Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
MAJORITY Little Shelford Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MAJORITY Anleitungen
  4. Tragbares Radio
  5. Little Shelford
  6. Benutzerhandbuch
MAJORITY Little Shelford Benutzerhandbuch

MAJORITY Little Shelford Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Little Shelford:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 20

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Little Shelford
Portable Digital Radio
User Manual
H O M E A U D I O • C A M B R I D G E
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MAJORITY Little Shelford

Inhaltszusammenfassung für MAJORITY Little Shelford

  • Seite 1 Little Shelford Portable Digital Radio User Manual H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Contents Box Contents ..........................Controls And Functions......................Instructions Guide ......................Basic Operation ...................... Storing and Recalling Radio stations (Presets)……………………………………… DAB Radio Mode....................FM Radio Mode....................Bluetooth Mode ....................Time, Date and Alarm Settings................Sleep Timer ..................... Radio Settings Menu ................... Troubleshooting.........................

  • Seite 3: What's In The Box

    Box Contents What’s in the Box? Majority Little Shelford Radio USB Type C Cable Power Adaptor User Guide...

  • Seite 4: Controls And Functions

    Controls And Functions Top View/Control Buttons 5. Enter / Snooze 1. Power ON / Standby / Mode Press to confirm a selection or to • Press and hold for three seconds to • confirm and enter a radio mode. switch the radio between Power On and While the alarm is sounding, press to •...
  • Seite 5 Controls & Functions Back View/Connections Radio Power Switch ON/OFF Telescopic Radio Antenna Headphone Jack 3.5mm USB-Type C Port Battery Compartment...

  • Seite 6: Instructions Guide

    (Ref. 10). Standby Mode To manually set the Little Shelford into Standby mode, press and hold the Power, Standby/Mode button (Ref. 1) for three or four seconds. Press and hold the same button again for three seconds to power on and resume playing.

  • Seite 7: Storing And Recalling Radio Stations (Presets)

    Storing & Recalling Radio Stations (Presets) The Majority Little Shelford offers 40 preset slots available in each radio mode (FM and DAB). These are referred to as presets and allow you to save your favourite stations for quick access at any time.

  • Seite 8: Dab Radio Mode

    DAB Radio Mode Fully extend the antenna (Ref.14) to ensure the best possible signal reception before scanning, then switch the radio on. Press the Power, Standby/Mode button (Ref.1) repeatedly to select DAB, then • press Enter/ Snooze button (Ref.5) to enter DAB Radio Mode. On first use, the radio will automatically scan and save available DAB/DAB+ •...

  • Seite 9: Fm Radio Mode

    FM Radio Mode Fully extend the antenna (Ref. 14) to ensure the best possible signal reception before scanning, then switch the radio on. Press the Power/Standby/Mode button (Ref. 1) repeatedly to select FM, then • press the Enter/Snooze button (Ref. 5) to enter FM Radio Mode. At first use in FM Mode, the radio will display the FM frequency 87.5 MHz on •...
  • Seite 10 FM Radio Mode Station Information for FM Radio When listening to an FM radio station with a good signal, press the Info/Menu button (Ref. 8) repeatedly to view different programme information: PTY (Program Type): Shows the type and description of the program •...

  • Seite 11: Bluetooth Mode

    Bluetooth Mode Bluetooth Pairing The Majority Little Shelford Radio can be paired via Bluetooth with devices such • as a phone, tablet, or CD player to play audio through the radio speaker. Press the Power/Standby/Mode button (Ref. 1) repeatedly to select Bluetooth, •...

  • Seite 12: Time, Date And Alarm Settings

    Time, Date and Alarm Settings Clock and Date Settings Setting the Time and Date Automatically When the radio is set to DAB Mode and starts playing a station with strong signal, the time and date are automatically updated. If this does not happen, or if you wish to adjust the time and date manually, follow the steps below: Setting the Time and Date Manually Ensure the unit is in working mode (e.g., listening to DAB/FM Radio).
  • Seite 13 Time, Date and Alarm Settings Turn Off, Cancel or Snooze Turning Off the Alarm When the alarm sounds, press the Power, Standby/Mode button (Ref. 1) to turn it • off. If the alarm is set to Weekday, Weekend, or Daily, the alarm icon will remain on •...

  • Seite 14: Sleep Timer

    Sleep Timer Settings: Sleep Timer Ensure the Majority Little Shelford is in working mode (i.e., listening to DAB/FM Radio). Press and hold the Info/Menu button (Ref. 8) for two seconds to open the Set • Menu. Use the << or >> buttons (Ref. 3/4) to scroll to Sleep Set, then press •...

  • Seite 15: Radio Settings Menu

    Radio Settings Menu Radio – ‘Set Menu’ The Majority Little Shelford Radio Set Menu settings can be accessed in DAB, FM • or Bluetooth mode. While in working mode (powered on), press and hold the Info/Menu button (Ref. • 8) for two-three seconds to enter the Set Menu.

  • Seite 16: Troubleshooting

    Troubleshooting Observation Potential Cause/Solution The station is not tuned in properly. Please perform a No sound rescan for available stations or manually scroll through available stations. Process a factory reset of the radio (view page14) While playing the station you want to save, press and hold the Preset button for 2–3 seconds to open the Preset Store settings.

  • Seite 17: Specifications

    Simply navigate to the menu and select 'Register Your Product'. This service is completely free of charge. Support If you require further assistance with your Majority Little Shelford, please contact our support team on the Majority website: www.majority.co.uk/support . Alternatively email tech support team at techsupport@majority.co.uk .
  • Seite 19 Little Shelford Tragbares Digitalradio Benutzerhandbuch H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
  • Seite 20 Inhalt Verpackungsinhalt......................... Bedienelemente und Funktionen..................Anleitungsführer........................Grundbetrieb...................... Radiosender speichern und abrufen (Voreinstellungen)....... DAB-Radiomodus...................... FM-Radiomodus....................Bluetooth-Modus....................Zeit-, Datums- und Alarmeinstellungen............Schlaf-Timer......................Radioeinstellungsmenü.................. Fehlerbehebung......................... Technische Daten......................Garantie und Support......................Warn- und Sicherheitsinformationen..................

  • Seite 21: Was Ist In Der Verpackung

    Verpackungsinhalt Was ist in der Verpackung? Majority Little Shelford Radio USB-Typ-C-Kabel Netzadapter Benutzerhandbuch...

  • Seite 22: Bedienelemente Und Funktionen

    Bedienelemente und Funktionen Draufsicht / Bedientasten 1. Ein/Aus / Standby / Modus ⁻ Im FM-Modus drei Sekunden lang gedrückt ⁻ Halten Sie die Taste drei Sekunden lang halten, um das Frequenzband nach oben zu gedrückt, um das Radio zwischen Power On durchsuchen, oder kurz drücken, um manuell und Standby-Modus umzuschalten.
  • Seite 23 Bedienelemente und Funktionen Draufsicht / Bedientasten Rückansicht / Anschlüsse Radioschalter EIN/AUS Teleskop-Radioantenne 3.5-mm-Kopfhöreranschluss USB-Typ-C-Anschluss Batteriefach...

  • Seite 24: Grundbetrieb

    HINWEIS: Alle (Ref.) beziehen sich auf die Bedienungsübersicht auf Seite 4–5. Produkteinrichtung Entfernen Sie die Verpackung und bereiten Sie das Majority Little Shelford Radio für den Gebrauch vor. Stellen Sie das Radio an einen Ort mit gutem Empfang und ziehen Sie die Antenne (Ref.14) vollständig aus.

  • Seite 25: Radiosender Speichern Und Abrufen (Voreinstellungen)

    Radiosender speichern & abrufen (Voreinstellungen) Das Majority Little Shelford bietet 40 Speicherplätze in jedem Radiomodus (FM und DAB). Diese werden als Presets bezeichnet und ermöglichen es Ihnen, Ihre Lieblingssender für einen schnellen Zugriff jederzeit zu speichern. Speichern von Radiosendern im FM- oder DAB-Radiomodus (Presets) Um einen Sender in der Preset-Liste zu speichern: Während der Sender läuft, drücken und halten Sie die Preset-Taste (Ref.6) zwei bis...

  • Seite 26: Dab-Radiomodus

    DAB-Radiomodus Ziehen Sie die Antenne vollständig aus (Ref.14), um den bestmöglichen Signalempfang vor dem Scannen zu gewährleisten, und schalten Sie dann das Radio ein. Drücken Sie wiederholt die Taste Power, Standby/Mode (Ref.1), um DAB • auszuwählen, und drücken Sie dann die Enter/Snooze-Taste (Ref.5), um in den DAB-Radio modus zu wechseln.

  • Seite 27: Fm-Radiomodus

    FM-Radiomodus Ziehen Sie die Antenne vollständig aus (Ref.14), um den bestmöglichen Signalempfang vor dem Scannen zu gewährleisten, und schalten Sie dann das Radio ein. Drücken Sie wiederholt die Taste Power/Standby/Mode (Ref.1), um FM • auszuwählen, und drücken Sie dann die Enter/Snooze-Taste (Ref.5), um in den FM-Radio-modus zu wechseln.
  • Seite 28 FM-Radiomodus Senderinformationen für FM-Radio Wenn Sie einen FM-Sender mit gutem Signal hören, drücken Sie die Info/Menu-Taste (Ref.8) wiederholt, um verschiedene Programmangaben anzuzeigen: PTY (Programmart): Zeigt die Art und Beschreibung des vom FM-Sender • bereitgestellten Programms an. Signalstärke: Zeigt eine Signalstärkeanzeige für den aktuellen Sender an. •...

  • Seite 29: Bluetooth-Modus

    Bluetooth-Modus Bluetooth-Kopplung Das Majority Little Shelford Radio kann über Bluetooth mit Geräten wie Telefon, • Tablet oder CD-Player gekoppelt werden, um Audio über den Lautsprecher des Radios wiederzugeben. Drücken Sie die Power/Standby/Mode-Taste (Ref.1) wiederholt, um Bluetooth • auszuwählen, und drücken Sie dann die Enter/Snooze-Taste (Ref.5), um diesen Modus zu aktivieren.

  • Seite 30: Zeit-, Datums- Und Alarmeinstellungen

    Zeit-, Datums- und Alarmeinstellungen Uhrzeit- und Datumseinstellungen Automatisches Einstellen von Uhrzeit und Datum Wenn das Radio auf DAB-Modus eingestellt ist und einen Sender mit starkem Signal abspielt, werden Uhrzeit und Datum automatisch aktualisiert. Wenn dies nicht geschieht oder Sie die Uhrzeit und das Datum manuell einstellen möchten, folgen Sie den folgenden Schritten: Manuelles Einstellen von Uhrzeit und Datum Stellen Sie sicher, dass das Gerät im Arbeitsmodus ist (z.
  • Seite 31 Zeit-, Datums- und Alarmeinstellungen Ausschalten, Abbrechen oder Schlummern Den Alarm ausschalten Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie die Power-, Standby/Mode-Taste (Ref.1), • um ihn auszuschalten. Wenn der Alarm auf Wochentag, Wochenende oder Täglich eingestellt ist, bleibt • das Alarmsymbol für den entsprechenden Tag auf dem Standby-Bildschirm. Wenn der Alarm auf Einmal eingestellt ist, verschwindet das Alarmsymbol, •...

  • Seite 32: Schlaf-Timer

    Schlaf-Timer Einstellungen: Sleep-Timer Stellen Sie sicher, dass das Majority Little Shelford im Betriebsmodus ist (d. h. es hört DAB/FM-Radio). Halten Sie die Info/Menu-Taste (Ref.8) zwei Sekunden lang gedrückt, um das • Einstellungsmenü zu öffnen. Verwenden Sie die Tasten << oder >> (Ref.3/4), um zu Sleep Set zu scrollen, •...

  • Seite 33: Radioeinstellungsmenü

    Radioeinstellungsmenü Radio – 'Set-Menü' Auf die Set-Menü-Einstellungen des Majority Little Shelford Radios kann im • DAB-, FM- oder Bluetooth-Modus zugegriffen werden. Wenn das Gerät im Betriebsmodus ist (eingeschaltet), halten Sie die Info/Menu- • Taste (Ref.8) zwei bis drei Sekunden lang gedrückt, um das Set-Menü zu öffnen.

  • Seite 34: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Beobachtung Mögliche Ursache/Lösung Der Sender ist nicht richtig eingestellt. Bitte führen Sie einen neuen Sendersuchlauf für verfügbare Sender Kein Ton durch oder scrollen Sie manuell durch die verfügbaren Sender. Führen Sie einen Werksreset des Radios durch (siehe Seite 14). Während der Wiedergabe des Senders, den Sie speichern möchten, halten Sie die Preset-Taste 2–3 Sekunden lang gedrückt, um die Einstellungen für den Presetspeicher zu öffnen.

  • Seite 35: Garantie Und Support

    Alle Produkte haben eine standardmäßige 12-monatige Garantie. Um Ihre Garantie auf insgesamt drei Jahre zu verlängern, müssen Sie Ihr Produkt innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf unter www.majority.co.uk registrieren. Navigieren Sie einfach zum Menü und wählen Sie 'Register Your Product'. Dieser Service ist vollkommen kostenlos.
  • Seite 37 Little Shelford Radio numérique portable Manuel d’utilisation H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
  • Seite 38 Contenu Contenu de la boîte………………………………………………………………………………………………… Commandes et fonctions……………………………………………………………………………………… Guide d’instructions………………………………………………………………………………………………… Fonctionnement de base……………………………………………………………………………. Stockage et rappel des stations radio (préréglages)…………………………….. Mode radio DAB…………………………………………………………………………………… Mode radio FM……………………………………………………………………………………… Mode Bluetooth…………………………………………………………………………………….. Réglages de l’heure, de la date et de l’alarme………………………………………. Minuterie de mise en veille ………………………………………………………………………. Menu des paramètres radio ………………………………….…………………………….

  • Seite 39: Que Contient La Boîte

    Contenu de la Boîte Que contient la boîte ? Radio Majority Little Shelford Adaptateur secteur avec câble USB Type-C Guide d’utilisation...

  • Seite 40: Commandes Et Fonctions

    Commandes et Fonctions Vue supérieure / Boutons de contrôle 1. Marche / Veille / Mode 5. Entrée / Répétition ⁻ Maintenez appuyé trois secondes pour ⁻ Appuyez pour confirmer une sélection ou passer de Marche à Veille. entrer dans un mode radio. ⁻...
  • Seite 41 Commandes et Fonctions Vue arrière / Connexions Interrupteur d’alimentation radio ON/OFF Antenne radio télescopique Prise casque 3.5 mm Port USB Type-C Compartiment des piles...

  • Seite 42: Fonctionnement De Base

    Pour allumer ou éteindre complètement la radio, utilisez l’interrupteur situé à l’arrière de la radio (Ref.10). Mode veille Pour mettre manuellement le Little Shelford en mode veille, maintenez enfoncé le bouton Power, Standby/Mode (Ref.1) pendant trois ou quatre secondes. Maintenez de nouveau le même bouton enfoncé pendant trois secondes pour rallumer et reprendre la lecture.

  • Seite 43: Stockage Et Rappel Des Stations Radio (Préréglages)

    Stockage et Rappel des Stations Radio (préréglages) Le Majority Little Shelford offre 40 emplacements de présélection disponibles dans chaque mode radio (FM et DAB). Ceux-ci sont appelés présélections et vous permettent d’enregistrer vos stations préférées pour un accès rapide à tout moment.

  • Seite 44: Mode Radio Dab

    Mode Radio DAB Déployez complètement l’antenne (Ref.14) pour assurer la meilleure réception possible du signal avant de lancer la recherche, puis allumez la radio. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Power, Standby/Mode (Ref.1) pour • sélectionner DAB, puis appuyez sur le bouton Enter/Snooze (Ref.5) pour accéder au mode radio DAB.

  • Seite 45: Mode Radio Fm

    Mode Radio FM Déployez complètement l’antenne (Ref.14) pour assurer la meilleure réception possible du signal avant de lancer la recherche, puis allumez la radio. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Power/Standby/Mode (Ref.1) pour sélectionner • FM, puis appuyez sur le bouton Enter/Snooze (Ref.5) pour accéder au mode radio Lors de la première utilisation en mode FM, la radio affichera la fréquence FM 87.5 •...
  • Seite 46 Mode Radio FM Informations sur la station pour la radio FM Lors de l’écoute d’une station FM avec un bon signal, appuyez plusieurs fois sur le bouton Info/Menu (Ref.8) pour afficher différentes informations sur le programme : PTY (Type de programme) : Indique le type et la description du programme •...

  • Seite 47: Mode Bluetooth

    • entrez en mode Bluetooth et attendez trois secondes. Remarques importantes La radio Majority Little Shelford ne peut pas être appairée avec des écouteurs, • casques ou haut-parleurs externes Bluetooth. Si aucun audio n’est reçu de l’appareil appairé pendant 15 minutes en mode •...

  • Seite 48: Réglages De L'heure, De La Date Et De L'alarme

    Réglages de l’heure, de la date et de l’alarme Réglages de l’horloge et de la date Réglage automatique de l’heure et de la date Lorsque la radio est réglée en mode DAB et commence à lire une station avec un signal fort, l’heure et la date se mettent automatiquement à...
  • Seite 49 Réglages de l’heure, de la date et de l’alarme Désactiver, Annuler ou Répéter (Snooze) Éteindre l’alarme Lorsque l’alarme sonne, appuyez sur le bouton Power, Standby/Mode (Ref.1) • pour l’éteindre. Si l’alarme est réglée sur Semaine, Week-end ou Quotidien, l’icône d’alarme •...

  • Seite 50: Minuterie De Mise En Veille

    Minuterie de mise en veille Paramètres : Minuterie de veille (Sleep Timer) Assurez-vous que le Majority Little Shelford est en mode de fonctionnement (c’est-à- dire en train d’écouter la radio DAB/FM). Maintenez enfoncé le bouton Info/Menu (Ref.8) pendant deux secondes pour •...

  • Seite 51: Menu Des Paramètres Radio

    Menu des paramètres radio Radio – 'Menu Réglages’ Les paramètres du Menu Réglages du Majority Little Shelford Radio sont • accessibles en mode DAB, FM ou Bluetooth. En mode de fonctionnement (allumé), maintenez enfoncé le bouton Info/Menu • (Ref.8) pendant deux à trois secondes pour entrer dans le Menu Réglages.

  • Seite 52: Dépannage

    Dépannage Observation Cause/Solution Potentielles La station n’est pas correctement réglée. Veuillez effectuer un nouveau balayage pour les stations Pas de son disponibles ou faites défiler manuellement les stations disponibles. Effectuez une réinitialisation d’usine de la radio (voir page 14). Pendant la lecture de la station que vous souhaitez enregistrer, maintenez le bouton Preset enfoncé...

  • Seite 53: Spécifications

    Tous les produits sont fournis avec une garantie standard de 12 mois. Pour étendre votre garantie à un total de trois ans, vous devez enregistrer votre produit dans les 30 jours suivant l’achat sur www.majority.co.uk. Il suffit de naviguer dans le menu et de sélectionner 'Register Your Product’. Ce service est entièrement gratuit.
  • Seite 55 Little Shelford Kannettava Digitaaliradio Käyttöopas H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
  • Seite 56 Sisältö Pakkauksen sisältö......................... Säätimet ja toiminnot......................... Ohjeopas..........................Peruskäyttö......................... Radioasemien tallennus ja haku (esiasetukset)............. DAB-radiotila ......................FM-radiotila ....................... Bluetooth-tila ......................Ajan, päivämäärän ja hälytyksen asetukset............Uniajastin ......................... Radion asetusten valikko................... Vianetsintä ..........................Tekniset tiedot ..........................Takuu ja tuki ..........................Varoitus- ja turvallisuustiedot.....................

  • Seite 57: Pakkauksen Sisältö

    Pakkauksen sisältö Mitä pakkauksessa on? Majority Little Shelford -radio USB-C-kaapeli ja virtasovitin Käyttöopas...

  • Seite 58: Säätimet Ja Toiminnot

    Säätimet ja toiminnot Yläosa / Painikkeet 1. Virta päälle / Valmiustila / Tila siirtyäksesi radiotilaan. ⁻ Pidä painettuna kolme sekuntia ⁻ Hälytyksen soidessa paina torkkuun. vaihtaaksesi päälle/valmiustilaan. 6. Esiasetus ⁻ Paina toistuvasti vaihtaaksesi tilojen ⁻ Pidä painettuna 4 sekuntia tallentaaksesi välillä: DAB →...
  • Seite 59 Säätimet ja toiminnot Takanäkymä / Liitännät Radiovirran kytkin PÄÄLLE/POIS Teleskooppinen radioantenni 3.5 mm kuulokeliitäntä USB-C-liitäntä Paristokotelo...

  • Seite 60: Peruskäyttö

    HUOMAA: Kaikki (Ref.) viittaavat sivujen 4–5 ohjainten ja toimintojen kartoitusoppaaseen. Tuotteen käyttöönotto Poista pakkaus ja valmistele Majority Little Shelford -radio käyttöä varten. Aseta radio paikkaan, jossa on paras signaalin vastaanotto, ja vedä antenni (Ref.14) täysin esiin parhaan mahdollisen signaalin varmistamiseksi.

  • Seite 61: Radioasemien Tallennus Ja Haku (Esiasetukset)

    Radioasemien tallennus ja haku (esiasetukset) Majority Little Shelford tarjoaa 40 esiasetettua paikkaa jokaisessa radiotilassa (FM ja DAB). Näitä kutsutaan esiasetuksiksi ja niiden avulla voit tallentaa suosikkiasemasi nopeaa käyttöä varten milloin tahansa. Radiokanavien tallentaminen FM- tai DAB-tilassa (esiasetukset) Tallentaaksesi aseman esiasetuslistaan: Kun asema on soimassa, paina ja pidä...

  • Seite 62: Dab-Radiotila

    DAB-radiotila Vedä antenni (Ref.14) täysin ulos varmistaaksesi parhaan mahdollisen signaalin vastaanoton ennen skannausta ja kytke sitten radio päälle. Paina virtapainiketta/valmiustila/tila (Ref.1) toistuvasti valitaksesi DAB, ja paina • sitten Enter/Snooze-painiketta (Ref.5) siirtyäksesi DAB-radiotilaan. Ensimmäisellä käyttökerralla radio skannaa automaattisesti käytettävissä olevat • DAB/DAB+-asemat ja tallentaa ne Asemaluetteloon.

  • Seite 63: Fm-Radiotila

    FM-radiotila Vedä antenni (Ref.14) täysin ulos varmistaaksesi parhaan mahdollisen signaalin vastaanoton ennen skannausta ja kytke sitten radio päälle. Paina virtapainiketta/valmiustila/tila (Ref.1) toistuvasti valitaksesi FM, ja paina • sitten Enter/Snooze-painiketta (Ref.5) siirtyäksesi FM-radiotilaan. Ensimmäisellä käyttökerralla FM-tilassa radio näyttää FM-taajuuden 87.5 MHz •...
  • Seite 64 FM-radiotila FM-radiokanavan tiedot Kun kuuntelet FM-radiokanavaa, jolla on hyvä signaali, paina Info/Menu-painiketta (Ref.8) toistuvasti nähdäksesi erilaisia ohjelmatietoja: PTY (Ohjelmatyyppi): Näyttää FM-aseman tarjoaman ohjelman tyypin ja • kuvauksen. Signaalin vahvuus: Näyttää signaalipalkin, joka osoittaa nykyisen aseman • voimakkuuden. Aika ja päivämäärä: Näyttää nykyisen ajan ja päivämäärän. •...

  • Seite 65: Bluetooth-Tila

    Bluetooth-tila Bluetooth-paritus Majority Little Shelford -radio voidaan liittää Bluetoothin kautta laitteisiin, kuten • puhelimeen, tablettiin tai CD-soittimeen, toiston suorittamiseksi radion kaiuttimen kautta. Paina virtapainiketta/valmiustila/tila (Ref.1) toistuvasti valitaksesi Bluetooth, ja • paina sitten Enter/Snooze-painiketta (Ref.5) päästäksesi tähän tilaan. Varmista, että Bluetooth on käytössä Bluetooth-laitteessasi. 'Majority Little •...

  • Seite 66: Ajan, Päivämäärän Ja Hälytyksen Asetukset

    Ajan, päivämäärän ja hälytyksen asetukset Kellon ja päivämäärän asetukset Ajan ja päivämäärän automaattinen asetus Kun radio on asetettu DAB-tilaan ja alkaa toistaa asemaa, jolla on vahva signaali, aika ja päivämäärä päivittyvät automaattisesti. Jos näin ei tapahdu tai haluat asettaa ajan ja päivämäärän manuaalisesti, noudata alla olevia ohjeita: Ajan ja päivämäärän manuaalinen asetus Varmista, että...
  • Seite 67 Ajan, päivämäärän ja hälytyksen asetukset Sammuta, peruuta tai torkku Hälytyksen sammuttaminen Kun hälytys kuuluu, sammuta se painamalla Power, Standby/Mode -painiketta • (Ref.1). Jos hälytys on asetettu arkipäivälle, viikonlopulle tai päivittäiseksi, hälytyskuvake • näkyy valmiustilan näytössä kyseisenä päivänä. Jos hälytys on asetettu kertatoistoksi, hälytyskuvake katoaa hälytyksen soitua. •...

  • Seite 68: Uniajastin

    Uniajastin Asetukset: Uniajastin (Sleep Timer) Varmista, että Majority Little Shelford on toimintatilassa (eli kuuntelee DAB/FM- radiota). Paina ja pidä Info/Menu-painiketta (Ref.8) painettuna kaksi sekuntia avataksesi • asetusvalikon. Käytä <<- tai >>-painikkeita (Ref.3/4) vierittääksesi Sleep Set -valintaan ja paina • sitten Enter/Snooze (Ref.5).

  • Seite 69: Radion Asetusten Valikko

    Radion asetusten valikko Radio – ‘Asetusvalikko’ Majority Little Shelford -radion asetusvalikkoon voidaan päästä DAB-, FM- tai • Bluetooth-tilassa. Kun laite on toimintatilassa (virta päällä), paina ja pidä Info/Menu-painiketta • (Ref.8) painettuna kaksi–kolme sekuntia siirtyäksesi asetusvalikkoon. Käytä <<- ja >>-painikkeita (Ref.3/4) selaaksesi käytettävissä olevia •...

  • Seite 70: Vianetsintä

    Vianetsintä Havainto Mahdollinen syy/ratkaisu Asemaa ei ole viritetty oikein. Suorita uudelleen haku saataville asemille tai selaa asemia Ei ääntä manuaalisesti. Suorita radion tehdasasetusten palautus (katso sivu 14). Kun kuuntelet asemaa, jonka haluat tallentaa, paina ja pidä Esiasetus-painiketta 2–3 sekuntia avataksesi Asemia ei voi tallentaa esiasetusasetukset.

  • Seite 71: Tekniset Tiedot

    30 päivän kuluessa ostosta osoitteessa www.majority.co.uk. Siirry valikkoon ja valitse ’Register Your Product'. Tämä palvelu on täysin maksuton. Tuki Jos tarvitset lisäapua Majority Little Shelford -laitteesi kanssa, ota yhteyttä tukitiimiimme Majority-verkkosivustolla: www.majority.co.uk/support. Vaihtoehtoisesti voit lähettää sähköpostia tekniseen tukeen osoitteeseen techsupport@majority.co.uk.

  • Seite 73: Manuale Utente

    Little Shelford Radio digitale portatile Manuale utente H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
  • Seite 74 Contenuti Contenuto della confezione....................Controlli e funzioni......................Guida alle istruzioni........................ Operazioni di base.................... Memorizzazione e richiamo delle stazioni radio (preset)......Modalità radio DAB.................... Modalità radio FM....................Modalità Bluetooth..................... Impostazioni di ora, data e allarme..............Timer di spegnimento..................Menu impostazioni radio.................. Risoluzione dei problemi......................

  • Seite 75: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione Cosa c’è nella confezione? Radio Majority Little Shelford Alimentatore con cavo USB Type-C Guida utente...

  • Seite 76: Controlli E Funzioni

    Controlli e funzioni Top View/Control Buttons 1. Accensione / Standby / Modalità 5. Invio / Snooze Tenere premuto per tre secondi per Premere per confermare una selezione o • • passare tra acceso e standby. entrare in una modalità radio. Premere ripetutamente per scorrere le Quando l’allarme suona, premere per •...
  • Seite 77 Controlli e funzioni Takanäkymä / Liitännät Radiovirran kytkin ON/OFF Teleskooppinen radioantenni 3.5 mm kuulokeliitäntä USB-C-liitäntä Paristokotelo...

  • Seite 78: Operazioni Di Base

    (Ref.10). Modalità standby Per impostare manualmente il Little Shelford in modalità standby, tenere premuto il pulsante Power, Standby/Mode (Ref.1) per tre o quattro secondi. Tenere premuto nuovamente lo stesso pulsante per tre secondi per riaccendere e riprendere la riproduzione.

  • Seite 79: Memorizzazione E Richiamo Delle Stazioni Radio (Preset)

    Memorizzazione e richiamo delle stazioni radio (preset) Majority Little Shelford offre 40 slot preimpostati disponibili in ogni modalità radio (FM e DAB). Questi sono chiamati preset e consentono di salvare le tue stazioni preferite per un accesso rapido in qualsiasi momento.

  • Seite 80: Modalità Radio Dab

    Modalità radio DAB Estendere completamente l’antenna (Ref.14) per garantire la migliore ricezione del segnale possibile prima della scansione, quindi accendere la radio. Premere ripetutamente il pulsante Power, Standby/Mode (Ref.1) per selezionare • DAB, quindi premere il pulsante Enter/Snooze (Ref.5) per entrare in modalità Radio DAB.

  • Seite 81: Modalità Radio Fm

    Modalità radio FM Estendere completamente l’antenna (Ref.14) per garantire la migliore ricezione del segnale possibile prima della scansione, quindi accendere la radio. Premere ripetutamente il pulsante Power/Standby/Mode (Ref.1) per selezionare • FM, quindi premere il pulsante Enter/Snooze (Ref.5) per entrare in modalità Radio Al primo utilizzo in modalità...
  • Seite 82 Modalità radio FM Informazioni sulla stazione per la radio FM Quando ascolti una stazione radio FM con un buon segnale, premi ripetutamente il pulsante Info/Menu (Ref.8) per visualizzare diverse informazioni sul programma: PTY (Tipo di programma): Mostra il tipo e la descrizione del programma fornito •...

  • Seite 83: Modalità Bluetooth

    • entra in modalità Bluetooth e attendi tre secondi. Note importanti La radio Majority Little Shelford non può essere accoppiata con auricolari, cuffie • o altoparlanti esterni Bluetooth. Se non viene ricevuto audio dal dispositivo accoppiato per 15 minuti in modalità...

  • Seite 84: Impostazioni Di Ora, Data E Allarme

    Impostazioni di ora, data e allarme Impostazioni dell’orologio e della data Impostazione automatica dell’ora e della data Quando la radio è impostata sulla modalità DAB e inizia a riprodurre una stazione con un segnale forte, l’ora e la data si aggiornano automaticamente. Se ciò non accade, o se desideri regolare manualmente l’ora e la data, segui i passaggi seguenti: Impostazione manuale dell’ora e della data Assicurati che l’unità...
  • Seite 85 Impostazioni di ora, data e allarme Spegnere, Annullare o Snooze Spegnere la sveglia Quando la sveglia suona, premi il pulsante Power, Standby/Mode (Ref.1) per • spegnerla. Se la sveglia è impostata su Giorni feriali, Fine settimana o Giornaliera, l’icona • della sveglia rimarrà...

  • Seite 86: Timer Di Spegnimento

    Timer di spegnimento Impostazioni: Timer di spegnimento (Sleep Timer) Assicurarsi che il Majority Little Shelford sia in modalità operativa (cioè in ascolto della radio DAB/FM). Tenere premuto il pulsante Info/Menu (Ref.8) per due secondi per aprire il menu • Impostazioni.

  • Seite 87: Menu Impostazioni Radio

    Menu impostazioni radio Radio – ‘Menu Impostazioni’ Le impostazioni del Menu Impostazioni della radio Majority Little Shelford sono • accessibili nelle modalità DAB, FM o Bluetooth. Quando l’unità è in modalità operativa (accesa), tenere premuto il pulsante • Info/Menu (Ref.8) per due-tre secondi per accedere al Menu Impostazioni.

  • Seite 88: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Osservazione Causa potenziale/Soluzione La stazione non è sintonizzata correttamente. Eseguire una nuova scansione delle stazioni Nessun suono disponibili o scorrere manualmente le stazioni disponibili. Effettuare un ripristino di fabbrica della radio (vedere pagina 14). Durante la riproduzione della stazione che desideri salvare, tieni premuto il pulsante Preset per 2–3 secondi per aprire le impostazioni di Impossibile preimpostare le...

  • Seite 89: Specifiche

    Your Product’. Questo servizio è completamente gratuito. Supporto Se hai bisogno di ulteriore assistenza per il tuo Majority Little Shelford, contatta il nostro team di supporto sul sito Majority: www.majority.co.uk/support. In alternativa, invia un’e-mail al team di supporto tecnico a techsupport@majority.co.uk.
  • Seite 91 Little Shelford Radio Digital Portátil Manual de Usuario H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
  • Seite 92 Contenido Contenido de la caja…………………………………………………………………………………………………. Controles y funciones…………………………………………………………………………………………… Guía de instrucciones…………………………………………………………………………………………… Funcionamiento básico…………………………………………………………………………. Guardar y recuperar emisoras de radio (presintonías)………………………….. Modo radio DAB…………………………………………………………………………………... Modo radio FM……………………………………………………………………………………… Modo Bluetooth……………………………………………………………………………………. Configuración de hora, fecha y alarma………………………………………………. Temporizador de apagado…………………………………………………………………….. Menú de ajustes de radio……………………………………………………………………… Solución de problemas…………………..………………………………………………………………...

  • Seite 93: Qué Hay En La Caja

    Contenido de la caja ¿Qué hay en la caja? Radio Majority Little Shelford Adaptador de corriente con cable USB Tipo-C Guía del usuario...

  • Seite 94: Controles Y Funciones

    Controles y funciones Vista superior / Botones de control 1. Encendido / Reposo / Modo 5. Enter / Repetir Mantén pulsado tres segundos para Pulsa para confirmar una selección o • • cambiar entre encendido y reposo. entrar en un modo de radio. Pulsa repetidamente para recorrer los Cuando suena la alarma, pulsa para •...
  • Seite 95 Controles y funciones Vista trasera / Conexiones Interruptor de encendido de radio ON/OFF Antena de radio telescópica Conector de auriculares de 3.5 mm Puerto USB Tipo-C Compartimento de baterías...

  • Seite 96: Funcionamiento Básico

    4–5. Configuración del producto Retire el embalaje y prepare la radio Majority Little Shelford para su uso. Coloque la radio donde tenga la mejor recepción de señal y extienda completamente la antena (Ref.14) para asegurar la señal más fuerte posible.

  • Seite 97: Guardar Y Recuperar Emisoras De Radio (Presintonías)

    Guardar y recuperar emisoras de radio (presintonías) El Majority Little Shelford ofrece 40 espacios de presintonías disponibles en cada modo de radio (FM y DAB). Estos se denominan presintonías y le permiten guardar sus emisoras favoritas para un acceso rápido en cualquier momento.

  • Seite 98: Modo Radio Dab

    Modo radio DAB Extienda completamente la antena (Ref.14) para asegurar la mejor recepción de señal posible antes de escanear, luego encienda la radio. Presione repetidamente el botón Power, Standby/Mode (Ref.1) para seleccionar • DAB, luego presione el botón Enter/Snooze (Ref.5) para entrar en el modo de radio DAB.

  • Seite 99: Fm Radio Mode

    FM Radio Mode Extienda completamente la antena (Ref.14) para asegurar la mejor recepción de señal posible antes de escanear, luego encienda la radio. Presione repetidamente el botón Power/Standby/Mode (Ref.1) para seleccionar FM, • luego presione el botón Enter/Snooze (Ref.5) para entrar en el modo de radio FM. En el primer uso en modo FM, la radio mostrará...

  • Seite 100: Modo Radio Fm

    Modo radio FM Información de la estación para radio FM Al escuchar una emisora FM con buena señal, presione repetidamente el botón Info/Menu (Ref.8) para ver diferentes informaciones del programa: PTY (Tipo de programa): Muestra el tipo y la descripción del programa •...

  • Seite 101: Modo Bluetooth

    Modo Bluetooth Emparejamiento Bluetooth La radio Majority Little Shelford se puede emparejar mediante Bluetooth con • dispositivos como un teléfono, tablet o reproductor de CD para reproducir audio a través del altavoz de la radio. Presione repetidamente el botón Power/Standby/Mode (Ref.1) para seleccionar •...

  • Seite 102: Configuración De Hora, Fecha Y Alarma

    Configuración de hora, fecha y alarma Configuración de la hora y la fecha Configuración automática de la hora y la fecha Cuando la radio está configurada en el modo DAB y comienza a reproducir una estación con una señal fuerte, la hora y la fecha se actualizan automáticamente. Si esto no ocurre, o si deseas ajustar la hora y la fecha manualmente, sigue los pasos a continuación: Configuración manual de la hora y la fecha Asegúrate de que la unidad esté...
  • Seite 103 Configuración de hora, fecha y alarma Apagar, Cancelar o Repetir (Snooze) Apagar la alarma Cuando la alarma suene, presiona el botón Power, Standby/Mode (Ref.1) para • apagarla. Si la alarma está configurada para Días laborables, Fin de semana o Diaria, el •...

  • Seite 104: Temporizador De Apagado

    Temporizador de apagado Configuración: Temporizador de reposo (Sleep Timer) Asegúrese de que el Majority Little Shelford esté en modo de funcionamiento (es decir, escuchando la radio DAB/FM). Mantenga presionado el botón Info/Menu (Ref.8) durante dos segundos para • abrir el menú de configuración.

  • Seite 105: Menú De Ajustes De Radio

    Menú de ajustes de radio Radio – ‘Menú de Configuración’ Los ajustes del Menú de Configuración de la radio Majority Little Shelford • pueden accederse en modo DAB, FM o Bluetooth. Mientras el dispositivo está en modo de funcionamiento (encendido), mantenga •...

  • Seite 106: Solución De Problemas

    Solución de problemas Observación Causa/Solución potencial La estación no está bien sintonizada. Realice una nueva búsqueda de estaciones disponibles o Sin sonido desplácese manualmente por las estaciones disponibles. Procese un restablecimiento de fábrica de la radio (ver página 14). Mientras reproduce la estación que desea guardar, mantenga presionado el botón Preset durante 2–3 segundos para abrir los ajustes de almacenamiento de presintonías.

  • Seite 107: Especificaciones

    Your Product'. Este servicio es completamente gratuito. Soporte Si necesita más ayuda con su Majority Little Shelford, póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en el sitio web de Majority: www.majority.co.uk/support. Alternativamente, envíe un correo electrónico al equipo de soporte técnico a...

  • Seite 108: Warning And Safety Information

    Warning & Safety Information Safety and Usage Guidelines (All where applicable) General Safety Information - Read and Retain: Review all safety and operating instructions before use; keep them for future reference. Follow Instructions: Adhere strictly to all safety and operational guidelines. Water Exposure: Keep the device away from water;...
  • Seite 109 Warning & Safety Information Consignes de Sécurité et d'Utilisation (toutes celles applicables) Informations Générales de Sécurité - Lire et Conserver : Consultez toutes les consignes de sécurité et d’utilisation avant usage ; conservez-les pour référence future. Suivre les Instructions : Respectez strictement toutes les consignes de sécurité et d’utilisation.
  • Seite 110 Warning & Safety Information Linee Guida per la Sicurezza e l'Uso (Quando Applicabile) Informazioni Generali sulla Sicurezza - Leggere e Conservare: Rivedere tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento prima dell'uso; conservarle per riferimenti futuri. Seguire le Istruzioni: Attenersi rigorosamente a tutte le linee guida di sicurezza e operative.

  • Seite 111: Declaration Of Conformity

    We, Izilla Ltd, Newton House, 2 Pioneer Court, Histon, Cambridge, CB24 9PT declare under our sole responsibility that the product: Product Name: Little Shelford Model: LSH-DAB-BLK UK, LSH-DAB-CRM, LSH-DAB- DUK, LSH-DAB-GRY UK, LSH-DAB-RED Brand Name: Majority To which this declaration referred is in conformity to the following harmonized standards or normative documents (CE &...

Inhaltsverzeichnis