SCREENLINE MOT Kurzanleitung

1 1
L
N
4 x 0,75 mm 2
4 xO,75 mm 2
3 x 1,5 mm 2
3 x mm 2
eegee
L N 1 2
N
2
3 x 1,5 mm
3x 1,5 mm
1
L
2
2
ITALIANO
MOTORE UR MOTORE US
r-Asz
N NEUTRO 811]
VfROE
NERO O NERO O ROSSO
NERO O MARRONE NERO a ROSSO
- Scollegare Cali mentazione d i reteprimadell'intervento,
- Dopo l'installazione nan si dovrå esercitarealcuna trazione
sulle motsettiere,
- Collegare i fili di terraprimadellafasee del neutro.
ENGLISH
TERI"WSPOWER SUPPLY MOTOR EU MOTOR US
PHASE
WHITE
GREEN
OR. B*O'WN BIACK OR RED
2 BLACK OR OR RED
• Oiscannect t hemainsupplybeforecarryingout anywork.
Ensure that no forces act on terminals after installation,
Connectthe earth wires before phase and neutral.
FRANCAIS
BORNES ALIMENTATION MOTE-UR EU VOTEUR US
PHASE (L)
W TERREC.'O JAUNEA'ERI VERT
au ROUGE
OU MARRON OU ROUGE
2
- coupezl'alimentation secteuravantl'intervention.
apresl'installation.aucunetractionnedOi1 s'exercersur les
borniers.
- branchezles fils deterre avant la phase et le neutre.
DEUTSCH
US
L PEASE
NULLPUNKT(N) WEISS
O. scwwmz ROTO. SCHWAIQZ
Vor Durchf0hrung derArbeiten Neuanschluss freischalten,
und gegenunbeabsichtiqtes E inschalten sichern.
NachderInstallation d arfkeinZugaufdieKlemmen
entstehen.
- Zuerst Schutzleiter erst dann Phase und Mittelleiter
anschiliessen,
Screenline Srl - Via Nazionale 1/n IT38060 Besenello (TN) Italy - Tel +39 0464 830003
ScreenlineSri - Via Nazionale lin IT38060 Besenello (TN) Italy - Tel +39 0464 830003
www.screenline.it - info@screenline.it
www.screenline.it - info@screenline.it
3
3
2 2
4 x 0,75 mm 2
1
L
2
3 x 1,5 mm 2
L
N
ESPANOL
AUMENTACION
MOTOR EUR
FASE L
AZUL
NEGRO O MARRON
NEGRO o WRRON
2
- Corte la alimentaciOn de la RED antes de la intervenciOn.
- Despues de la instalaciön,no se dCbeelectuar ninguna
Iratcidn sobre Ios bornes de conexirjn,
• Conecte los cablesde tierra antes de la fase y el neutro.
US
PYCCKMM
IIP"BCA I Eogona}
"3A3
N CHH"R
1
Pa60tb1 rtp«
rrneu:za He LB;croeaTb Ha
guars r.
IS2013_MOT001
IS2013 MOTOOI
4
4
MOTOR US
PLAUCO
v€R0{
NEGRO O ROJO
NEGRO O ROJO
2
npnon
MOT TENSIONATO
6Enw,-'
MOT TENSIONATO
cern
MOT
MOT