Seite 3
Materials and articles destined for use in contact with food products are conform to the EC Regulation 1935/2004. This appliance complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006/95/EC, and the Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC. FRANQAIS Les matériaux et les objets, qui sont en contact avec des produits alimentaires, sont conformes aux dispositions du Röglement...
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Bei Verwendung elektrischer Geräte müssen verschiedene Sicherheitsvorschriften unbedingt beachtet werden. 1m einzelnen: •Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Verwendung und Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch. • Tauchen Sie den Motor nicht ins Wasser Oder in anderen Flüssigkeiten: Gefahr eines elektrischen Schlages! •...
Seite 5
Drucktaste der Kühlung Herausnehmbarer Behälter. Shalter für Rührwerk. Kunstoffescheiben für Benutzung Transparenter Deckel. mit herausnehmbaren Behälter (mit 3a). Loch Zugabe Zutaten mit Deckel. "A" gedruckt). Befestigungsring der Schaufel. 10). Kunstoffescheiben für Benutzung Mischschaufel. Mit festen Behälter (mit "L" gedruckt). Belüftungsgitter. 11).
Die Kunstoffteile auf Ruhrwerk legen (fig. Herstellung mehrerer Portionen. Außerdem Wenn festen Behälter Wird d urch Ver wend verwenden, benutzen Sie die richtigen herausnehmbaren Behälters die Reinigung Teilen (10), die mit einem in Kustoff erleichtert. bedruckten Zeichen "L" zu erkennen Sind.
Seite 7
•Füllen Sie den Eisbehälter bis maximal Oberfläche nicht korrodiert. Hälfte seines Fassungsvermögens mit den • Bevor Sie die Maschine wieder an Ihren Platz Zutaten (max. 0.8Kg), damit die korrekte stellen, trocken einem Volumenzunahme nicht behindert Wird saugfähigen Tuch ab, um zu verhindern, •IJm Eisbildung zu vermeiden, darf das Eis dass sich Ablagerungen irgendeiner...
Seite 8
HYGIENEHERSTELLUNG verstärkte Verminderung der Anwesenheit Die Hygieneherstellungsvorgänge erlauben, der nicht-pathogenen und nicht-sporigen einen bemerkenswerten Teil Bakterien Reinigungs- Mikroorganismen zu beseitigen. Deren Zellen Desinfektionsvorgänge sind getrennt Sporen finden, auch dank auszuführen. Nach der Reinigung, mit der Verarbeitungsreste, günstige Bedingungen für Desinfektion fortschreiten.
WAS KÖNNTE UNTER UMSTÄNDEN NICHT Lüftungsgrillöffnungen abgedeckt Oder FUNKTIONIEREN? versperrt Sind. Unter normalen Bedingungen dauert Der Rührspatel dreht sich nicht: Eiszubereitung nicht mehr als 30 Minuten. •ÜberprüfenSie,dass der Rührspatel k orrekt Wenn sich das Speiseeis nach 30 Minuten an dem Rührspatel-HaIter angekoppelt und nicht gebildet hat, vor Anforderung...
U.K.: IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2002/96/EC. At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service.
Seite 11
TTENTION PIs keep the packaging boxes. They will be necessary in case you should return the machine for repair or you should return it for any other reason. If the machine will be sent back with a packaging box not suitable for transportation all repairing charges will be at charge of the sender, even if the machine is under warranty .