Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KRIWAN Anleitungen
  4. Relais
  5. INT69 PYF DIAGNOSE
  6. Betriebsanleitung

KRIWAN INT69 PYF DIAGNOSE Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
INT69® PYF Diagnose
KRIWAN
INT69 PYF DIAGNOSE
Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für KRIWAN INT69 PYF DIAGNOSE

Inhaltszusammenfassung für KRIWAN INT69 PYF DIAGNOSE

  • Seite 1 INT69® PYF Diagnose KRIWAN INT69 PYF DIAGNOSE Betriebsanleitung...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INT69® PYF Diagnose Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ............................I Abbildungsverzeichnis ..........................IV Abkürzungsverzeichnis ........................... VI Allgemeine Angaben ........................1 Grundsätze ..........................1 Hersteller ..........................1 Zielgruppe ..........................1 Mitgeltende Dokumente ......................1 Liste angewandter Normen und Richtlinien ................2 Haftung und Gewährleistung ....................2 Änderungsdienst ........................
  • Seite 3 Modbus RTU (COM, D0, D1, COM) ................59 Inbetriebnahme ..........................61 Parameter ..........................61 KRIWAN INTspector App - Allgemeines ................61 Verbinden mit der KRIWAN INTspector App ................. 62 Parametrierung mit der KRIWAN INTspector App ..............63 6.4.1 Parameter ändern ......................63 6.4.2...
  • Seite 4 INT69® PYF Diagnose 6.4.3 Parameterdatei laden ....................69 Modbus ..........................72 Bedienung ............................73 Diagnose mit der KRIWAN INTspector App ................73 7.1.1 Diagnosedaten ....................... 74 7.1.1.1 Überwachungsfunktionen ..................75 7.1.1.2 Ereignisspeicher ....................76 7.1.1.3 Live Diagnose ......................77 7.1.1.4 Diagnosedaten speichern ..................

  • Seite 5: Abbildungsverzeichnis

    Abbildung 17 Stromwandler INT185 mit 1, 2 und 3 Windungen ............59 Abbildung 18 Bus-System ........................60 Abbildung 19 Anschluss an Modbus Klemmen ..................60 Abbildung 20 Verbinden des KRIWAN Schutzrelais mit der INTspector App ........62 Abbildung 21 Hauptmenü ........................63 Abbildung 22 Hauptmenü ........................63 Abbildung 23 Parameterdaten ändern ....................
  • Seite 6 INT69® PYF Diagnose Abbildung 39 Parameterdaten ändern: Modbus..................73 Abbildung 40 Hauptmenü ........................73 Abbildung 41 Diagnose ......................... 74 Abbildung 42 Diagnosedaten Übersicht ....................75 Abbildung 43 Diagnosedaten Temperatur ..................... 75 Abbildung 44 Diagnosedaten Temperatur ..................... 76 Abbildung 45 Diagnosedaten Temperatur ..................... 76 Abbildung 46 Diagnosedaten Ereignisspeicher..................

  • Seite 7: Abkürzungsverzeichnis

    INT69® PYF Diagnose Abkürzungsverzeichnis Abkürzung Bedeutung Abb. Abbildung bzw. beziehungsweise Kap. Kapitel Mat-Nr. Material-Nummer Nummer z. B. zum Beispiel TB800.00125.0 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 8: Allgemeine Angaben

    INT69 PYF Diagnose 100-240 V ~ 50/60 Hz Die Betriebsanleitung dient zum sachgemäßen und sicheren Einsatz des INT69 PYF Diagnose. Sie enthält Sicherheitshinweise, die beachtet werden müssen sowie Informationen zu Transport, Lagerung und Entsorgung. Sie beschreibt die Funktionen und enthält Informationen zu Installation bzw. Montage, Inbetriebnahme, Bedienung, Demontage bzw.

  • Seite 9: Liste Angewandter Normen Und Richtlinien

    Defaultwerte, die ab Werk eingestellt sind. Modbusprotokoll Enthält die Modbusadressen, die über die Modbus Schnittstelle des INT69 PYF Diagnose oder über das INT600 DM Gateway gelesen werden können. Diese Dokumente sind unter https://www.kriwan.com/de/produkte/schutzrelais/multifunktionale-relais- fuer-maschinen/int69-pyf-diagnose-premium zum Download verfügbar. Liste angewandter Normen und Richtlinien beim...

  • Seite 10: Urheberrecht

    INT69® PYF Diagnose Urheberrecht © KRIWAN Industrie-Elektronik GmbH Diese Dokumentation enthält urheberrechtlich geschützte Informationen. Sie darf ohne vorherige Genehmigung durch den Hersteller weder vollständig noch in Auszügen fotokopiert, vervielfältigt, übersetzt oder auf Datenträgern gespeichert werden. Der Hersteller behält sich alle weiteren Rechte vor.

  • Seite 11: Allgemeines

    Bestimmungsgemäße Verwendung Das INT69 PYF Diagnose ist ein universelles und vielseitig einsetzbares Schutzrelais. Es überwacht vorwiegend den bestimmungsgemäßen Betrieb von Pumpen und Rührwerken. Die Parametrierung und das Einsehen der Diagnosedaten erfolgt per INTspector App und separat erhältlichem Zubehör (USB- oder Bluetooth Gateway) oder per Modbus RTU.

  • Seite 12: Anforderungen An Das Personal

    INT69® PYF Diagnose Das INT69 PYF Diagnose darf nur in den Einsatzbereichen betrieben werden, die in den mitgeltenden Dokumenten beschrieben sind. Die jeweiligen Details sind im Kapitel 4.7 Technische Daten zu entnehmen. Jegliche anderweitige oder darüberhinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

  • Seite 13: Sicherheitshinweise Für Den Betreiber

    • das Personal die Betriebsanleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise kennt. Sicherheitshinweise für Wartung Das INT69 PYF Diagnose ist wartungsfrei und daher für keine festen Inspektionsintervalle vorgeschrieben. 2.10 Unzulässige Betriebsweisen Dieses Produkt darf niemals außerhalb der im Datenblatt bzw. in der Betriebsanleitung festgelegten Grenzwerte betrieben werden.

  • Seite 14: Lagerung

    INT69® PYF Diagnose Lagerung Das Produkt sollte nur in der Originalverpackung oder in einer geeigneten Einzelverpackung gelagert werden. Bei der Lagerung sind die Umgebungsbedingungen aus Kapitel 4.7 Technische Daten einzuhalten, um die Funktion des Produktes auch nach längerer Lagerung zu schützen. Entsorgung Alle zugehörigen Komponenten sind nach den landesspezifisch gültigen Entsorgungsvorschriften zu entsorgen.

  • Seite 15: Produktbeschreibung

    INT69® PYF Diagnose Produktbeschreibung Systemübersicht Das Schutzsystem von KRIWAN für Pumpen und Rührwerke besteht aus den folgenden Einzelkomponenten: Abbildung 1 Systemübersicht Mat-Nr. Produkt Beschreibung 20 A 721 P081 INT69 PYF Diagnose 24 V ~/⎓ 50/60 Hz 22 A 721 P081...
  • Seite 16 INT600 DM Gateway 115-240 V ~ 50/60 Hz, Modbus RTU Gateway, kann anstatt der integrierten Modbus Schnittstelle des INT69 PYF Diagnose alternativ verwendet werden, um das INT69 PYF Diagnose in die Anlagensteuerung zu vernetzen FK02098062 DP-Kabel, Stecker abgewinkelt-abgewinkelt; Kabel, Länge 0,3 m...

  • Seite 17: Allgemeine Beschreibung

    Unterbrechung der Sensoren überwacht werden. Aufgenommene Schein-, Wirk- und Blindleistung werden im Gerät ermittelt, sowie Wirk- und Blindenergie gezählt. Durch Parametrierung sind Schutzfunktionen und Verhalten flexibel auf die Applikation einstellbar. Das INT69 PYF Diagnose speichert Betriebs- und Störungsdaten in einem nicht flüchtigen Speicher. Diese Daten können ausgelesen und zur Diagnose ausgewertet werden.

  • Seite 18: Aufbau

    INT69® PYF Diagnose Aufbau Abbildung 2 Aufbau Bezeichnung Anschlussklemmen oben, 3. Ebene Anschlussklemmen oben, 2. Ebene Anschlussklemmen oben, 1. Ebene Bezeichnung der Anschlussklemmen oben, 3. Ebene Bezeichnung der Anschlussklemmen oben, 2. Ebene Bezeichnung der Anschlussklemmen oben, 1. Ebene Diagnose Port (DP) Bezeichnung der Anschlussklemmen unten, 1.

  • Seite 19: Front- Und Typenschild

    INT69® PYF Diagnose Front- und Typenschild Abbildung 3 INT69 PYF Diagnose Bezeichnung Anschlussklemmen Produktname Materialnummer QR-Code Seriennummer Frontschildnummer Abbildung 4 Frontschild (Beispiel) TB800.00125.0 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 20: Abbildung 5 Typenschild (Beispiel)

    INT69® PYF Diagnose Abbildung 5 Typenschild (Beispiel) Bezeichnung Webseite Produktname Materialnummer Einsatztemperatur Tabelle mit konfigurierbaren Eingängen, Klemmen und Reichweite Parameterfilenummer Fabrikationsdatum Typenschildnummer UKCA EU-Konformitätserklärung WEEE Richtlinie TB800.00125.0 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 21: Maßzeichnung

    Änderungen oder gegen Fremdeinwirkung. Passwort Parametrierung: Für das INT69 PYF Diagnose kann als Passwort 0 bis 65535 eingestellt werden. Das eingestellte Passwort ist das Gerätepasswort und nicht das Modbus Passwort aus Kap. 4.6.14. Das Gerätepasswort kann nicht per Modbus geändert werden.

  • Seite 22: Motortemperatur (T1, T2), Temperatur 1 (T3, T4) Und Temperatur 2 (T5, T6)

    INT69® PYF Diagnose Wird das Gerätepasswort nicht benötigt, muss dies deaktiviert werden, indem „0“ als Passwort parametriert wird. Wird das Gerätepasswort benötigt, muss eine Zahl von „1“ bis „65535“ als Passwort eingestellt werden. 4.6.2 Motortemperatur (T1, T2), Temperatur 1 (T3, T4) und Temperatur 2 (T5, T6) Der Motortemperatureingang überwacht die in der Motorwicklung eingebauten PTC-, Pt100-, Pt1000- Sensoren oder Bimetall-Schalter.
  • Seite 23 INT69® PYF Diagnose Bei PTC Sensoren wird die Abschalttemperatur vom PTC Sensor vorgegeben. Bei Erreichen der Nennansprechtemperatur werden die PTC Sensoren hochohmig und Relais 1 (bei Motortemperatur) bzw. das parametrierte Relais (bei Temperatur 1 und Temperatur 2) wird unverzögert abgeschaltet. Bei Bimetall-Schaltern wird die Abschalttemperatur vom Bimetall-Schalter vorgegeben.

  • Seite 24: Leckage (Leitwertmessung) (E+, E-)

    INT69® PYF Diagnose Verzögerung abgeschaltet. Wiedereinschaltverzögerung: Bei Pt100, Pt1000 und PTC Sensoren sowie bei Bimetall-Schaltern und beim externen Relaiskontakt gilt die Wiedereinschaltverzögerung nur für Alarme und ist die Zeit nach Behebung des Fehlers bis zur Wiedereinschaltung von Relais 1 (bei Motortemperatur) bzw. vom parametrierten Relais (bei Temperatur 1 und Temperatur 2).
  • Seite 25 INT69® PYF Diagnose Bei einer Messung zwischen Elektrode und Maschinengehäuse muss die geerdete Elektrode an E- angeschlossen werden. In der Regel ist das Maschinengehäuse geerdet, weswegen das Maschinengehäuse an E- angeschlossen wird. Bei einer Messung zwischen zwei Elektroden handelt es sich um eine isolierte Messung, weswegen es keine Rolle spielt, welche Elektrode an E- und an E+ angeschlossen wird.

  • Seite 26: Schalteingang (Sc1, Sc2)

    INT69® PYF Diagnose Auslöseverzögerung: Die Auslöseverzögerung gilt für Warnungen und Alarme und ist die Zeit vom Erkennen des Fehlers bis zur Abschaltung des parametrierten Relais. Als Auslöseverzögerung kann 0,1 s bis 59 min 59,9 s parametriert werden. Die Auslöseverzögerung wird jedes Mal neu gestartet, wenn der Leitwert innerhalb der eingestellten Auslöseverzögerung den parametrierten Grenzwert unter- bzw.

  • Seite 27: Analogeingang (I+, I-)

    INT69® PYF Diagnose Ablauf einer Wartezeit von 10 s möglich. Wird der Schalteingang nicht verwendet, muss dieser auf „Deaktiviert“ parametriert werden. Bezeichnung: Eine Bezeichnung aus 0 bis 40 Zeichen kann für den Schalteingang parametriert werden. Wiedereinschaltverzögerung: Bei einem Öffner- oder Schließerkontakt gilt die Wiedereinschaltverzögerung nur für Alarme und ist die die Zeit bis zur Wiedereinschaltung des parametrierten Relais nach Zurückschalten des Öffner- oder Schließerkontaktes.
  • Seite 28 INT69® PYF Diagnose des Abschalt- und Warnwertwerts überwacht. Wird die Betriebsart auf „Unterschreiten“ parametriert, wird das 0/4-20 mA Messsignal des externen Sensors auf Unterschreiten des Abschalt- und Warnwertwerts überwacht. Wenn der Analogeingang nicht verwendet wird, muss dieser auf „Deaktiviert“ parametriert werden. Bezeichnung: Eine Bezeichnung aus 0 bis 40 Zeichen kann für den Analogeingang parametriert werden.

  • Seite 29: Phasenüberwachung (L1, L2, L3)

    INT69® PYF Diagnose Wiedereinschaltverzögerung: Die Wiedereinschaltverzögerung gilt nur für Alarme und ist die Zeit nach Behebung des Fehler bis zur Wiedereinschaltung des parametrierten Relais. Als Wiedereinschaltverzögerung kann 0 s bis 18 h 12 min 14 s oder alternativ eine verriegelte Abschaltung parametriert werden. Bei einer verriegelten Abschaltung schaltet das parametrierte Relais erst nach einem Reset in den Betrieb wieder zurück.

  • Seite 30: Phasenfolge

    INT69® PYF Diagnose Nachfolgend sind die Parameter, die bei der Phasenüberwachung eingestellt werden können: • Betriebsart • Einstellung Betriebsart: Als Betriebsart stehen „Überwachung drei Phasen“ und „Deaktiviert“ zur Auswahl. Wenn „Überwachung drei Phasen“ ausgewählt wird, werden die drei Phasen L1, L2 und L3 überwacht. Wenn die Phasenüberwachung nicht verwendet wird, muss diese auf „Deaktiviert“...

  • Seite 31: Phasenasymmetrie

    INT69® PYF Diagnose Phase gegenüber dem Mittelwert der drei Phasen überwacht. Wenn die Phasenausfallüberwachung nicht benötigt wird, muss diese auf „Deaktiviert“ parametriert werden. Phasenausfall Abschaltwert: Als Phasenausfall Abschaltwert kann 0 bis 100 % parametriert werden. Wenn eine der drei Phasen um mehr als den Phasenausfall Abschaltwert gegenüber dem Mittelwert der drei Phasen einbricht, wird Relais 1 abgeschaltet.
  • Seite 32 INT69® PYF Diagnose Phasenasymmetrie Abschaltwert: Als Phasenasymmetrie Abschaltwert kann 1 bis 100 % parametriert werden. Wenn eine der drei Phasen um mehr als den Phasenasymmetrie Abschaltwert gegenüber dem Mittelwert der drei Phasen abweicht, wird Relais 1 nach Ablauf der Phasenasymmetrie Auslöseverzögerung abgeschaltet. Beispiel: •...

  • Seite 33: Unterspannung

    INT69® PYF Diagnose anschließend die Abschaltung von Relais 1 (bei Alarmen bei Phasenasymmetrie) bzw. vom parametrierten Relais (bei Warnungen bei Phasenasymmetrie) erfolgt. Phasenasymmetrie Wiedereinschaltverzögerung: Die Phasenasymmetrie Wiedereinschaltverzögerung gilt nur für Alarme und ist die Zeit bis zur Wiedereinschaltung Relais nach Behebung Fehlers.
  • Seite 34 INT69® PYF Diagnose Unterspannung Grenze 1: Unterspannung Grenze 1 ist der Warn- bzw. Abschaltwert. Dies hängt davon ab, ob bei der Betriebsart Grenze 1 als Warnung oder Abschaltung parametriert wird. Als Unterspannung Grenze 1 kann 60 V bis 690 V parametriert werden. Wenn der Mittelwert der drei Phasen den Unterspannung Grenze 1 Wert unterschreitet, wird Relais 1 (bei Alarmen bei Unterspannung) bzw.

  • Seite 35: Überspannung

    4.6.6.5 Überspannung Die Überspannung aller drei Phasen wird während der gesamten Motorlaufzeit überwacht. Zuerst erkennt das INT69 PYF Diagnose die anliegenden Phasen. Anschließend wird der Motorstart innerhalb von 0,5 s erkannt. Sobald der Motorstart erkannt wird, ist die Überspannungsüberwachung aktiv. Bei der Überspannungsüberwachung wird der Mittelwert der drei Phasen auf Überschreiten eines...
  • Seite 36 INT69® PYF Diagnose Überspannung Grenze 1: Überspannung Grenze 1 ist der Warn- bzw. Abschaltwert. Dies hängt davon ab, ob bei der Betriebsart Grenze 1 als Warnung oder als Abschaltung parametriert wird. Als Überspannung Grenze 1 kann 60 V bis 690 V parametriert werden. Wenn der Mittelwert der drei Phasen den Überspannung Grenze 1 Wert überschreitet, wird Relais 1 (bei Alarmen bei Überspannung) bzw.

  • Seite 37: Stromüberwachung (S1, S2)

    INT69® PYF Diagnose überschreitet, dann in den normalen Betriebszustand zurückkehrt und anschließend erneut den parametrierten Grenzwert überschreitet. Eine kontinuierliche Überschreitung ohne zwischenzeitliche Rückkehr in den normalen Betriebszustand führt hingegen dazu, dass die Auslöseverzögerung regulär abläuft und anschließend die Abschaltung von Relais 1 erfolgt. Überspannung Wiedereinschaltverzögerung: Die Überspannung Wiedereinschaltverzögerung gilt nur für Alarme und ist die Zeit bis zur Wiedereinschaltung...
  • Seite 38 INT69® PYF Diagnose Abschaltwert: Als Abschaltwert kann 1 A bis 250 A parametriert werden. Bei Überschreiten oder Unterschreiten des Abschaltwerts (je nach Parametrierung der Betriebsart) wird das parametrierte Relais nach Ablauf der Auslöseverzögerung abgeschaltet. Warnwert: Als Warnwert kann 1 A bis 250 A parametriert werden. Bei Überschreiten oder Unterschreiten des Warnwerts (je nach Parametrierung der Betriebsart) wird das parametrierte Relais nach Ablauf der Auslöseverzögerung abgeschaltet.

  • Seite 39: Leistungsüberwachung

    INT69® PYF Diagnose INT185 Stromwandler bis 100 A (Mat-Nr. 02D187) ist das Übersetzungsverhältnis 1:2500 und beim INT185 Stromwandler bis 250 A (Mat-Nr. 02D188) 1:6250. Windungen durch Wandler: Mit „Windungen durch Wandler“ ist die Anzahl der Primärwindungen gemeint, die durch den Stromwandler gesteckt werden.

  • Seite 40: Unterlastüberwachung

    INT69® PYF Diagnose 4.6.8.1 Unterlastüberwachung Bei der Unterlastüberwachung wird die Wirkleistung auf Unterschreiten eines parametrierbaren Grenzwertes überwacht. Nachfolgend sind die Parameter, die bei der Unterlastüberwachung eingestellt werden können: • Betriebsart Unterlast • Unterlast Grenze 1 • Unterlast Grenze 2 • Unterlast Hysterese •...
  • Seite 41 INT69® PYF Diagnose Beispiel: • Betriebsart parametriert auf: Grenze 2 Alarm • Unterlast Grenze 2 parametriert auf: 10 kW • Unterlast Hysterese parametriert auf: 2 kW • Wiedereinschaltwert: 10 kW + 2 kW = 12 kW • Die Wiedereinschaltung erfolgt, wenn der Wert > 12 kW ist. Unterlast Grenze 1 Auslöseverzögerung: Die Unterlast Grenze 1 Auslöseverzögerung gilt für Warnungen und Alarme und ist die Zeit vom Erkennen des Fehlers bis zur Abschaltung des parametrierten Relais.

  • Seite 42: Überlastüberwachung

    INT69® PYF Diagnose Wiedereinschaltverzögerung kann 0 s bis 18 h 12 min 14 s oder alternativ eine verriegelte Abschaltung parametriert werden. Bei einer verriegelten Abschaltung schaltet das parametrierte Relais erst nach einem Reset in den Betrieb wieder zurück. Voraussetzung für die Wiedereinschaltung (nach der Wiedereinschaltverzögerung oder der verriegelten Abschaltung) ist, dass kein Fehler mehr anliegt.
  • Seite 43 INT69® PYF Diagnose werden. Bei Überschreiten des Überlast Grenze 1 Wertes wird das parametrierte Relais nach Ablauf der Auslöseverzögerung abgeschaltet. Überlast Grenze 2: Überlast Grenze 2 ist als Abschaltung definiert, sobald bei der Betriebsart Grenze 2 als Alarm parametriert wird. Als Überlast Grenze 2 kann 0 kW bis 3276 kW parametriert werden. Bei Überschreiten des Überlast Grenze 2 Wertes wird das parametrierte Relais nach Ablauf der Auslöseverzögerung abgeschaltet.

  • Seite 44: Cosφ-Überwachung

    INT69® PYF Diagnose Überlast Grenze 1 Wiedereinschaltverzögerung: Die Überlast Grenze 1 Wiedereinschaltverzögerung gilt nur für Alarme und ist die Zeit bis zur Wiedereinschaltung des parametrierten Relais nach Behebung des Fehlers. Als Überlast Grenze 1 Wiedereinschaltverzögerung kann 0 s bis 18 h 12 min 14 s oder alternativ eine verriegelte Abschaltung parametriert werden.
  • Seite 45 INT69® PYF Diagnose Betriebsart: Als Betriebsart stehen „Überschreiten“ und „Unterschreiten“ zur Auswahl. Für die Überwachung auf Überschreiten des cosφ Wertes muss „Überschreiten“ und für die Überwachung auf Unterschreiten des cosφ Wertes muss „Unterschreiten“ parametriert werden. Wenn die cosφ-Überwachung nicht benötigt wird, muss diese auf „Deaktiviert“...

  • Seite 46: Lauferkennung

    INT69® PYF Diagnose innerhalb eingestellten Wiedereinschaltverzögerung kein Fehler mehr auf, läuft Wiedereinschaltverzögerung regulär ab und anschließend schaltet das parametrierte Relais in den Betrieb wieder zurück. Anlaufüberbrückung: Die Anlaufüberbrückung ist die Zeit nach Ablauf der Lauferkennung bis zum Beginn der cosφ- Überwachung.

  • Seite 47: Serviceintervall

    INT69® PYF Diagnose Wiedereinschaltverzögerung: Die Wiedereinschaltverzögerung gilt nur für Alarme und ist die Zeit bis zur Wiedereinschaltung des parametrierten Relais nach Behebung des Fehlers. Als Wiedereinschaltverzögerung kann 0 s bis 18 h 12 min 14 s oder alternativ eine verriegelte Abschaltung parametriert werden. Bei einer verriegelten Abschaltung schaltet das parametrierte Relais erst nach einem Reset in den Betrieb wieder zurück.

  • Seite 48: Relais 2 (21, 24, 22)

    Einstellungen, Betriebsdaten und erfasste Messwerte per Modbus-Protokoll (RTU) einem übergeordneten System (Master), wie beispielsweise einer Steuerung, zur Verfügung stellen. Dabei arbeitet das INT69 PYF Diagnose als Slave und sendet gezielt Datenwerte an den Master nach dessen Abfrage. Hinweis: Aktivität auf dem Modbus ist per INTspector App sichtbar (keine eigene LED vorhanden).

  • Seite 49: Abbildung 7 Kommunikation In Einem Modbus-Protokoll-Netzwerk

    Die Geräteadresse jedes Teilnehmers im Bus muss einmalig zugewiesen sein, da ansonst der Master nicht mehr mit allen vorhandenen Slaves auf dem Bus kommunizieren kann. Als Adressbereich kann 1 bis 247 parametriert werden. Baudrate: Die Baudrate gibt die Übertragungsgeschwindigkeit an. Das INT69 PYF Diagnose unterstützt folgende Geschwindigkeiten: • 9600 Bit/s •...
  • Seite 50 • 1 Stoppbit bei gerader Parität (even) oder ungerader Parität (odd) Parität: Mit dem Paritätsbit wird überprüft, ob ein Fehler innerhalb eines Bytes bei der Übertragung auftritt. Das INT69 PYF Diagnose unterstützt: • gerade Parität (even) • ungerade Parität (odd) •...
  • Seite 51 Bereich der Daten (Feld 3) die Registeradressen benötigt. Diese können, je nach dem was benötigt wird, aus der Parametertabelle (mit Funktionscode 03) bzw. der Modbustabelle (mit Funktionscode 04) entnommen werden. Hinweis: Die Parameter- und Modbustabelle des INT69 PYF Diagnose steht auf der Produktseite unter https://www.kriwan.com/de/produkte/schutzrelais/multifunktionale-relais-fuer-maschinen/int69-pyf- diagnose-premium als Download zur Verfügung und ist nicht Teil dieser Anleitung.
  • Seite 52 INT69® PYF Diagnose Datentyp Beschreibung Vorzeichenbehafteter 16 Bit Wert, wird als vorzeichenloser Wert übertragen Belegt 1 Parameteradresse S 16offset Zahl = (Wert -32768) / 100 Wertebereich von -327,00…+327,00 Vorzeichenloser 16 Bit Integer Wert. Belegt 1 Parameteradresse Aufzählung Wertebereich von 0 bis 65535 Jedem Eintrag ist eine Zahl, beginnend mit 0, zugeordnet, erster Eintrag=0, zweiter Eintrag=1...
  • Seite 53 INT69® PYF Diagnose Beispiel 2 – Auslesen des Widerstand Istwert an Temperatur 1: • Adresse: 10795 • Datentyp: unsigned 16bit • 1…65535Ω Bereich: 0 = nicht vorhanden Abfrage an den Slave (Geräteadresse 01) mit Registeradresse 10795 (Modbustabelle) und Funktionscode 4: Adresse Funktionscode Daten...

  • Seite 54: Reset-Funktion

    Diagnose (für den Reset einmalig die Adresse 515 mit dem Wert 1 beschreiben) 4.6.16 Diagnose Port Die Parametrierung und die Diagnose des INT69 PYF Diagnose ist per Diagnose Port (DP) mit Hilfe der INTspector App und mit separat erhältlichem INT600 DU Gateway (Mat-Nr. 02 S365 S21) oder INT600 DB Gateway (Mat-Nr.
  • Seite 55 INT69® PYF Diagnose Zustand Beschreibung Grün leuchtend Maschine betriebsbereit Grün blinkend Maschine läuft Orange leuchtend Maschine betriebsbereit, Service fällig Orange blinkend Maschine läuft, Service fällig Grün / Orange blinkend Warnung, Beschreibung siehe unten Rot / Orange blinkend Fehler, Beschreibung siehe unten 1.
  • Seite 56 INT69® PYF Diagnose 1. Blinksequenz 2. Blinksequenz Beschreibung Temperatureingang 2: Warnung 3x Grün 2x Orange Abschaltung/Warnung, Fehler 3x Rot 2x Orange zulässige Temperatur über- schritten Temperatureingang 1: Fehler 3x Rot 4x Orange Abschaltung, Sensoreingang hat Unterbrechung oder Kurz- schluss erkannt Temperatureingang 2: Fehler 3x Rot...
  • Seite 57 INT69® PYF Diagnose 1. Blinksequenz 2. Blinksequenz Beschreibung Stromwandlereingang 1: Warnung 6x Grün 1x Orange Abschaltung/Warnung Fehler 6x Rot 1x Orange zulässiger Grenzwert unter- / überschritten Stromwandlereingang 1: Fehler 6x Rot 2x Orange Abschaltung, Sensorfehler erkannt Cosφ-Überwachung: Warnung 6x Grün 3x Orange Abschaltung/Warnung Fehler...

  • Seite 58: Technische Daten

    INT69® PYF Diagnose Technische Daten Versorgungs- Leckagemesskreis – Art spannung Widerstandsmessung zwischen 24 V~/⎓ 50/60 Hz ±20 % 7 VA Elektrodenpaar 20 A 721 P081 100-240 V~ 50/60 Hz ±10 % – Messbereich 5 kΩ - 1,5 MΩ 22 A 721 P081 9 VA –...
  • Seite 59 – Möglichkeit 2 Externer Reset am Schalteingang >5 s – Möglichkeit 3 Modbus Reset über integrierte Modbus Schnittstelle des INT69 PYF Diagnose (für den Reset einmalig die Adresse 515 mit dem Wert 1 beschreiben) Nur möglich, wenn kein Fehler vorliegt TB800.00125.0...

  • Seite 60: Installation / Montage

    Verwenden Sie alternativ als sicheren Modbus Kommunikationsweg das INT600 DM Gateway und schließen Sie es an der DP-Schnittstelle des INT69 PYF Diagnose an. Bitte beachten Sie, dass über das INT600 DM Gateway nur Daten über Modbus ausgelesen werden können, eine Parametrierung über Modbus aber nicht möglich ist.

  • Seite 61: Montage Des Schutzrelais

    INT69® PYF Diagnose Unsachgemäße elektrische Installation Leichte Verletzungsgefahr oder Sachschäden. Schutzrelais, die sichtbare Transportschäden aufweisen, dürfen nicht eingesetzt werden. Durch Öffnen des Gehäuses oder eigenmächtige Umbauten erlischt jegliche Gewährleistung. Montage des Schutzrelais Das Schutzrelais im Schaltschrank bzw. Schaltkasten auf einer 35 mm Normschiene aufschnappen. Zum Lösen des Geräts von der Hutschiene mittels Schlitzschraubenzieher den roten Lösehebel am Gerätefuß...

  • Seite 62: Abbildung 10 Anschlussschaltbild 2. Ebene

    INT69® PYF Diagnose Abbildung 10 Anschlussschaltbild 2. Ebene Abbildung 11 Anschlussschaltbild 3. Ebene Das Anlegen der Versorgungsspannung ohne angeschlossene Sensoren wird als Fehler erkannt und in den internen Speicher des Schutzrelais gespeichert. Zum bestimmungsgemäßen Betrieb muss die Funktionserde (FE) angeschlossen sein und die Versorgungsspannung permanent anliegen. Die Sensorleitungen sind von den Versorgungsleitungen des Motors getrennt verlegen.

  • Seite 63: Federklemmen Anschließen

    INT69® PYF Diagnose 5.3.2 Federklemmen anschließen Die Anschlussklemmen (mit Ausnahme der integrierten Modbus RTU Schnittstelle) sind Push-in- Federklemmen mit einem möglichen Querschnitt von 0,2-2,5 mm². Zum Anschluss an die Push-in-Klemmen das Kabel kräftig in die Öffnung drücken, sodass es durch die Federklemme gehalten wird.

  • Seite 64: Klemmen Mit Gemeinsamen Potenzial

    INT69® PYF Diagnose Abbildung 14 Einsetzen der Zapfen in den Klemmenblock Anschließend kann jeder Zapfen zusammen mit seinem Gegenstück im Klemmenblock separat codiert werden. Hierfür den jetzt im Klemmenblock steckenden Zapfen mit Hilfe eines Schlitzschraubendrehers in eine der vier möglichen Positionen bringen. Abbildung 15 Codierung der Zapfen im Klemmenblock Wenn der Klemmenblock wieder am Schutzrelais angebracht wird, werden die Zapfen automatisch wieder in ihre Position im Gerät eingeklickt.

  • Seite 65: Stromüberwachung (S1, S2)

    INT69® PYF Diagnose Beim Standardanschluss hat jeder PTC-Sensor zwei Leitungen. PTC Sensor 1 wird am Temperatureingang 1 an den Klemmen T3 und T4 angeschlossen. PTC Sensor 2 wird am Temperatureingang 2 an den Klemmen T5 und T6 angeschlossen. Wird jedoch das gemeinsame Potenzial der Klemmen genutzt, teilen sich die beiden Sensoren eine gemeinsame Leitung.

  • Seite 66: Modbus Rtu (Com, D0, D1, Com)

    Abbildung 17 Stromwandler INT185 mit 1, 2 und 3 Windungen 5.3.6 Modbus RTU (COM, D0, D1, COM) Der elektrische Anschluss am INT69 PYF Diagnose erfolgt über die Schraubklemmen (COM, D0, D1, COM). Die Zuordnung der Klemmen zwischen INT69 PYF Diagnose und Master können der nachfolgenden Tabelle entnommen werden: TB800.00125.0...

  • Seite 67: Abbildung 18 Bus-System

    RS485 B / Tx- RS485 A / Tx+ Befinden sich mehrere INT69 PYF Diagnose (Slave Teilnehmer) in einem Bus, so ist ein Durchschleifen an der Schraubklemme COM, D0, D1, COM möglich. Am letzten Busteilnehmer muss zwischen D0 und D1 der im Lieferumfang beigelegte Abschlusswiderstand (150 Ω) angeschlossen werden.

  • Seite 68: Inbetriebnahme

    Zustandsdiagnose direkt vor Ort. Hierfür wird ein INT600 DU Gateway (Mat-Nr. 02 S 365 S21) oder ein INT600 DB Gateway (Mat-Nr. 02 S 377 S021) benötigt, das mit dem INT69 PYF Diagnose verbunden wird. Anschließend sind sämtliche relevanten Betriebsdaten zugänglich, die vom Schutzrelais erfasst und gespeichert werden.

  • Seite 69: Verbinden Mit Der Kriwan Intspector App

    INT69® PYF Diagnose Verbinden mit der KRIWAN INTspector App Das INT69 PYF Diagnose mit dem INT600 DU Gateway (Mat-Nr. 02 S 365 S21) oder INT600 DB Gateway (Mat-Nr. 02 S 377 S021) verbinden. Anschließend das INT600 DU Gateway oder INT600 DB Gateway mit dem Smartphone, Tablet oder Laptop verbinden.

  • Seite 70: Parametrierung Mit Der Kriwan Intspector App

    INT69® PYF Diagnose Abbildung 21 Hauptmenü Parametrierung mit der KRIWAN INTspector App 6.4.1 Parameter ändern Im Hauptmenü „Parametrierung“ auswählen, um das INT69 PYF Diagnose zu parametrieren. Abbildung 22 Hauptmenü TB800.00125.0 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 71: Abbildung 23 Parameterdaten Ändern

    INT69® PYF Diagnose Um die Parametrierung des INT69 PYF Diagnose vorzunehmen, „Parameterdaten ändern“ auswählen. Abbildung 23 Parameterdaten ändern Anschließend erscheint ein Hinweis, dass das Relais ausgeschaltet wird, solange die Parametrierung vorgenommen wird. Abbildung 24 Hinweis Parameteränderung TB800.00125.0 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 72: Abbildung 25 Parameterdaten Ändern: Übersicht

    Sensortyp) oder durch direkte Eingabe des gewünschten Wertes in das entsprechende Feld (z. B. für die Abschalttemperatur) eingestellt. Nach Einstellung der Parameter werden die Änderungen über den Button „Übertragen“ auf das INT69 PYF Diagnose aufgespielt. Abbildung 26 Parameterdaten ändern: Temperatur 1 TB800.00125.0...

  • Seite 73: Abbildung 27 Parameter Senden

    INT69® PYF Diagnose Alle geänderten Parameter werden nacheinander aufgelistet. Anschließend die Änderungen mit „Ok“ bestätigen. Damit die Änderungen vom INT69 PYF Diagnose übernommen werden, muss ein Reset nach Kap. 4.6.15 durchgeführt werden. Abbildung 27 Parameter senden Die Parametertabelle mit allen Einstellmöglichkeiten und Default-Werten ist unter https://www.kriwan.com/de/produkte/schutzrelais/multifunktionale-...

  • Seite 74: Parameterdatei Speichern

    INT69® PYF Diagnose 6.4.2 Parameterdatei speichern Die vorgenommene Parametrierung kann als kpd-Datei gespeichert werden, um die Parametrierung auf ein anderes INT69 PYF Diagnose aufzuspielen (siehe Kap. 6.4.3). Zum Speichern der kpd-Datei die „Dateiverwaltung“ öffnen. Abbildung 28 Parameterdaten ändern: Übersicht Anschließend „Speichern“ auswählen.

  • Seite 75: Abbildung 30 Parameterdatei Speichern

    INT69® PYF Diagnose Als nächstes „Parameterdatei (kpd-Datei)“ auswählen und anschließend „Speichern“ auswählen. Abbildung 30 Parameterdatei speichern Nun angeben, wo die Parameterdatei gespeichert werden soll und anschließend „Speichern“ auswählen. Abbildung 31 Parameterdatei speichern: Speicherort TB800.00125.0 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 76: Parameterdatei Laden

    INT69® PYF Diagnose 6.4.3 Parameterdatei laden Um eine Parametrierung auf ein INT69 PYF Diagnose aufzuspielen, die „Dateiverwaltung“ öffnen. Abbildung 32 Parameterdaten ändern: Übersicht Anschließend „Öffnen“ auswählen. Abbildung 33 Dateiverwaltung TB800.00125.0 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 77: Abbildung 34 Parameterdatei Öffnen: Dateiauswahl

    INT69® PYF Diagnose Neben „Parameterdatei (kpd-Datei)“ „Öffnen“ auswählen. Abbildung 34 Parameterdatei öffnen: Dateiauswahl Den „File Explorer“ öffnen. Abbildung 35 Parameterdatei öffnen: File Explorer TB800.00125.0 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 78: Abbildung 36 Parameterdatei Öffnen: Speicherort

    INT69® PYF Diagnose Den Speicherort der Parameterdatei angeben und die Parameterdatei öffnen. Abbildung 36 Parameterdatei öffnen: Speicherort Nach dem Öffnen der Parameterdatei muss die Parametrierung auf das INT69 PYF Diagnose aufgespielt werden. Hierzu „Übertragen“ auswählen. Abbildung 37 Parameterdaten ändern TB800.00125.0...

  • Seite 79: Modbus

    INT69® PYF Diagnose Alle geänderten Parameter werden nacheinander aufgelistet. Mit „Ok“ werden die Änderungen bestätigt. Damit die Änderungen vom INT69 PYF Diagnose übernommen werden, muss ein Reset nach Kap. 4.6.15 durchgeführt werden. Abbildung 38 Parameter senden Modbus Die vom INT69 PYF Diagnose erfassten Daten können über eine RS485-Schnittstelle ausgegeben werden.

  • Seite 80: Bedienung

    INT69® PYF Diagnose Abbildung 39 Parameterdaten ändern: Modbus Bedienung Diagnose mit der KRIWAN INTspector App Die Diagnose ist über das Hauptmenü erreichbar. Abbildung 40 Hauptmenü TB800.00125.0 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 81: Diagnosedaten

    INT69® PYF Diagnose Die Diagnose ermöglicht die Ausgabe der vom INT69 PYF Diagnose erfassten Daten über die DP- Schnittstelle, wodurch das Maschinenverhalten analysiert und schneller auf Störungen reagiert werden kann. Über die KRIWAN INTspector App und ein INT600 DU Gateway oder ein INT600 DB Gateway (siehe Kap.

  • Seite 82: Überwachungsfunktionen

    INT69® PYF Diagnose Abbildung 42 Diagnosedaten Übersicht 7.1.1.1 Überwachungsfunktionen Bei den meisten Funktionen wird zuerst der „Status“ der Funktion angezeigt. Bei fehlerfreiem Betrieb ist die LED neben der Funktion grün. Stehen Warnungen an, ist die LED orange. Im Fehlerfall ist die LED rot.

  • Seite 83: Ereignisspeicher

    INT69® PYF Diagnose Abbildung 44 Diagnosedaten Temperatur Anschließend folgt der Ereigniszähler zu der Funktion, der die Anzahl von Warnungen, Abschaltungen, verriegelten Abschaltungen, Kurzschlüsse und Unterbrechungen anzeigt. Abbildung 45 Diagnosedaten Temperatur 7.1.1.2 Ereignisspeicher Der Ereignisspeicher ist über die Übersicht der Diagnosedaten erreichbar. Im Ereignisspeicher werden alle erkannten Ereignisse wie Warnungen, Fehler oder Meldungen nichtflüchtig in einem internen Speicher abgelegt.

  • Seite 84: Live Diagnose

    INT69® PYF Diagnose Abbildung 46 Diagnosedaten Ereignisspeicher 7.1.1.3 Live Diagnose Die „Live Diagnose“ ist über die Übersicht der Diagnosedaten erreichbar. Sie ermöglicht es, die aktuellen Messdaten der Funktionen in einem Live Diagramm anzuzeigen, z. B. von der Temperatur. Hierfür muss der Haken neben der Funktion gesetzt werden. Über den Schieberegler wird das Anzeigeintervall eingestellt.

  • Seite 85: Abbildung 48 Diagnosedaten Dateiverwaltung

    INT69® PYF Diagnose Abbildung 48 Diagnosedaten Dateiverwaltung Anschließend „Speichern“ auswählen. Abbildung 49 Diagnosedaten Dateiverwaltung: Speichern TB800.00125.0 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 86: Abbildung 50 Diagnosedaten Dateiverwaltung: Speichern

    INT69® PYF Diagnose Die „Live-Diagnose (csv-Datei)“ auswählen und auf „Speichern gehen“. Abbildung 50 Diagnosedaten Dateiverwaltung: Speichern Die Live Diagnosedaten an einem beliebigen Ort speichern. Abbildung 51 Diagnosedaten Dateiverwaltung: Speichern TB800.00125.0 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 87: Diagnosedaten Speichern

    INT69® PYF Diagnose 7.1.1.4 Diagnosedaten speichern Die Diagnosedaten können in einer kdd-Datei gespeichert werden. Hierzu bei den Diagnosedaten die Dateiverwaltung öffnen. Abbildung 52 Diagnosedaten Übersicht Anschließend „Speichern“ auswählen. Abbildung 53 Diagnosedaten Dateiverwaltung: Speichern TB800.00125.0 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 88: Abbildung 54 Diagnosedaten Dateiverwaltung: Speichern

    INT69® PYF Diagnose „Diagnosedatei“ auswählen und auf „Speichern“ gehen. Abbildung 54 Diagnosedaten Dateiverwaltung: Speichern Den Speicherort auswählen, an dem die Diagnosedaten gespeichert werden sollen und auf „Speichern“ gehen. Abbildung 55 Diagnosedaten Dateiverwaltung: Speichern TB800.00125.0 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 89: Pdf Report

    INT69® PYF Diagnose 7.1.2 PDF Report Der pdf Report ist über die Diagnose erreichbar. Vor dem Öffnen des pdf Reports mit „Ja“ oder „Nein“ angeben, ob die Parameter im Bericht aufgelistet werden sollen. Das Relais wird ausgeschaltet, während die Parameter für den pdf Report ausgelesen werden. Abbildung 56 pdf Report Anschießend öffnet sich der pdf Report automatisch.

  • Seite 90: Blinkcode

    INT69® PYF Diagnose Abbildung 57 pdf Report 7.1.3 Blinkcode Der Blinkcode ist über die Diagnose erreichbar und dient zur Fehleridentifikation und Fehlerdiagnose (siehe Kap. 4.6.17). Wenn die LED einen Blinkcode aus grünen und orangenen Impulsen ausgibt, liegt eine Warnung vor. Dieser Blinkcode kann hier eingegeben werden, um zu identifizieren, welche Warnung vorliegt.

  • Seite 91: Abbildung 58 Blinkcode Warnung

    INT69® PYF Diagnose Abbildung 58 Blinkcode Warnung Wenn die LED einen Blinkcode aus roten und orangenen Impulsen ausgibt, liegt ein Fehlerfall vor. Hierfür den Haken bei „Alarm“ setzen und anschließend die Anzahl an roten und orangenen Impulsen eingeben. Unter „Beschreibung“ angezeigt, welcher Alarm vorliegt. Abbildung 59 Blinkcode Alarm TB800.00125.0 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 92: Geräteinformation

    Die Geräteinformationen sind über das Hauptmenü der INTspector App erreichbar. Abbildung 60 Hauptmenü In der Geräteinformation ist die Dokumentation des INT69 PYF Diagnose (z. B. das Datenblatt) und des Zubehörs (z. B. Stromwandler INT185) verfügbar. Beim Bereich „Anlage“ können weitere Informationen zur Anlage eingegeben werden (z.

  • Seite 93: Demontage / Gerätetausch

    INT69® PYF Diagnose Unterhalb der „Anlage“ folgt die „Geräteinformation“. Bei „Geräteinformation“ sind weitere Informationen zum INT69 PYF Diagnose wie die Firmware Version, die DP ID, die Visu ID, die Seriennummer, die PE Filenummer und die Artikelnummer des INT69 PYF Diagnose.

  • Seite 94: Wartung

    Wartung Schutzrelais ist wartungsfrei und daher sind keine festen Inspektionsintervalle vorgeschrieben. FAQs In der nachfolgenden Tabelle sind die häufigsten Fragen zum INT69 PYF Diagnose. Frage Antwort Welche Funktionen bietet das INT69 PYF Das Schutzrelais verbindet Pumpe, Diagnose? Schutzfunktion und digitale Welt. Mithilfe der integrierten Modbus (RTU) Schnittstelle ist eine einfache Vernetzung möglich.
  • Seite 95 Phase L1 zu messen? Symmetrie der Motorwicklungen ausgegangen. Die Gesamtleistung setzt sich am Drehstrommotor aus drei Strangleistungen zusammen. Das INT69 PYF Diagnose ermittelt die Leistung im Strang L1 mittels gemessenem Strom, Spannung und Phasenwinkel. Die gesamte Leistung wird anschließend aus dem Verhältnis der gemessenen drei...
  • Seite 96 Wofür wird der Leckageeingang genutzt? Tauchmotorpumpen und Rührwerke zum Beispiel sind oft vom Hersteller bereits mit Feuchtigkeitselektroden ausgerüstet, welche am INT69 PYF Diagnose an E-, E+ überwacht werden können. Diese haben die Funktion, gegen eindringendes Medium oder Trockenlauf zu überwachen. Hierfür wird der Widerstand (Leitwert) zwischen den zwei Elektroden gemessen.
  • Seite 97 Resettasters (Schließerkontakt) am Schalteingang SC1, SC2 > 5s oder ein Modbus Reset über die integrierte Modbus Schnittstelle des INT69 PYF Diagnose (für den Reset einmalig die Adresse 515 mit dem Wert 1 beschreiben). Eine Wiedereinschaltung des Schutzrelais nach einer verriegelten Abschaltung ist nur nach einem Reset möglich...
  • Seite 98 Welche Werkseinstellung (Default) hat das Alle KRIWAN Pumpenschutzrelais werden mit KRIWAN Schutzrelais? einer Werkseinstellung ausgeliefert. Die vom INT69 PYF Diagnose findet man auf der Produktseite im Downloadbereich als Parameterliste. Die Parametrierung kann bei der Installation und Inbetriebnahme mithilfe der KRIWAN INTspector App individuell auf Ihre Anwendung angepasst werden.

  • Seite 99: Eu-Konformitätserklärung

    INT69® PYF Diagnose EU-Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung ist zum Download auf der Produktseite des INT69 PYF Diangose verfügbar unter https://www.kriwan.com/de/produkte/schutzrelais/multifunktionale-relais-fuer- maschinen/int69-pyf-diagnose-premium. KRIWAN Industrie-Elektronik GmbH Allmand 11 74670 Forchtenberg info@kriwan.com Deutschland phone: (+49) 7947 822 0 www.kriwan.com TB800.00125.0 Technische Änderungen vorbehalten...

Inhaltsverzeichnis