reduziert die aktivieren/deaktiviere der Alarmzeit...

  • Seite 40: Verwendung Des Gerätes

    Voreinstellun Voreinstellun Aktiviert die Keine Keine Keine Funktion manuelle Funktion Funktion Abstimmung Wechselt Schaltet das Schaltet das Keine Funktion zwischen AM Radio ein Radio aus und FM Aktiviert die Snooze- Wechselt die Wechselt die Helligkeit Keine Funktion und Helligkeit des des Displays Funktion wählt deren...
  • Seite 41 4. Um die Stunden einzustellen, drücken Sie TUNING + (3) oder TUNING – (4), während das Display blinkt. 5. Drücken Sie AL1 (2) oder AL2 (1) auf dem Bedienfeld, um zur Minuteneinstellung zu gelangen. 6. Um die Minuten einzustellen, drücken Sie TUNING + (3) oder TUNING – (4), während die Anzeige blinkt.

  • Seite 42: Technische Daten

    Radio: Stellen Sie sicher, dass die FM-Antenne vollständig ausgeklappt und ausgezogen ist, um einen optimalen Signalempfang zu gewährleisten. Drücken Sie die Taste STAND BY (7) drei Sekunden lang, um das Radio einzuschalten. Halten Sie TUNING + (3) oder TUNING – (4) gedrückt, bis die Frequenz auf dem Display zu laufen beginnt.

  • Seite 43: Produktkonformität

    Gewicht – Gewicht WEEE : 377 g – 357 g 6. PRODUKTKONFORMITÄT Der Produzent Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt AM/FM Radiowecker Mod. IR- CLOCK (Cod. 212400001) entspricht der Richtlinie 2014/30/EU des europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.

  • Seite 44: Produktgarantie

    anzusehen ist. Die Entsorgung muss daher durch getrennte Sammlung erfolgen. Eine getrennte Entsorgung kann eine potenzielle Schädigung der Umwelt und der Gesundheit darstellen. Dieses Produkt kann beim Kauf eines neuen Geräts an den Händler zurückgegeben werden. Eine unsachgemäße Entsorgung des Geräts stellt ein betrügerisches Verhalten dar und unterliegt den Sanktionen der Behörde für öffentliche Sicherheit.
  • Seite 45 • Manipulation von Baugruppenkomponenten oder gegebenenfalls der Software • Defekte durch Sturz oder Transport, Blitzschlag, Spannungsschwankungen, Eindringen von Flüssigkeit, Öffnen des Geräts, schlechtes Wetter, Feuer, öffentliche Störungen, unzureichende Belüftung oder falsche Stromversorgung • jegliches Zubehör, zum Beispiel: Boxen, Taschen, Batterien usw., die mit diesem Produkt verwendet werden •...
  • Seite 48 Melchioni Spa Via P. Colletta 37, 20135 Milano | Tel. +39 02 57941 | www.melchioni-ready.com...

Diese Anleitung auch für:

212400001

Inhaltsverzeichnis