Seite 2
Sievorallem auch diefol enden w ichtigen Hinw eise, di e Ihr e Sich erhei d die a etriebssi cherheit d es beaciten Sie bitte, daß nur m iteinem O riginal SABA-Telecommander alle Funktionenund Geröts betreffen. Eigenschafte invollem U mfang erhalten bleiben! Fernsehg eröte benö...
Seite 3
PAL/SECAM CH-- NAME PROGI MONO *GSpÉAY TV 16/9 AVIO STOP - — TC 416 TIME — @START— OFF I +...
Fernbedienung EINSTELLEN DER SENDER 'EINBLENDEN DER MENüs WAHL D ER GEWÜNSCHTEN FUNKTIONEN •—TON Dieerste Funktion , deruenüs Wirddurch den Tqstendrvckdutomafrsc aufgerufen. Die nächste Funktion kim Menü — BILD Wird angewählt, wennSienochmalssaufAie Farbfås}e drücken, Z bis die MarkierUng tgewÜnschtefunktio springt PERSÖNLICHEEINSTELLUNGEN undzurück z urvorhergehende Funktion, HINWEIS :...
Aufstellen DIEBELÜFTUNGSÖFFNUNG KEINE wÄRME NICHT VERDECKEN KEIN WASSER KEIN SONNENLICHT VORSICHTSMASSNA HMEN : Stellen Sie keine L autsprecher neben dem Fernsehgerät auf, d a die Magnete der L autsprecher Farbflecken aufdem Bildschirm verursachen können. : Das M anetfeld der E rde kann I hrFernsehgeröt ebenfalls beeinflussem was d urch Farbflecken...
Sendereinstellung Länger Drücken bis das folgende Menü erscheint • NAME PROGRAM • WAHL DER FERNSEH-NORM(LAND) Mehrmalig brocken; undSie können wäh en zwiSchen Westeuropa, Tunesien, Marokko PAL/SECAM NormenBG Frankreich, Luxemburg Normen SECAM BEIDIESEM GERÄT OHNE FUNKTION Sondernorm PAL + BEIDIESEM GERÅT O HNEFUNKTION Norm M NTSC Osteuropa, Naher Osten, Afrika,...
Nur erforderlich bei schlechtem Empfang Oder bei der Suche von Sendern außerhalb 3 • FEINABSTIMMUNG des normalen Kanalrasters. OKurgeS[jrÜ Cken, dieMarkierung springt Vor + Schörfere Konturen ..— WeichereKonturen KENNZEICHN UNG, PROGRAMMPLÄ 60)UND SPEICHERN SENDERNAME( AUF WUNSCH ) KurzesDrijckencdie MarKieruh rin Nor NAME.
Seite 8
ü Bildeinstellung Kurzes D rücken, dasBild-Menü Wird eingeblendet. .16/994'. Me rmahgesrüc en, ie ar ierungvor 'diegewürischt%tu nktion zuStellf 16/9 KONTRAST BEIDIESEM PROGRAMM- CINEMA 16:9 HELLIGKEIT FARBE GERÄTOHNE PLATZANZEIGE BILDFORMAT FUNKTION Einstelltasten. ANZEI S PROGRAMMPLATZE S;Stellen Siedie aikierung vordasS bolO Durc Drücke der T asten + Oder —...
Toneinstellung Kurze Drücken, ienach derSendung erscheint eine derdrei f olgenden Menüseiten : ligniliuiinliiin"l'iiii'i • AV-Programm STEREO oder MONO- ZWEITON Sendung Sendung Zusatzgeräts TonI oderTon2. ST-MONO STEREO Ton1 Mono/Ster Umsthaltung MONO Umschalten einer Der g ewöhlte Ton e rscheint inrot. Der g ewöhlte Ton e rscheint inrot.
Tägliche Benutzung EINSCHALTEN Z PROGRAMMWAHL : Durchdas Drücken der Netztaste schalten SiedasGerätein,wenn dieBereitschafrsanzei nicht l euchtet. 1st d iese Anzeige iedoch in Betrieb : Kurzes D rücken derZifferntaste, umeinProgramm von1 bis.9 einzuschalten. PROI Programmwahl von10bis60 : — Längeres Drücken d erZehnertaste PR2- —Kurzes Drücken der Einertaste PR24...
Seite 11
TON ABSCHALTEN Siekönnen n un dieLautstärke desKopfhörers einstellen. Bei e rneutem D rügken Wird derTon Wieder eingeschaltet. AUSSCHALTEN IN STAND-BY KurzesDrücken, d ie Bereitschafr-Anzeige leuchtet a uf. AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN WirdkeinProgramm m ehr e mpfangen, schaltet sichdas Fernsehger ät nach einigen M inuten automatisch aus inBereitschafr.
- E INSTELLEN DÉR UHRZEIT Längeres Drücken, bisdasMenü erscheint. Kurzes D rücken, dieMarkierung springt vorTIME. ETIME 09 : 12 Kurzes Drücken, d ie ersteZahlblinkt. GebenSiezuerstdie Stunden- u ndanschließend d ie Minutenzahlen e in. AVIO Hinweis : Die Urzeii W ird d urth dasAbsblenden der M enüonzeigé...
Bildschirm;falls ddS Gerätmif den Tpsien P+ Oder P - eingeschaltetwird NachwenienMinuten s chaltet h das G eröt automatis Wieder dusin B eiéitsckaf SABA DIEBEDIENUNG DES FERNSEHGERÄTS 1ST DANN NUR MIT DER FERNBEDIENUN MÖGUCH. Anschluß des videorecorders BITTE BEACHTEN SIE AUCH DIE BEDIENUNGSÄNLEITUNG IHRES VIDEORECORDERS ÜBERDIE ANTENNENBUCHSE...
Drücken S iebeiiedem Gebrauch des Videorecorders diese Taste. Bei manchen Videorecordern Wird bei der Wiedergabe automatisch umgeschaltet • erscheintim unterenTeildes Bildschirms (AV-Programm des Zusatzgeräts). Beim Ausschalten des Videorecorders ruftdasFernsehgerät automatisch daszuletzt gewählte Programm a uf. Hinweis Compufer undVideospiele hlüssen eihe 'Schalhspannung lieférh (beachte Sieauch dieBediénungsanléifühge...
Videotext BEI ANZElGEDERUtlRZ ElTrWlRD VIDEOTEXW GEGENWÄRT 15 : 41 | 42 Videotextbetrieb inhajtverzeichnis KÜiz es Drück en, daslnhaltsverieich hiöwirå til.jfgétufe Uil eiie 1 00 w ir{grüliéingeblend Sobald die Zahli erskhéi könnenSi die gewünSch Séife anwöhlen. kååeyDiütkén;dasF ernsehbitd Wird ausgeblen jnCdieVideotext- Selteerscheint, Seitenwahl é...
Seite 16
Kanäle FERNSEHKANALE SONDERKANALE KANALE FRANKREICH Sonderkqn äle nä eFran\r eich Fern hkanäle Kanaer Fran rig• Kana eri TV Cana?es especiales Cana es TV Cana es Franceses Can at =inaeysx Cangux TV TV channels Specia Yfafi%/ Elbucå KavåXta raXXL KavåXta Cangli sp=ina21e Cana i Francia Tetevisiekanal na erk...
Seite 17
Kandle KANALE K' KANALE Ki-Kanä(e D, K-Kanäle Kanaler K' Kanaler D, K Canales D, K Canales KI Canaux K' Canaux D, K D, K channels K' channels D, K KavåXua K' KavåXua canali D, K Canali K' kanalen D, K kanalen Canais KI Canais D, K D, K-kanaler...