Chacon 84164 Kurzanleitung

Chacon
O.lntroduction
Mercid'utiliserce produit.
•Veuill ez lire attentive ment toutes les instruction s
•Nies z saye s d e démo pa nter ou d e r épar er vous- méme l e produi
1.Présentation d u produit
1 Fiche
2 Indicateur LED
3
Mélodie
4 Volume
5
Haut-parleur
6 Bouton poussoir
7 Bouchon de silicone
8
Porte-nom
9 Emplacement p ourvis
1. 1 Installatio n delabatterie ( bouton p oussoir)
1.Retire z lecouvercl e situé au-dessus duporte-nom.
2.Utilise z une pince p our r etirer lebouchon desilicone
3.Utilise z untournevi s cruciforme pour d évisser lavis.
4/ 5.Utilise z un tournevi s plat pour Ouvrir rappareil.
6.Insére z labatterie CR2032 3V(incluse)
7 . Vérifi ez que l ejoint d'étanchéi té Soit bien p lacé avant de refermer
l'appareil.
REMAR QUE :Lorsqu e vous insére z labatterie, veillez årespecter
polarit é (+/ sans endommager lapile.
1.2Fixation del'unitéintérieure e textérieure
1 1.2. Unité extérieur e (bouton p oussoir)
ez rémett Ouvr eur ave c un tournev is plat et s épare
Ens uite.fixe z la parti e arriér e au mur l'aide des deux
VI CON SEIL :Po ur l'install ation, vou s aure z besoi n d'une
T. IMPO RTAN nt de p erc Ava er un t rou dan s le mur,
Vo uspou vezcoll er l'émett eur ave c le ruba n adhés
1.2.2 Unitéintérieure(carillon)
Bran chez le carill on dan s une pris e adapté e, avec une puissan
N o t e :Ch0i ez u n empla siss t cemen i n•e qu st pa s proc he d'un
2. Utilisation du produit
A p r ésav oi r pl ac é l a batt erie da nsl'uni té extéri eure (bout on pouss
1 . A f i n d e synch r ronise vo s de uxunit és,vou s dev ez premiér
2 . App z uye uitepen ens dant envi ron3 secon des sur le bout
ens uites'allu mer et é mett re un « bip » pour vous indiqu
3 . End éan s le s 1 5 seco ndes, appu yez sur le bout on pouss
4 . L a synchr onisati on t étab es lie. vou s pouv ez mainte nant ChOi
5 . Vo us pou vez adap ter le volu me de v otr e récepte ur
Remarque :
-S i vo usente nde z 2 « bi ps c'e st qu e la conne xionn'a pas été faite dans
-S i vo ussouh aitezajou ter plusi eursrécept eurs (carillo ns), vous
-S i vo usente nde z l e cari llon son nersa nsrais on, c el a peu t étre dü des interfére
c a s , proc édezå la mé me opérat ion de r éinitialis ation (voir chapitr
3. Réglagemélodie / volume
S i v o u s sou ez mo hait difie r la mél odie ou l e volu mede v otr e sonne
4.Ajout d'un Secondémetteur
1 . Appuye z une foissurleboutonmélodie »
2 . Appu yez ensui te sur l e bouto n de l'émette ur (bouton
3 . L e réce pteur (carill on) émet tra un s on pou r indiqu er que le nouve
que :1récept Remar eur peut étre s ynchroni sé avec 2émetteur s
5.Réinitialisation d e l'appareil
1 . Appu yez Su r lebout on «mélod ie »et m aintene z-le enfonc é
2 . L a L E D d u réce pteur cligno tera et v ou s entend rez 5« bips » pour vous
REM UE :proc ARQ éde z la mé me opér ation pou r effac er les interfér
Cep ant, vo end usde z recon vre stituer la synchro nisation entr
6.Lerécepteu r (carillon) n esonne pas
1 . Véri fiez qu e le s pile s dan s l•émett eur Ou q ue la fiche du récepte
2 . Vérifi ez si l apolarit é des p iles abien é té respecté e dans l'émetteur.
3 . Vé ez S i l a dist rifi anc e en tre le sde uxunit ésnes t pa s tro p import
7. Conseils de sécurité
•L e récept eur es t conq u pour une u tilisatio n en intérieu r
•N'in ez p a s l'ém stall etteu r su r un e surf ace métall iqueou s ur des cadre
• N'immerge z paslesunitésdansl'eau
•S i v o u s n e prév oye z s d'util pa iserrapp areil p end ant une long
•U n e utili on inco sati e rrect d e la batt erie pe utendom mager vos Obje
•Rec z ycle le s pil es usag ées conformé ment aux pratiqu es
8.Caractéristique s techniques
• Radiofréquence:433,92MHz
•Puissan ce maximal e n d'émissio mw(EIRP)
•Distan ce detransmissio n: 300 m(champ libre)
• Niveausonoreajustable: 80dB
• Choix entre 36 mélodies
•Soy ez toujOu rs averti gråce a uFlash L ED lumineux
• Bouto n résistan t aux intempéries (IP44)
•Batte rie (unit é extérieur e) :lxDC 3V CR2032 (inclus)
•Autonom ie delabatterie e xtérieure : 1an
• Carillo n enfichable : 220-240V, 50/60Hz
• Dimension: 110 x 110x 79,5mm
•Dimensi on bouton p oussoir :32x80x 17,5mm
3V CR2032
avant d'utiliser l'appareil.
t, faute de q uoi le produit ne s era Plus sous
1
2
3
o
4
5
la
z lapartie avant de la partie arriére.
vis f ournie s åune hauteur appropriée .
perceu se et d 'un tournevi s cruciform e.
assurez- vous qu'il ny a it pas de c åbles ou d e t uyaux
if e face (inclus) doubl å une hauteur e. approprié
ce de 110—240 V /50—60H z
e sourc e de C hale ur. Ch0isis sez un e ndroit la sonnett e sera
oir) et branc hé l'unit é intérie ure (carillo n), il n e v ous
ementbranch er votre carillo n sur une prise murale
on « mé10 die » qui se t rouve sur le cöté (voir schéma ).
er qu'il est entré en mode appairag e.
oir pour procéd er å la connexi on entre les deux appareil s.
Sirla mé10 die de v otre choix via le bouton e (voir mé10di
n) (carillo via l e bouton volume (voir schéma).
les temps . vous devez recomme ncer depuis
deve z réitére r l'opérati on depuis l'étape 2.
nces provoqu ées par d'autre s carillon s å proximit
e 5 :Réinitialisa tion de l'appareil) .
tte de p orte , il v ous suffit d'appu yer sur le bouton
poussoir) .
au code est enregistr é et m émoris é.
au maximum.
pendant 10 secondes .
r indique que la procédur e åréussi.
ences dues å d'évent uels carillon s se t rouvan t
e le récept eur et l'émett eur conformé ment au c hapitr e 2 ci-
ur Soient bien installées .
anteet rapproc hez-les au m axim um en veillan t å respect
t. uniquemen
s de p orte upvc, car cela réduirai t la Piage de f onctionne
ue pério de, comm e en v acanc es, veuille z retirer la batterie
ts å proxim ité et risque r un i ncendi e ou d es blessur es graves.
de protectio n de l'environnem ent
Recyclage
Ce produit doit é tre trait'
Européenne
démonté pour m inimiser
Pour davantage
A
Support
Support www.chacon.com/support
O.Inleiding
Hartelijk dank v oor h et k iezen van ditproduct.
•Lees alle instructies
•Probeer het product
garantie.
1. Overzichtvan het product
1 Stekker
2 Ledlicht
3 Belgeluid
4 Volume
6
5 Luidspreker
6 Belknop
7 Siliconendopje
7
8 Naamplaatje
8 9 Schroefgaten
9
1.1Plaatsen vandebatterij ( belknop)
1.Verwijder het k apje v an het n aamplaatje.
2.Verwijder het s iliconen dopje m et e en pincet.
3. G ebruik een k ruiskopschroevendraaier
4. / 5. G ebruik een p latte schroevendraaier
6.Plaats de CR2032•batterij
7. Z org ervoor dat de pakking
Word gesloten.
O
OPMERKING: Let bij h et plaatsen
en zodat d ebatterij nietbeschadigd raakt.
1.2Monteren van debinnenunit enbuitenunit
1.2.1 Buitenunit ( belknop)
open de z ender
de achterkant
VI TIP: voor het instaneren
que vous pourriez
K: BELANGRIJ
U kunt de z ender
v2
OPMERKIN G:
1.2.2 Binnenunit ( belgedeelte)
Sluit het belgedeelte
Opmerkin g: Kies een locatie
facile å voir et å
2.Gebruikvan het product
Nadat in de b uitenunit
reste que quelque s
1.0m de t wee units
2. Houd s vervolgen
240V /50-60Hz. 110--
Le L ED du c arillon va
3.Druk binnen 10 Seconden
4. De synchronisa tie
5. U kunt het volume
schéma)
Opmerking:
-Als u 2 pieptone n hoort,
-Als u meerdere ontvangers
l'étape 2.
-Als ude b el hoort zonder
Volg in dit geval de s tappen
é. Si C'est le
3.Wijzigen van de melodie
Als u de m elodie van uw d eurbel
« mé10di e » ou « volume »
4.Toevoegen V aneentweedezender
1.Drukeenmaal op debelknop.
2. D ruk vervolgens op de knop van d e zender
3. De ontvanger ) (beigedeelte
Opmerking: Eén ontvanger
5.Resetten v anhetapparaat
1. D ruk eenmaal op de belknop
2. De L ED op de o ntvanger
NG: Doe OPMERKI hetzelfde
tie synchronisa tussen
dans les parages .
dessus :Utilisatio n du
6.Deontvanger (belgedeelte) klinktniet
1. C ontroleer of d e batterijen
2.Controleer Of d epolariteit indezenderjuist
3. Controlee r ofde afstand
7.Veiligheidstips
er la Piage de
•De ontvanger isenkel ontworpen
•Installeer de z ender niet op e en metalen
• Dompelde units niet onder in water.
•Als het apparaat langere
ment.
•Verkeerd gebruik van de b atterij
•Verwijder de batterijen
de l 'émetteu r.
8. Technischegegevens
• Zendfrequentie: 4 33,92MHz
•Max r adiofrequent vermogen:
• Zendbereik: 300m(ineenopen ruimte)
• Instelbaargeluidsniveau: 8 0 dB
• Keuze uit 36 melodieén
•Waarschuwing door ledfiitslicht
Recycling
Dit p roduct moet zijn v erwerkt
2002/96/EG met h et d oe' Van d e recycling
Zijn g edemonteerd OP d ie Wijze, dat Z ijn irwloed opde
Omgeving dekleinst mogelijk Meer details
door locale o'
Voorgebruikbinnenshuis
Support
www.chacon.com/support
Déclaration de conformité
å directive
2002/96ÆC dans but
son impact sur r environnement.
d'informations. æuillez contacter Ies
locales ou régionales,
intérieur e xclusivement.
NL
aandachtig door voor uhet a pparaat gebruikt
niet zelf de demonteren of t e repareren want dan vervalt
2
3
4
0m de schroef IOS t eschroeven.
0m het apparaat teopenen.
van 3V(bijgeleverd).
goed geplaatst isvoordat het apparaat
van d e batterij Op d ejuiste polariteit (+
met een platte er schroevendraai en h aal de v oorkant
op de gewenste hoogte aan de muur met de twee bijgeleverde
heeft ueen boormachine en e en kruiskopschroevendra aier
Controleer voor u gaten in de m uur boort Of er geen kabels
met de dubbelzijdige plakband (bijgeleverd) op d e g ewenste
Als u uw b elknop op e en pvc (polyvinylchlorid e) ofmetalen
aan op e en geschikt stopcontact met een netspanning van 110-240
die niet dicht bij een warmtebron ligt. Kies een locatie
(belknop) de b attenj geplaatst is en d e b innenunit (beigedeelte)
te synchroniseren . moet het beigedeelte aangesloten zijn op e en stopcontact
de m elodiekno p aan de z ijkant (Zie overziCht) gedurende 3 seconden
op de belknop om de twee units tekoppelen.
is ingesteld. Kies de g ewenste melodie met de m elodieknop
van uw ontvanger (belgedeelte) instellen met de v olumeknop
dan betekent dit dat het koppelen niet binnen de g estelde
(beigedeelten) Wilt toevoegen, dan moet ude p rocedure
reden, dan kan dit k omen door interferentie van andere
voor het resetten (Zie hoofdstuk 5: R esetten van het apparaat).
wilt wijzigen, druk dan op d e m elodieknop en k ies de g ewenste
(de belknop).
laat een geluid horen om aan te geven dat de n ieuwe
kan a an m aximaal 2zenders gekoppeld worden.
en houd de knop nog 1 0 seconden ingedrukt,
knippert met 5 "bip" om aan te geven dat de procedure
om interferentie als gevolg van mogelijke geluidssignalen
de o ntvanger en d e z ender moeten reconstrueren in overeenstemmin g
in de zender of d e stekker van de ontvanger zijnjuist
is.
tussen beide units niet te groot is. Plaats ze d ichter bij elkaar
voor gebruik binnenshuis.
oppervlak of een deurkozijn van upvc, want
tijd n iet gebruikt wordt, bijvoorbeeld tijdens de v akantie,
kan voorwerpen in de o mgeving beschadigen en b randgevaar
Overeenkomstig de voorschriften ter b escherming van het milieu.
• Weerbestendige belknop (IP44)
<20mW (EIRP)
•Batterij (buitenunit):
•Zelfstandige
• Belgedeelte met s tekker: 220-240 V ,50/60Hz
• Afmetingen: 110x 110x 79,5mm
• Afmetingen belknop: 32x80x 17,5 mm
Conformiteitsverklaring
volgens de Richtlijn
ewan o fmoet
CHACON
bepalingen
u
De volledige
het volgende
Beschermingsklasse II
vl.2
CHACON déclare que l 'appareil 84164 est conforme aux e xigenc
etdispositions deladirective RED 2014/53/EU.
Le texte complet de ladéclaration IJE de conformité est d isponib
ål'adresse internet suivante :www.chacon.com/conf
Appareil Classe II
de p roductgarantie.
1
6
7
8
5 9
O
los van de a chterkant. Bevestig vervolgens
schroeven.
nodig.
of leidingen aanwezig zijn die u per ongeluk zou kunnen
hoogte vastplakken.
oppervlak installeert, dan wordt het zendbereik minder.
V/ 5 0--60Hz.
waar de d eurbel makkelijk te Zien en t e horen zal Zijn.
aangesloten is op h et stopcontact, kunt u in enkele
110-240V /50-60Hz.
ingedrukt. De LED van de o ntvanger gaat fiitsen
(Zie overzicht) alvorens de t wee units te synchronise
(Zie overzicht).
tijd gebeurd is. U moet dan opnieuw beginnen vanafst
herhalen vanaf stap 2.
deurbellen in de b uurt.
belmelodie en h et gewenste volume.
code geregistreerd en o pgeslagen is.
is geslaagd.
in het gebied te verwijderen. U zult echter de
met Hoofdstuk 2 hierboven: Gebruik van het
geinstalleerd.
op d e m aximale zendbereikafstan d (300 m in een
hierdoor wordt het zendbereik minder.
haal dan de b atterij uit de z ender.
ofernstig letsel veroorzaken.
1xCR2032, 3VDC (bijgeleverd)
werkingsduur van d e batterij van d e buitenunit: 1 jaar
verklaart dat h et a pparaat 84164 voldoet aan d e eisen en
van deradioapparatuurrichtlijn 2014/53/EU.
tekst van d e EU-conformiteitsverklaring is te vinden Op
internetadres: www.chacon.com/conformity
2308(
en e n
2.