Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bright Anleitungen
  4. Aktionskameras
  5. 029127
  6. Bedienungsanleitung

Bright 029127 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 61

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ACTION CAMERA
OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions
ACTIONKAMERA
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
ACTIONKAMERA
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
ACTIONKAMERA
BETJENINGSVEJLEDNING
Oversættelse af den originale vejledning
KAMERA SPORTOWA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
ACTION-CAM
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
TOIMINTAKAMERA
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
CAMÉRA D'ACTION
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
ACTIECAMERA
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
029127
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Bright 029127

  • Seite 1 029127 ACTION CAMERA OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions ACTIONKAMERA ACTION-CAM BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Översättning av originalinstruktioner Übersetzung der Originalanleitung ACTIONKAMERA TOIMINTAKAMERA BETJENINGSANVISNINGER KÄYTTÖOHJE Alkuperäisten ohjeiden käännös Oversettelse av originalinstruksjonene ACTIONKAMERA CAMÉRA D’ACTION BETJENINGSVEJLEDNING INSTRUCTIONS D’UTILISATION Traduction des instructions d’origine Oversættelse af den originale vejledning...
  • Seite 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen. Jula AB forbeholder seg retten til å...
  • Seite 4 Table of contents...
  • Seite 5 Android...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Table of contents 1 Introduction Product description ..........8 1.2 Symbols ..............8 1.3 Product overview ..........9 2 Safety 2.1 Safety definitions ..........9 2.2 Safety instructions for operation ....10 3 Installation 3.1 To install and remove a memory card ..10 3.2 To install the “X-Sport Pro” app on a mobile device ............11 4 Operation 4.1 To charge the battery of the product ..11...
  • Seite 7 5 Storage 6 Maintenance 7 Disposal To discard the product ........15 8 Technical data...

  • Seite 8: Introduction

    Introduction Product description The product is an action camera with video, photo and playback mode that can also be used as a computer camera. The product is water proof when used with its case. Symbols Read the operating instructions carefully and make sure that you understand the instructions before you use the product.

  • Seite 9: Product Overview

    Product overview Figure 1 HD Screen Lens LCD Screen Charging indicator Status indicator Figure 2 OK button MODE button WiFi Indicator Battery cover 10. Up button Down button 12. Speaker 13. USB-C Port 14. Slot for micro memory card 15. Micro HDMI Port Safety Safety definitions Warning! If you do not obey these instructions, there is a risk of death or injury.

  • Seite 10: Safety Instructions For Operation

    2.2 Safety instructions for operation Warning! If you do not obey these instructions, there is a risk of death or injury. ● Read the warning instructions that follow before you use the product. ● The product is not suitable for use in locations where children are likely to be present. ●...

  • Seite 11: To Install The "X-Sport Pro" App On A Mobile Device

    3.2 To install the “X-Sport Pro” app on a mobile device Scan the QR code to download the “X-Sport Pro” app. Or search in the App Store or Play Store. (Figure 3) Install a memory card. Refer to “3.1 To install and remove a memory card” on page Start the product.

  • Seite 12: To Start And Stop The Product

    Disconnect the charging cable from the computer or the charging adapter and then from the product. 4.2 To start and stop the product Push and hold the “MODE” button for 2-3 seconds to start the product. Push and hold the “MODE” button for 2-3 seconds to stop the product. 4.3 To select mode Start the product.

  • Seite 13: To Use The Photography Mode

    Push the “OK” button to confirm the selected mode. 4.5 To use the photography mode Start the product. Refer to “4.2 To start and stop the product” on page 12. The product will enter video recording mode. Push the “MODE” button once to enter photography mode. Push the mode button 4 times to enter the menu.

  • Seite 14: To View And Share Files

    Push the up and down buttons to select a file. Push the “OK” button to play the video and push it again to stop the video. Push and hold the “OK” button to delete the file. 4.8 To view and share files Note! Videos and photos downloaded to the “X-Sport Pro”...

  • Seite 15: To Connect The Product To A Computer

    4.10 To connect the product to a computer Connect the USB cable to the product and then to the computer. Select the applicable mode: ● USB to get access to the memory card in the product. ● PC Camera to use the product as a computer camera. ●...

  • Seite 16: Technical Data

    Technical data Specification Value IP rating IPX8 Battery Li-ion Battery time 90 min Charging time 2.5 h Resolution, video 4k/2.7k/1080p/720p Resolution, photo 20/16/12/8/5/2MP Memory card (not included) Class 10 micro memory card, 16–128 GB Weight 63 g Dimensions (WxHxD) 60 x 43 x 31 mm...
  • Seite 17 Innehållsförteckning 1 Inledning ................19 Produktbeskrivning ..........19 1.2 Symboler ..............19 1.3 Produktöversikt ...........20 2 Säkerhet ................20 2.1 Säkerhetsdefinitioner ........20 2.2 Säkerhetsinstruktioner för användning ...21 3 Installation ..............21 3.1 Att installera och ta bort minneskortet ..21 3.2 Att installera X-Sport Pro-appen på en mobil enhet ............22 4 Användning ..............
  • Seite 18 5 Förvaring ................. 26 6 Underhåll ................ 26 7 Kassering ................ 26 Att kassera produkten ........26 8 Tekniska data ..............27...

  • Seite 19: Inledning

    Inledning Produktbeskrivning Produkten är en actionkamera med video-, foto- och uppspelningsläge som även kan användas som datorkamera. Produkten är vattentålig när den används med sitt fodral. Symboler Läs bruksanvisningen noggrant och se till att du förstår instruktionerna innan du börjar använda produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

  • Seite 20: Produktöversikt

    Produktöversikt Bild 1 HD-skärm Objektiv LCD-skärm Laddindikator Statusindikator Bild 2 OK-knapp MODE-knapp (lägesväljare) Wifi-indikator Batteriskydd 10. Upp-knapp Ner-knapp 12. Högtalare 13. USB-C-port 14. Port för minneskort 15. Micro-HDMI-port Säkerhet Säkerhetsdefinitioner Varning! Om du inte följer dessa instruktioner finns det risk för personskador. Försiktighet! Om du inte följer dessa instruktioner finns det risk att du skadar produkten, andra material eller det närliggande området.

  • Seite 21: Säkerhetsinstruktioner För Användning

    2.2 Säkerhetsinstruktioner för användning Varning! Om du inte följer dessa instruktioner finns det risk för personskador. ● Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten. ● Denna utrustning är inte lämplig för användning på platser där barn kan vara närvarande. ● Placera inte produkten i närheten av föremål med starka magnetiska fält eller radiovågor eftersom detta kan orsaka skador på...

  • Seite 22: Att Installera X-Sport Pro-Appen På En Mobil Enhet

    3.2 Att installera X-Sport Pro-appen på en mobil enhet Skanna QR-koden för att hämta X-Sport Pro-appen. Eller sök i App Store eller Play Store. (Bild 3) Installera minneskortet. Se ”3.1 Att installera och ta bort minneskortet” på sida 21. Starta produkten. Se ”4.2 Att slå på och stänga av produkten” på sida 23. Gå...

  • Seite 23: Att Slå På Och Stänga Av Produkten

    Koppla bort laddningskabeln från datorn eller laddningsadaptern och sedan från produkten. 4.2 Att slå på och stänga av produkten Håll knappen ”MODE” intryckt i 2–3 sekunder för att starta produkten. Håll knappen ”MODE” intryckt i 2–3 sekunder för att stänga av produkten. 4.3 Att välja läge Starta produkten.

  • Seite 24: Att Använda Fotoläget

    Tryck på ”OK”-knappen för att bekräfta det valda läget. 4.5 Att använda fotoläget. Starta produkten. Se ”4.2 Att slå på och stänga av produkten” på sida 23. Produkten går till videoinspelningsläge. Tryck på ”MODE”-knappen en gång för att komma till fotoläget. Tryck på...

  • Seite 25: Att Visa Och Dela Filer

    Tryck på upp- och ner-knapparna för att välja en fil. Tryck på ”OK”-knappen för att spela upp videon och tryck på den igen för att stoppa videon. Håll ”OK”-knappen intryckt för att radera filen. 4.8 Att visa och dela filer Obs! Videos och foton som har laddats ner till X-Sport Pro-appen sparas automatiskt i mappen ”Offline Album”.

  • Seite 26: Att Ansluta Produkten Till En Dator

    4.10 Att ansluta produkten till en dator Anslut USB-kabeln till produkten och sedan till datorn. Välj önskat läge: ● USB för att gå åtkomst till minneskortet i produkten. ● PC Camera för att använda produkten som en datorkamera. ● Charging för att ladda batteriet. Förvaring ●...

  • Seite 27: Tekniska Data

    Tekniska data Specifikation Värde IP-klassning IPX8 Batteri Litiumjon Batteritid 90 min. Laddtid 2,5 h Upplösning, video 4k/2,7k/1080p/720p Upplösning, foto 20/16/12/8/5/2MP Minneskort (ingår ej) Klass 10 mikro-minneskort, 16–128 GB Vikt 63 g Mått (BxHxD) 60 x 43 x 31 mm...
  • Seite 28 Innholdsfortegnelse 1 Introduksjon ..............30 Produktbeskrivelse ...........30 1.2 Symboler ..............30 1.3 Produktoversikt ............31 2 Sikkerhet ................31 2.1 Sikkerhetsdefinisjoner ........31 2.2 Sikkerhetsinstruksjoner for drift ....32 3 Installering ..............32 3.1 Sette inn og ta ut minnekort ......32 3.2 Slik installerer du appen "X-Sport Pro" på...
  • Seite 29 5 Oppbevaring..............37 6 Vedlikehold ..............37 7 Avhending ..............37 Slik kasseres produktet ........37 8 Tekniske data ..............38...

  • Seite 30: Introduksjon

    Introduksjon Produktbeskrivelse Produktet er et actionkamera med video-, foto- og avspillingsmodus som også kan brukes som datakamera. Produktet er vanntett når det brukes med etuiet. Symboler Les bruksanvisningen nøye og forsikre deg om at du har forstått den før du tar produktet i bruk. Ta vare på bruksanvisningen til senere bruk. Advarsel! Produktet må...

  • Seite 31: Produktoversikt

    Produktoversikt Figur 1 HD-skjerm Linse LCD-skjerm Ladeindikator Statusindikator Figur 2 OK-knappen MODE-knapp WiFi-indikator Batterideksel 10. Opp-knapp Ned-knapp 12. Høyttaler 13. USB-C-port 14. Spor for mikrominnekort 15. Mikro-HDMI-port Sikkerhet Sikkerhetsdefinisjoner Advarsel! Hvis du ikke følger disse instruksjonene, er det fare for død eller personskade.

  • Seite 32: Sikkerhetsinstruksjoner For Drift

    2.2 Sikkerhetsinstruksjoner for drift Advarsel! Hvis du ikke følger disse instruksjonene er det fare for død eller skade. ● Les advarslene som følger før du bruker produktet. ● Dette utstyret er ikke egnet for bruk på steder der barn sannsynligvis vil være til stede. ●...

  • Seite 33: Slik Installerer Du Appen "X-Sport Pro" På En Mobil Enhet

    3.2 Slik installerer du appen "X-Sport Pro" på en mobil enhet Skann QR-koden for å laste ned "X-Sport Pro" -appen. Eller søk i App Store eller Play Store. (Figur 3) Installer et minnekort. Se “3.1 Sette inn og ta ut minnekort” på side 32. Start produktet.

  • Seite 34: Slik Starter Og Stopper Du Produktet

    Koble ladekabelen fra datamaskinen eller ladeadapteren og deretter fra produktet. 4.2 Slik starter og stopper du produktet Trykk og hold inne "MODE" -knappen i 2-3 sekunder for å starte produktet. Trykk og hold inne "MODE" -knappen i 2-3 sekunder for å stoppe produktet. 4.3 Slik velger du modus Start produktet.

  • Seite 35: Slik Bruker Du Fotograferingsmodus

    4.5 Slik bruker du fotograferingsmodus Start produktet. Se “4.2 Slik starter og stopper du produktet” på side 34. Produktet går inn i videoopptaksmodus. Trykk på "MODE"-knappen en gang for å gå inn i fotograferingsmodus. Trykk på modusknappen 4 ganger for å gå inn i menyen. Trykk på...

  • Seite 36: Slik Viser Og Deler Du Filer

    Trykk på opp- og ned-knappene for å velge en fil. Trykk på "OK"-knappen for å spille av videoen og trykk den igjen for å stoppe videoen. Trykk og hold inne "OK"-knappen for å slette filen. 4.8 Slik viser og deler du filer Merk! Videoer og bilder lastet ned til "X-Sport Pro"...

  • Seite 37: Slik Kobler Du Produktet Til En Datamaskin

    4.10 Slik kobler du produktet til en datamaskin Koble USB-kabelen til produktet og deretter til datamaskinen. Velg gjeldende modus: ● USB for å få tilgang til minnekortet i produktet. ● PC Camera for å bruke produktet som datakamera. ● Lading for å lade batteriet. Oppbevaring ●...

  • Seite 38: Tekniske Data

    Tekniske data Spesifikasjoner Verdi IP-klassifisering IPX8 Batteri Li-ion Batteritid 90 min Ladetid 2,5 t Oppløsning, video 4K/2,7K/1080p/720p Oppløsning, foto 20/16/12/8/5/2MP Minnekort (ikke inkludert) Klasse 10 mikrominnekort, 16–128 GB Vekt 63 g Dimensjoner (BxHxD) 60 x 43 x 31 mm...
  • Seite 39 Indholdsfortegnelse 1 Indledning Produktbeskrivelse ..........41 1.2 Symboler ..............41 1.3 Produktoversigt ..........42 2 Sikkerhed 2.1 Sikkerhedsdefinitioner ........42 2.2 Sikkerhedsmeddelelse for brug ....43 3 Montering 3.1 Sådan installerer og fjerner du et hukommelseskort ..........43 3.2 Sådan installerer du "X-Sport Pro"-appen på en mobil enhed..........44 4 Brug 4.1 Sådan oplader du produktets batteri ..44 4.2 Sådan tændes og slukkes produktet ..45...
  • Seite 40 4.9 Sådan ændrer du indstillingerne i produktets menu ..........47 4.10 Sådan tilslutter du produktet til en computer ..............48 5 Opbevaring 6 Vedligeholdelse 7 Bortskaffelse Sådan bortskaffes produktet .......48 8 Tekniske data...

  • Seite 41: Indledning

    Indledning Produktbeskrivelse Produktet er et actionkamera med video-, foto- og afspilningstilstand, der også kan bruges som computerkamera. Produktet er vandtæt, når det bruges sammen med etuiet. Symboler Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt, og vær sikker på, du forstår den, før du tager produktet i brug. Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Advarsel! Brænd ikke produktet.

  • Seite 42: Produktoversigt

    Produktoversigt Figur 1 HD-skærm Linse LCD-skærm Opladningsindikator Statusindikator Figur 2 OK-knap "MODE"-knap WiFi-indikator Batteridæksel 10. Op-knap Ned-knap 12. Højttaler 13. USB-C-port 14. Åbning til mikrohukommelseskort 15. Mikro-HDMI-port Sikkerhed Sikkerhedsdefinitioner Advarsel! Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre død eller personskade. Forsigtig! Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre skader på...

  • Seite 43: Sikkerhedsmeddelelse For Brug

    2.2 Sikkerhedsmeddelelse for brug Advarsel! Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre død eller personskade. ● Læs nedenstående advarsler, før du bruger produktet. ● Produktet er ikke egnet til brug på steder, hvor der kan være børn til stede. ● Placer ikke produktet i nærheden af genstande med stærke magnetfelter eller radiobølger, da det kan beskadige produktet, billederne og lyden.

  • Seite 44: Sådan Installerer Du "X-Sport Pro"-Appen På En Mobil Enhed

    3.2 Sådan installerer du "X-Sport Pro"-appen på en mobil enhed Scan QR-koden for at downloade "X-Sport Pro"-appen. Du kan også søge efter den i App Store eller Play Store. (Figur 3) Installer et hukommelseskort. Se “3.1 Sådan installerer og fjerner du et hukommelseskort”...

  • Seite 45: Sådan Tændes Og Slukkes Produktet

    Tag ladekablet ud af computeren eller ladeadapteren og derefter ud af produktet. 4.2 Sådan tændes og slukkes produktet Tryk på "MODE"-knappen, og hold den nede i 2-3 sekunder for at starte produktet. Tryk på "MODE"-knappen, og hold den nede i 2-3 sekunder for at stoppe produktet. 4.3 Sådan vælges tilstand Tænd produktet.

  • Seite 46: Funktionen

    Tryk på knappen "OK" for at bekræfte den valgte tilstand. 4.5 Sådan bruger du fotograferingsfunktionen Tænd produktet. Se “4.2 Sådan tændes og slukkes produktet” på side 45. Produktet går i videooptagelsestilstand. Tryk én gang på "MODE"-knappen for at gå i fotograferingstilstand. Tryk på...

  • Seite 47: Sådan Ser Og Deler Du Filer

    Tryk på op- og ned-knapperne for at vælge en fil. Tryk på "OK"-knappen for at afspille videoen, og tryk på den igen for at stoppe videoen. Tryk på "OK"-knappen og hold den nede for at slette filen. 4.8 Sådan ser og deler du filer Bemærk! Videoer og fotos, der downloades til "X-Sport Pro"-appen, gemmes automatisk i "Offline Album".

  • Seite 48: Sådan Tilslutter Du Produktet Til En Computer

    Tryk på knappen "OK" for at bekræfte indstillingen. 4.10 Sådan tilslutter du produktet til en computer Tilslut USB-kablet til produktet og derefter til computeren. Vælg den relevante tilstand: ● USB for at få adgang til hukommelseskortet i produktet. ● PC Camera for at bruge produktet som et computerkamera. ●...

  • Seite 49: Tekniske Data

    ● Følg de lokale regler ved bortskaffelse af produktet. Brænd ikke produktet. Tekniske data Specifikation Værdi IP-klassificering IPX8 Batteri Li-ion Batteritid 90 min. Opladningstid 2,5 timer Opløsning, video 4k/2.7k/1080p/720p Opløsning, foto 20/16/12/8/5/2MP Hukommelseskort Klasse 10-mikrohukommelseskort, 16-128 GB (medfølger ikke) Vægt 63 g Mål (BxHxD) 60 x 43 x 31 mm...
  • Seite 50 Spis treści 1 Wprowadzenie .............. 52 Rodzaj produktu ..........52 1.2 Symbole ..............52 1.3 Przegląd produktu ..........53 2 Bezpieczeństwo ............53 2.1 Definicje rodzaju ostrzeżeń ......53 2.2 Instrukcja bezpiecznej obsługi ....54 3 Montaż ................54 3.1 Wkładanie i wyjmowanie karty pamięci ..............54 3.2 Instalacja aplikacji „X-Sport Pro”...
  • Seite 51 5 Przechowywanie ............59 6 Konserwacja..............59 7 Utylizacja ................59 Utylizowanie produktu ........59 8 Dane techniczne............60...

  • Seite 52: Wprowadzenie

    Wprowadzenie Rodzaj produktu Produkt to kamera sportowa z trybem nagrywania filmów, robienia zdjęć i odtwarzania, która może być również używana jako kamera komputerowa. Produkt jest wodoodporny, gdy jest używany w etui. Symbole Przed użyciem produktu należy dokładnie i ze zrozumieniem przeczytać tę instrukcję obsługi. Zachowaj instrukcję na przyszłość. Ostrzeżenie! Nie spalaj produktu.

  • Seite 53: Przegląd Produktu

    Przegląd produktu Rysunek 1 Ekran HD Obiektyw Ekran LCD Wskaźnik ładowania Wskaźnik stanu Rysunek 2 Przycisk OK Przycisk MODE (trybu pracy) Wskaźnik WiFi Pokrywa komory baterii 10. Przycisk W górę Przycisk W dół 12. Głośnik 13. Gniazdo USB-C 14. Gniazdo karty pamięci micro 15.

  • Seite 54: Instrukcja Bezpiecznej Obsługi

    2.2 Instrukcja bezpiecznej obsługi Ostrzeżenie! W razie niestosowania się do niniejszej instrukcji zachodzi ryzyko śmierci lub obrażeń ciała. ● Przed użyciem produktu zapoznaj się z ostrzeżeniami w niniejszej instrukcji. ● Produkt nie nadaje się do użytku w miejscach, w których mogą przebywać dzieci. ● Nie należy umieszczać produktu w pobliżu obiektów o silnym polu magnetycznym lub falach radiowych, ponieważ...

  • Seite 55: Instalacja Aplikacji „X-Sport Pro" Na Urządzeniu Mobilnym

    3.2 Instalacja aplikacji „X-Sport Pro” na urządzeniu mobilnym Zeskanuj kod QR, aby pobrać aplikację X-Sport Pro. Albo wyszukaj ją w serwisie App Store lub Play Store. (Rysunek 3) Włóż kartę pamięci. Patrz “3.1 Wkładanie i wyjmowanie karty pamięci” na stronie 54. Uruchom produkt. Patrz “4.2 Włączanie i wyłączanie urządzenia” na stronie 56. Przejdź...

  • Seite 56: Włączanie I Wyłączanie Urządzenia

    Odłącz przewód ładowania od komputera lub zasilacza, a następnie od produktu. 4.2 Włączanie i wyłączanie urządzenia Naciśnij i przytrzymaj przycisk „MODE" przez 2–3 sekundy, aby włączyć produkt. Naciśnij i przytrzymaj przycisk „MODE" przez 2–3 sekundy, aby wyłączyć produkt. 4.3 Wybór trybu Włącz produkt. Patrz “4.2 Włączanie i wyłączanie urządzenia” na stronie 56. Naciśnij przycisk „MODE", aby wybrać...

  • Seite 57: Używanie Trybu Fotografowania

    4.5 Używanie trybu fotografowania Włącz produkt. Patrz “4.2 Włączanie i wyłączanie urządzenia” na stronie 56. Produkt przejdzie do trybu nagrywania wideo. Naciśnij przycisk „MODE" raz, aby przejść do trybu fotografowania. Naciśnij przycisk MODE 4 razy, aby wejść do menu. Naciśnij przycisk „OK", aby zatwierdzić ustawienia. Naciśnij przycisk „MODE"...

  • Seite 58: Wyświetlanie I Udostępnianie Plików

    Naciśnij przycisk „OK", aby włączyć film, i ponownie, aby go zatrzymać. Naciśnij i przytrzymaj przycisk „OK", aby usunąć plik. 4.8 Wyświetlanie i udostępnianie plików Uwaga! Filmy i zdjęcia pobrane do aplikacji „X-Sport Pro" są automatycznie zapisywane w „Offline Album”. Podłącz urządzenie mobilne do sieci WiFi „Sport-cameras”. Poczekaj, aż na wyświetlaczu pojawi się...

  • Seite 59: Podłączanie Produktu Do Komputera

    4.10 Podłączanie produktu do komputera Podłącz przewód USB do produktu, a następnie do komputera. Wybierz odpowiedni tryb: ● USB, aby uzyskać dostęp do karty pamięci w produkcie. ● PC Camera, aby używać produktu jako kamery komputerowej. ● Charging, aby naładować baterię. Przechowywanie ●...

  • Seite 60: Dane Techniczne

    Dane techniczne Specyfikacja Wartość Klasa IP IPX8 Akumulator Litowo-jonowy Czas pracy baterii 90 min Czas ładowania 2,5 h Rozdzielczość, filmy wideo 4k/2,7k/1080p/720p Rozdzielczość, zdjęcia 20/16/12/8/5/2MP Karta pamięci Karta pamięci micro klasy 10, 16–128 GB (do kupienia osobno) Masa 63 g Wymiary (szer.
  • Seite 61 Inhaltsverzeichnis 1 Einführung ..............63 Produktbeschreibung ........63 1.2 Symbole ..............63 1.3 Produktübersicht ..........64 2 Sicherheit ...............64 2.1 Sicherheitshinweise .........64 2.2 Sicherheitshinweise für die Bedienung .............65 3 Installation ..............65 3.1 So installieren und entfernen Sie eine Speicherkarte ............65 3.2 So installieren Sie die App „X-Sport Pro“ auf einem Mobilgerät ........66 4 Anwendung ..............66 4.1 So laden Sie den Akku des Produkts..66...
  • Seite 62 4.9 So ändern Sie die Einstellungen im Menü des Produkts ...........69 4.10 So schließen Sie das Produkt an einen Computer an ........... 70 5 Lagerung ................. 70 6 Pflege ................70 7 Entsorgung..............70 So entsorgen Sie das Produkt ..... 70 8 Technische Daten ............

  • Seite 63: Einführung

    Einführung Produktbeschreibung Bei dem Produkt handelt es sich um eine Action-Kamera mit Video-, Foto- und Wiedergabemodus, die auch als Computerkamera genutzt werden kann. Das Produkt ist wasserdicht, wenn es mit dem Gehäuse verwendet wird. Symbole Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass Sie die Anweisungen verstanden haben, bevor Sie das Produkt verwenden.

  • Seite 64: Produktübersicht

    Produktübersicht Abbildung 1 HD-Bildschirm Linse LCD Bildschirm Ladeindikator Statusanzeige Abbildung 2 OK-Taste Modus-Taste: WiFi-Anzeige Batterieabdeckung 10. Nach-oben-Taste Nach-unten-Taste 12. Lautsprecher 13. USB-C-Anschluss 14. Steckplatz für Micro-Speicherkarte 15. Mikro-HDMI-Anschluss Sicherheit Sicherheitshinweise Warnung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, besteht Lebens- und Verletzungsgefahr.

  • Seite 65: Bedienung

    2.2 Sicherheitshinweise für die Bedienung Warnung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, besteht Lebens- und Verletzungsgefahr. ● Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Produkt verwenden. ● Das Produkt ist nicht für den Einsatz an Orten geeignet, an denen sich oft Kinder aufhalten. ●...

  • Seite 66: So Installieren Sie Die App „X-Sport Pro" Auf Einem Mobilgerät

    3.2 So installieren Sie die App „X-Sport Pro“ auf einem Mobilgerät Scannen Sie den QR-Code, um die App „X-Sport Pro“ herunterzuladen. Oder suchen Sie nach ihr im App Store oder Play Store. (Abbildung 3) Installieren Sie eine Speicherkarte. Siehe „3.1 So installieren und entfernen Sie eine Speicherkarte“...

  • Seite 67: Starten Und Stoppen Des Produkts

    Hinweis! Wenn die Ladeanzeige dauerhaft rot leuchtet und aufhört zu blinken, ist der Akku vollständig aufgeladen. Trennen Sie das Ladekabel vom Computer bzw. vom Ladeadapter und anschließend vom Produkt. 4.2 Starten und stoppen des Produkts Halten Sie die Taste „MODE“ 2 - 3 Sekunden lang gedrückt, um das Produkt zu starten. Halten Sie die Taste „MODE“...

  • Seite 68: So Verwenden Sie Den Fotomodus

    Drücken Sie die Taste „OK“, um den ausgewählten Modus zu bestätigen. 4.5 So verwenden Sie den Fotomodus Starten Sie das Gerät. Siehe „4.2 Starten und stoppen des Produkts“ auf Seite 67. Das Produkt wechselt in den Videoaufzeichnungsmodus. Drücken Sie die Taste „MODE“ einmal, um in den Fotomodus zu wechseln. Drücken Sie die Modustaste viermal, um das Menü...

  • Seite 69: So Zeigen Sie Dateien An Und Teilen Sie

    Drücken Sie die Modustaste dreimal, um zum Wiedergabemodus zu kommen. Drücken Sie die Auf- und Ab-Tasten, um eine Datei auszuwählen. Drücken Sie die Taste „OK“, um das Video abzuspielen, und drücken Sie sie erneut, um das Video zu stoppen. Halten Sie die Taste „OK“ gedrückt, um die Datei zu löschen. 4.8 So zeigen Sie Dateien an und teilen sie Hinweis! In die „X-Sport Pro“-App heruntergeladene Videos und Fotos werden automatisch im „Offline Album“...

  • Seite 70: So Schließen Sie Das Produkt An Einen Computer An

    4.10 So schließen Sie das Produkt an einen Computer an Schließen Sie das USB-Kabel an das Produkt und dann an den Computer an. Wählen Sie den entsprechenden Modus aus: ● USB, um Zugriff auf die Speicherkarte im Produkt zu erhalten. ●...

  • Seite 71: Technische Daten

    Technische Daten Spezifikation Wert IP-Einstufung IPX8 Akku Li-Ion Akkulaufzeit 90/min Ladezeit 2,5 Std. Auflösung, Video 4k/2,7k/1080p/720p Auflösung, Foto 20/16/12/8/5/2 MEGAPIXEL Speicherkarte (nicht im Micro-Speicherkarte Klasse 10, 16–128 GB Lieferumfang enthalten) Gewicht 63 g Abmessungen (B x H x T) 60 x 43 x 31 mm...
  • Seite 72 Sisällysluettelo 1 Johdanto ................74 Tuotteen kuvaus ...........74 1.2 Symbolit ..............74 1.3 Tuotteen yleiskuvaus ........75 2 Turvallisuus ..............75 2.1 Turvallisuusmääräykset ........75 2.2 Turvaohjeet käyttöä varten ......76 3 Asennus ................76 3.1 Muistikortin asentaminen ja poistaminen ............. 76 3.2 X-Sport Pro -sovelluksen asentaminen mobiililaitteeseen ..........
  • Seite 73 5 Säilyttäminen ..............81 6 Huolto ................81 7 Hävittäminen ..............81 Tuotteen hävittäminen........81 8 Tekninen data ............... 82...

  • Seite 74: Johdanto

    Johdanto Tuotteen kuvaus Tuote on toimintakamera, jossa on video-, valokuva- ja toistotila, ja jota voidaan käyttää myös tietokonekamerana. Tuote on vesitiivis, kun sitä käytetään kotelonsa kanssa. Symbolit Lue käyttöohjeet huolellisesti ja varmista ennen tuotteen käytön aloittamista, että olet ymmärtänyt ohjeet. Säilytä ohjeet myöhempää käyttöä...

  • Seite 75: Tuotteen Yleiskuvaus

    Tuotteen yleiskuvaus Kuva 1 HD-näyttö Objektiivi LCD-näyttö Latauksen merkkivalo Tilan merkkivalo Kuva 2 OK-painike MODE-painike WiFi-merkkivalo Akun kansi 10. Ylös-painike Alas-painike 12. Kaiutin 13. USB-C-portti 14. Mikromuistikortin paikka 15. Mikro-HDMI- portti Turvallisuus Turvallisuusmääräykset Varoitus! Jos näitä ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla kuolema tai vammautuminen.

  • Seite 76: Turvaohjeet Käyttöä Varten

    2.2 Turvaohjeet käyttöä varten Varoitus! Jos näitä ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla kuolema tai vammautuminen. ● Lue seuraavat varoitukset ja ohjeet ennen tuotteen käytön aloittamista. ● Tämä laitetta ei saa käyttää paikoissa, joissa on todennäköisesti lapsia. ● Älä aseta tuotetta lähelle esineitä, jotka muodostavat voimakkaita magneettikenttiä tai radioaaltoja, koska se voi vahingoittaa tuotetta, kuvia ja ääntä.

  • Seite 77: X-Sport Pro -Sovelluksen Asentaminen

    3.2 X-Sport Pro -sovelluksen asentaminen mobiililaitteeseen Lataa X-Sport Pro -sovellus skannaamalla QR-koodi. Voit myös etsiä sen App Storesta tai Play Storesta. (Kuva 3) Asenna muistikortti. Katso lisätietoja kohdasta ”3.1 Muistikortin asentaminen ja poistaminen” sivulla 76. Käynnistä tuote. Katso lisätietoja kohdasta ”4.2 Tuotteen käynnistäminen ja sammuttaminen”...

  • Seite 78: Tuotteen Käynnistäminen Ja Sammuttaminen

    Huom.! Kun latauksen merkkivalo syttyy tasaisesti punaiseksi ja lakkaa vilkkumasta, akku on ladattu täyteen. Irrota latauskaapeli tietokoneesta tai lataussovittimesta ja sitten tuotteesta. 4.2 Tuotteen käynnistäminen ja sammuttaminen Käynnistä tuote pitämällä MODE-painiketta painettuna 2–3 sekunnin ajan. Pysäytä tuote pitämällä MODE-painiketta painettuna 2–3 sekunnin ajan. 4.3 Tilan valitseminen Käynnistä...

  • Seite 79: Valokuvaustilan Käyttäminen

    Vahvista valittu tila painamalla OK-painiketta. 4.5 Valokuvaustilan käyttäminen Käynnistä tuote. Katso lisätietoja kohdasta ”4.2 Tuotteen käynnistäminen ja sammuttaminen” sivulla 78. Tuote siirtyy videotallennustilaan. Siirry valokuvaustilaan painamalla MODE-painiketta kerran. Siirry valikkoon painamalla Mode-painiketta 4 kertaa. Syötä asetukset painamalla OK-painiketta. Siirry kameran asetuksissa painamalla MODE-painiketta ja valitse valokuvaustila painamalla ylös- ja alas-painikkeita.

  • Seite 80: Tiedostojen Katsominen Ja Jakaminen

    Siirry toistotilaan painamalla Mode-painiketta 3 kertaa. Valitse tiedosto painamalla ylös- ja alas-painikkeita. Toista video painamalla OK-painiketta ja pysäytä video painamalla sitä uudelleen. Poista tiedosto pitämällä OK-painiketta painettuna. 4.8 Tiedostojen katsominen ja jakaminen Huom.! X-Sport Pro -sovellukseen ladatut videot ja valokuvat tallennetaan automaattisesti Offline Album (Offline-albumi) -kansioon.

  • Seite 81: Tuotteen Liittäminen Tietokoneeseen

    Vahvista asetus painamalla OK-painiketta. 4.10 Tuotteen liittäminen tietokoneeseen Liitä USB-kaapeli tuotteeseen ja sitten tietokoneeseen. Valitse sopiva tila: ● USB päästäksesi käsiksi tuotteen muistikorttiin. ● PC-Camera (PC-kamera) tuotteen käyttämiseksi tietokonekamerana. ● Charging (Lataus) akun lataamiseksi. Säilyttäminen ● Säilytä tuotetta viileässä, kuivassa ja pölyttömässä paikassa. ●...

  • Seite 82: Tekninen Data

    Tekninen data Tekniset tiedot Arvo IP-luokitus IPX8 Akku Li-ion Akun kesto 90 min Latausaika 2,5 h Tarkkuus, video 4k / 2,7k / 1080p / 720p Resoluutio, valokuva 20/16/12/8/5/2 MP Muistikortti (ei sisälly Luokan 10 mikromuistikortti, 16–128 Gt toimitukseen) Paino 63 g Mitat (L x K x S) 60 x 43 x 31 mm...
  • Seite 83 Sommaire 1 Introduction ..............85 Description du produit ........85 1.2 Symboles ...............85 1.3 Présentation du produit ........86 2 Sécurité ................86 2.1 Définitions relatives à la sécurité ....86 2.2 Consignes de sécurité pour le fonctionnement ..........87 3 Installation ..............87 3.1 Pour installer et retirer une carte mémoire ..............
  • Seite 84 4.9 Pour modifier les paramètres dans le menu du produit ..........91 4.10 Pour brancher le produit à un ordinateur ..............92 5 Stockage ................. 92 6 Maintenance ..............92 7 Élimination ..............92 Pour éliminer le produit ........92 8 Données techniques ..........93...

  • Seite 85: Introduction

    Introduction Description du produit Le produit est une caméra d’action avec mode vidéo, photo et lecture qui peut également être utilisée comme caméra d’ordinateur. Le produit est étanche lorsqu’il est utilisé avec son étui. Symboles Lisez attentivement le mode d’emploi et veillez à bien en comprendre les instructions avant d’utiliser le produit.

  • Seite 86: Présentation Du Produit

    Présentation du produit Figure 1 Écran HD Objectif Écran LCD Indicateur de charge Indicateur de statut Figure 2 Bouton OK Bouton de MODE Indicateur WiFi Couvercle de la batterie 10. Bouton Haut Bouton Bas 12. Haut-parleur 13. Port USB-C 14. Emplacement pour carte micro mémoire 15.

  • Seite 87: Consignes De Sécurité Pour Le Fonctionnement

    2.2 Consignes de sécurité pour le fonctionnement Attention ! Le non-respect de ces instructions induit un risque de mort ou de blessure. ● Lisez les instructions d’avertissement qui suivent avant d’utiliser le produit. ● Le produit ne convient pas à une utilisation dans des endroits où des enfants sont susceptibles d'être présents.

  • Seite 88: Pour Installer L'application « X-Sport Pro » Sur Un Appareil Mobile

    3.2 Pour installer l’application « X-Sport Pro » sur un appareil mobile Scannez le code QR pour télécharger l’application « X-Sport Pro ». Ou effectuez une recherche dans l’ A pp Store ou le Play Store. (Figure 3) Installation de carte mémoire. Reportez-vous à « 3.1 Pour installer et retirer une carte mémoire »...

  • Seite 89: Pour Démarrer Et Arrêter Le Produit

    Remarque ! Lorsque l’indicateur de charge devient une lumière rouge continue et cesse de clignoter, la batterie est complètement chargée. Débranchez le câble de charge de l’ordinateur ou de l’adaptateur de charge, puis du produit. 4.2 Pour démarrer et arrêter le produit. Appuyez sur le bouton « MODE »...

  • Seite 90: Pour Utiliser Le Mode Photographie

    Appuyez sur le bouton « OK » pour confirmer le mode sélectionné. 4.5 Pour utiliser le mode photographie Démarrez le produit. Reportez-vous à « 4.2 Pour démarrer et arrêter le produit. » à la page 89. Le produit passera en mode d’enregistrement vidéo. Appuyez une fois sur le bouton « MODE » pour passer en mode photographie. Appuyez 4 fois sur le bouton de mode pour accéder au menu.

  • Seite 91: Pour Afficher Et Partager Des Fichiers

    Appuyez 3 fois sur le bouton de mode pour passer en mode lecture. Appuyez sur les boutons haut et bas pour sélectionner un fichier. Appuyez sur le bouton « OK » pour lire la vidéo et appuyez à nouveau pour arrêter la vidéo. Appuyez sur le bouton « OK »...

  • Seite 92: Pour Brancher Le Produit À Un Ordinateur

    Appuyez sur le bouton « MODE » pour naviguer dans le menu, et sur les boutons haut et bas pour sélectionner le réglage applicable. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le réglage. 4.10 Pour brancher le produit à un ordinateur Connectez le câble USB au produit, puis à...

  • Seite 93: Données Techniques

    Données techniques Spécifications Valeur Indice de protection IPX8 Piles Li-ion Autonomie de la batterie 90 min Temps de charge 2,5 h Résolution, vidéo 4K/2,7K/1080P/720P Résolution, photo 20/16/12/8/5/2MP Carte mémoire (non incluse) Carte micro mémoire de classe 10, 16 à 128 Go Poids 63 g Dimensions (LxlxP)
  • Seite 94 Inhoudsopgave 1 Inleiding................96 Productbeschrijving .........96 1.2 Symbolen ...............96 1.3 Productoverzicht ..........97 2 Veiligheid ................ 97 2.1 Definities van veiligheid ......... 97 2.2 Veiligheidsvoorschriften voor gebruik ..98 3 Installatie ................98 3.1 Een geheugenkaart installeren en verwijderen ............98 3.2 De app X-Sport Pro op een mobiel apparaat installeren ..........99 4 Gebruik ................99 4.1 De batterij van het product opladen ..99...
  • Seite 95 5 Opbergen ..............103 6 Onderhoud ..............103 7 Afvoeren ................ 103 Het product afvoeren ........103 8 Technische gegevens ..........104...

  • Seite 96: Inleiding

    Inleiding Productbeschrijving Het product is een actiecamera met video-, foto- en afspeelmodus die ook als computercamera kan worden gebruikt. Het product is waterdicht wanneer het samen met de hoes wordt gebruikt. Symbolen Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en zorg ervoor dat u de instructies begrijpt voordat u het product gebruikt.

  • Seite 97: Productoverzicht

    Productoverzicht Afbeelding 1 HD-scherm Lens Lcd-scherm Oplaadindicator Statusindicator Afbeelding 2 OK-knop MODE-knop Wifi-indicator Batterijdeksel 10. Knop omhoog Knop omlaag 12. Luidspreker 13. USB-C-poort 14. Sleuf voor microgeheugenkaart 15. Micro-HDMI-poort Veiligheid Definities van veiligheid Waarschuwing! Als u zich niet aan deze voorschriften houdt, kan dat leiden tot (dodelijk) letsel.

  • Seite 98: Veiligheidsvoorschriften Voor Gebruik

    2.2 Veiligheidsvoorschriften voor gebruik Waarschuwing! Als u zich niet aan deze voorschriften houdt, kan dat leiden tot (dodelijk) letsel. ● Lees de onderstaande waarschuwingsvoorschriften voordat u het product gebruikt. ● Het product is niet geschikt voor gebruik op locaties waar waarschijnlijk kinderen aanwezig zijn.

  • Seite 99: De App X-Sport Pro Op Een Mobiel Apparaat Installeren

    3.2 De app X-Sport Pro op een mobiel apparaat installeren Scan de QR-code om de app X-Sport Pro te downloaden. Of zoek de app in de App Store of Play Store. (Afbeelding 3) Installeer een geheugenkaart. Zie ‘3.1 Een geheugenkaart installeren en verwijderen’ op pagina 98.

  • Seite 100: Het Product Starten En Stoppen

    Let op! Wanneer de oplaadindicator continu rood brandt en niet meer knippert, is de batterij volledig opgeladen. Koppel de oplaadkabel los van de computer of oplaadadapter en vervolgens van het product. 4.2 Het product starten en stoppen Houd de MODE-knop 2-3 seconden ingedrukt om het product te starten. Houd de MODE-knop 2-3 seconden ingedrukt om het product te stoppen.

  • Seite 101: Om De Fotografiemodus Te Gebruiken

    Druk op de OK-knop om de geselecteerde modus te bevestigen. 4.5 Om de fotografiemodus te gebruiken Start het product. Zie ‘4.2 Het product starten en stoppen’ op pagina 100. Het product gaat naar de video-opnamemodus. Druk eenmaal op de MODE-knop om naar de fotografiemodus te gaan. Druk 4 keer op de MODE-knop om het menu te openen.

  • Seite 102: Bestanden Te Bekijken En Delen

    Druk driemaal op de modusknop om naar de afspeelmodus te gaan. Druk op de knoppen omhoog en omlaag om een bestand te selecteren. Druk op de OK-knop om de video af te spelen en druk er nogmaals op om de video te stoppen.

  • Seite 103: Het Product Aansluiten Op Een Computer

    Druk op de MODE-knop om in het menu te navigeren en op de knoppen omhoog en omlaag om de gewenste instelling te selecteren. Druk op de OK-knop om de instelling te bevestigen. 4.10 Het product aansluiten op een computer Sluit de USB-kabel aan op het product en vervolgens op de computer. Selecteer de toepasselijke modus: ●...

  • Seite 104: Technische Gegevens

    Technische gegevens Specificaties Waarde IP-classificatie IPX8 Batterij Li-ion Batterijduur 90/min Oplaadduur 2,5 u Resolutie, video 4k/2,7k/1080p/720p Resolutie, foto 20/16/12/8/5/2MP Geheugenkaart Microgeheugenkaart klasse 10, 16–128 GB (niet inbegrepen) Gewicht 63 g Afmetingen (BxHxD) 60 x 43 x 31 mm...
  • Seite 105 Table of contents...
  • Seite 107 EU CONFORMITEITSVERKLARING Jula Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Varenummer / Numer artykułu / Artikelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer 029127 Model no.: T52A Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. / Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på...
  • Seite 108 029127 2025-10-09...

Inhaltsverzeichnis