VANTEC POWER CUBE 5200 Kurzanleitung

VANTEC
POWER
Portable
User's Guide
All Registered Trademarks TO Their Respective Componieg
Specifications
Lithium-Ion
Battery Type:
Battery Capacity: 5200mAh
Power Input: 5V IA
Power Output: Portl -sV 2.OA
Port II - sV 2.OA
Recharge Time: 4 to 4.5 hours DC
12 hours via USB
Dimensions: 86 x 58.5 x 23.5mm
Weight: 146g
Operating Temp.: (14-1220F)
Protection: Over Charge Protection, Over
Discharging Protection, Over Current
Protection, Short Circuit Protection,
Over Temperature Protection
Package Contents: Contenido del paquete:
Power cube 5200 Power Cube 5200
Micro-USB Cable Cable Micro-USB
User's Manual Manual del usuario
Contenuto della confezione Packungsinhalt:
power Cube 5200
power Cube 5200
Micro-IJSB-KabeI
Cavo Micro-USB
Manuale d'uso Ben utzer-Handbuch
Conenu du pack:
Power Cube 5200 Power Cube 5200
Cåble Micro-USB
Manuel de l'utilisateur
@EÄE•.
Power cube 5200 Power cube 5200
cuae
CUBE 5200
Battery Bank
Vantec Ther•rnal Technologies.
Safety Precautions
Pleaseread the follm•.ing carefully before using Power
Cube 5200. Incorrect use or incompatibility with your
device may result in reduced battery performance or
damage to your device.
-Check device voltage for compatibility With this product.
-DOnot attempt to disassemblethe product.
-DOnot push the power indication button Withexcessive
force
-Store and operate between -10—50'C
-DOnot allow this product to havecontact With liquids.
-DOnot place this product near a heat sourceor flame or
it may explode.
-DO not throw or shake the Power Cube.
-DOnot operate the PowerCube if it hasbeen subjected
to shock damage.
-DOnot crushor puncture the battery.
-Rechargethe power pack every 3 months When not use.
use soft cloth to clean the exterior. DO not use harsh
chemicals or Strong cleaning solvents.
-The battery life will cut down to Oforiginal capacity
after approximately 500 times Of use.
Precauzioni d'us
Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni prima
dell'utihzzo di Power Cube 5200. Un uso incorretto o
un'incompatibilitå con il vostro dispositivo potrebbe causare
un ridotto funzionamento della batteria o dannegglare il
vostro dispositivo.
-Controllare il voltaggio del dispositivo e Ia sua compatibilitå
con questo prodotto.
-Non tentare di smontare il prodotto.
-Conservaree utilizzare il prodotto a una temperature tr i
-10-50'C(14-1220F).
-Non portare questo prodotto acontatto con sostanze liquide.
-Non mettere questo prodotto a vicino afonti di calore o
fiamme altrimenti potrebbe esplodere.
-Non utilizzare i component del prodotto se hanno subito urti
o Danni.
-Non schiacciareo perforare Ia batteria.
-Ricaricareil prodotto Ogni 3mesi seinutilizzato. Utilizzare un
panno morbido per pulire Ie parti esterne. Non utilizzare
sostanze chimiche irritanti o solvent ad alto potere detergente.
-La durata della batteria, si riduce al 80%della capacitå
originale dopo circa 500volte di utilizzo.
Introduction
Thankyou for purchasing the Vantec PowerCube 5200.
This User'sManual provides operations for PowerCube which isa rechargeable power pack with two 5V USBoutput idea for powering and charging iPod, iPhone,
iPad, cell phones,MP3/MP4 players,GPS,Bluetooth devices, portable gaming systems,and other USBpowered devices via aUSBcharging cable.
Introducci6n
Graciaspor adquirir eI producto Vantec PowerCube 5200.
Estemanual del usuario proporciona operaciones parasu power Cube,un dispositivo de alimentaciön recargable con dos salidasUSBde 5V ideal paracargary
proporcionar alimentaciön asu iPod, iPhone, iPad, teléfonos möviles, reproductores MP3/MP4, GPS,dispositivos Bluetooth, sistemasde juego portåtiles y otros
dispositivos alimentados mediante conectividad USBa través de un cable de carga USB.
Introduction
Merci d'avoir acheté le Vantec Power
Ce manuel de I'utilisateur contient Iesinstructions du PowerCube,qui est un bloc d'alimentation rechargeableavec deux prisesde sortie SVUSBpour alimenter et
charger des iPod, iPad, téléphones portables, lecteurs MP3/MP4, GPS,appareils Bluetooth, consolesde jeu, et d'autres appareils USBfonctionnant avec un
cable de chargement USB.
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie den Power Cube 5200 von Vantec erworben
Diese Bedienungsanleitung liefert Ihnen Betriebsanweisungen zum Power Cube;dabei handelt es sich urn einen Akkupack mit Zwei 5-VOIt-IJSB-Ausgängen — ideal,
um iPod, iPhone, iPad, Mobiltelefon, MP3/MP4-Wiedergabegeräte,GPS-,Bluetooth Geräte, portable Spielsystemeund andere Geräte mit USB-Stromversorgung
per IJS8-LadekabeImit Strom zu versorgen und aufzuladen.
Introduzione
Congratulazioni per I'acquisto di Vantec power Cube 5200.
Questo Manuale d'uso fornisce le Istruzioni sul funzlonamento di PowerCube, che é un pacco batteria ricaricabile con due uscite 5V USBideali per l'alimentazione
e la ricarica - tramite cavo USB- di iPod, iPhone, iPad,telefoni cellulan, letton MP3/MP4, GPS,dispositivi Bluetooth, console portatili ed altri dispositivi alimentati
USB.
5200
—y—R iPodsiPhone, iPads
USB
ng'CEÆVantec Power Cube 5200-
MP3/MP4fifiN. GPS.
Power Cube
GPS.
All Rights
Precauciones de seguridad
Leacuidadosamente lassiguientes instrucciones antes de
usar PowerCube 5200. Eluso incorrect o la incompatibili-
dad con su dispositivo puede tener como resultado un
menor rendimiento de la bateria o dahar su dispositivo.
Verifique eI voltaje del dispositivo para confirmar
Ia compatibilidad con este producto.
-NOintente desarmar eI producto.
-Guérdelo y håga10funcionara 10—50'C
-NOdeje que este product entre en contacto con
iquidos.
-NOcoloque este product cercade una fuente de
calor 0 llama ya que puede explotar.
-NO tire ni sacuda Ia unidad de alimentaciön_
-NOhaga funcionar Ia unidad de alimentaciön si
ha sufrido dahos por choques_
-RecargueIa unidad de alimentaciön cada 3
meses cuando no esté en uso_ use una paho
suave para limpiar eI exterior. NO use sustancias
quimicas abrasivasni disolventes paraIa limpieza.
-La duraciÖn de Ia bateria va a reducir a de
capacidad original despuésdeaproximadamente
500 veces de uso.
Cube 5200.
haben.
MP3,'MP4 caps.Bluetooth
2 -n usa
MM—RUSB
ÄJtfHiPod.
Consignes de sécurité
Veuillez lire ces instructions avec attention avant Lesen Siedie folgenden Sicherheitshinweise bitte aufmerksam
d'utiliser le Power Cube 5200. une utilization durch, bevor Sie Power Cube 5200 in Betrieb nehmen.
incorrect ou une incompatibilité avec votre unsachgemäßer Gebrauch OderInkompatibilität mit Ihrem
appareil pourraient diminuer les performances de Handheld-Gerät kann zu verringerter Akkuleistung führen Oder Ihr
la batterie ou endommager votre appareil. Gerät beschädigen.
-Überprüfen Siedie Gerätespannung auf Kompatibilität zu diesem
-Vérifiez Ia compatibilité en tension des appareils avec
ce produit. Gerät_
-Ne tentez pas de démonter Ie produit. -Versuchen Sie nicht, das Gerät auseinanderzubauen.
-Rangezet utilisez Ie produit entre -10—50'C -Lagern und betreiben Siedas Cerat in einem Temperaturbereich
(14-122'F)_
von
-Ne laissezpasce produit entrer en contact avec des -SetzenSie das Gerit nicht dem Kontakt mit Flüssigkeiten
liquids. Legen Siedas Gerit nicht in die Nihe von Hitzequellen Oder
-Ne placez pasce produit proximité d'une source de Feuer,da dies eine Explosionsgefahr bedeutet.
chaleur ou d'une flame, car il pourrait exploser. -Werfen Oder schUtteIn Sie den Akku nicht_
-Ne lancez pas ou ne secouez pas Ia batterie -Benutzen Sieden Akku nicht, wenn er durch Stößebeschadigt
d'alimentation. wurde_
-Ne faites pasfonctionner Ia batterie d'alimentation si -Akku nicht aufbrechen
elle a été sour-nise des chocs ou si elle -Laden Sie den Akku alle 3 Monate neu auf, wenn dieser nicht
endommagée_ benutzt Wird. Verwenden
-N'écrasezpas ou ne perforez pas Ia batterie. weichesTuch.Verwenden Siekeine aggressiveChemikalien Oder
-RechargezIa batterie d'alimentation tous Iestrois mois starke Reinigungslösungsmittel.
Iorsqu'elle nest pas utilisée. Utilisez un tissue fin pour -Die Lebensdauerder Batterie Wird abgeholzt bis
nettoyer I'extérieur_N'utilisez pas de produits ursprünglichen
chimiques corrosivesou de solvents de nettoyage
puissant.
-La vie de Ia batterie sera réduite de Ia capacité
d'origine apres environ 500 fois de I'utilisation.
10--500 (#R14æ1220F
14-1220
iPhone. iPad
MP3/MP4}öfi
iPhone. iPad.
Sicherheitshinweise
Oder aufbohren.
Sie zum Säubern der Außenseite ein
der
Kapazitätnach etwa 500-mal der Einsatz.
Cube
500 C(-g-fi
F).