Seite 1
031597 FLOWER BOX OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions BLUMENKASTEN BLOMLÅDA BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING Übersetzung der Originalanleitung Översättning av originalinstruktioner KUKKALAATIKKO BLOMSTERKASSE KÄYTTÖOHJE BETJENINGSANVISNINGER Alkuperäisten ohjeiden käännös Oversettelse av originalinstruksjonene BOÎTE À FLEURS BLOMSTERKASSE INSTRUCTIONS D’UTILISATION BETJENINGSVEJLEDNING Traduction des instructions d’origine Oversættelse af den originale vejledning...
Seite 2
Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
Introduction Assembly The product To assemble the product The product is a balcony planter box. Note! The bracket fits rails with width of 0–9 cm. Dedicated use Remove the plug under the inner planter box. The product is used to grow plants for example flowers, (Figure 1) herbs, and small vegetables on a balcony or patio.
Seite 7
Inledning Montering Produkten Att montera produkten Produkten är en blomlåda för balkong. Obs! Konsolerna passar räcken med en bredd på 0–9 cm. Avsedd användning Ta bort pluggen på undersidan av den inre Produkten används för att odla t.ex. blommor, örter och planteringslådan.
Introduksjon Montering Produktet Montering av produktet Produktet er en balkongplantekasse. Merk! Braketten passer til skinner med en bredde på 0-9 cm. Tiltenkt bruk Produktet brukes til å dyrke for eksempel blomster, urter Fjern pluggen under den indre plantekassen. og små grønnsaker på en balkong eller uteplass. (Figur 1) Symboler Sett den indre plantekassen (B) inn i den ytre...
Indledning Samlevejledning Produktet Sådan samles produktet Produktet er en plantekasse. Bemærk! Beslaget passer til gelændere med en bredde på 0-9 cm. Anvendelse Produktet bruges til at dyrke f.eks. blomster, krydderurter Fjern proppen under den indvendige plantekasse. og små grøntsager på en altan eller terrasse. (Figur 1) Symboler Sæt den indvendige plantekasse (B) ned i den...
Wprowadzenie Montaż Produkt Sposób montażu Produkt to skrzynka balkonowa. Uwaga! Uchwyt pasuje do balustrad o szerokości 0–9 cm. Przeznaczenie Produkt służy do uprawy roślin, np. kwiatów, ziół i małych Wyjmij zatyczkę pod wewnętrzną skrzynką. warzyw na balkonie lub tarasie. (Rysunek 1) Symbole Włóż...
Einführung Montage Das Produkt So montieren Sie das Produkt Bei dem Produkt handelt es sich um einen Blumenkasten Hinweis! Die Halterung ist für Schienen mit einer Breite für den Balkon. von 0–9 cm vorgesehen. Zweckgebundene Nutzung Entfernen Sie den Stopfen unter dem inneren Das Produkt wird verwendet, um Pflanzen wie z.
Johdanto Kokoaminen Tuote Tuotteen kokoaminen Tuote on istutuslaatikko parvekkeelle. Huom. Kiinnike sopii kiskoihin, joiden leveys on 0–9 cm. Käyttötarkoitus Irrota sisemmän istutuslaatikon alla oleva tulppa. Tuotetta käytetään kasvien, esimerkiksi kukkien, yrttien (Kuva 1) ja pienten vihannesten kasvattamiseen parvekkeella tai terassilla. Aseta sisempi istutuslaatikko (B) ulomman istutuslaatikon (A) sisään.
Introduction Assemblage Le produit Pour assembler le produit Le produit est un bac à plantes de balcon. Remarque ! Le support s'adapte aux rails d'une largeur de 0 à 9 cm. Utilisation prévue Le produit est utilisé pour faire pousser des plantes, par Retirez le bouchon situé...
Seite 14
Inleiding Montage Het product Het product in elkaar zetten Het product is een balkonbak. Let op! De beugel past op relingen met een breedte van 0-9 cm. Beoogd gebruik Het product wordt gebruikt om planten, zoals bloemen, Verwijder de plug onder de binnenste plantenbak. kruiden en kleine groenten, op een balkon of terras te (Afbeelding 1) laten groeien.