Seite 1
9!eq ep 0!uoupe19 6Heg ee eHté8 eHHOd1Yél.f3 e6eempe8 eqos!u0JIM912 PJe7...
Seite 3
Elektronische Bedienungsanleitung Badwaage Sehr geehrter Kunde Vielen Dank für den Kauf Produkten der Marke LAFE: ACHTUNG: Dieses Gerät ist ausschließlich dazu bestimmt, im Haushalt verwendet werden. Dieses Gerät ist NICHT für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Das Gerät darf im Freiland...
Seite 4
Elektronische Bedienungsanleitung Badwaage 4 — Nutzen Sie das Gerät ausschließlich an einer trockenen und stabilen Fläche. 5 — Spnngen Sie nie auf das Gerät 6 — Nutzen Sie das Gerät nie mit nassen Füssen bzw. wenn das Ausrutsch- Risiko besteht. 7 —...
Seite 6
Elektronische Bedienungsanleitung Badwaage Abb. 0.0b u o Abb. Abb. Abb.
Seite 7
Elektronische Bedienungsanleitung Badwaage Abb. Ill. BEMERKUNGEN NUTZUNG —Stellen Sie die Waage ausschließlich auf einem flachen Boden, wie Parkett, Fliesen, Linoleum u.a. Die Nutzung der Waage Wird auf Teppichen bzw. weichen Bodenbelegen nicht empfohlen. 2 —Vor der ersten Anwendung müssen soll die Isolation aus der Batterie entfernt werden.
Seite 8
Elektronische Bedienungsanleitung Badwaage 10 —Falls auf dem Display das Symbol „Err" (Abb. 5) erscheint, bedeutet es, dass das gemessene Gewicht zu groß ist. 11 —Falls auf dem Display das Symbol „LO" (Abb. 6) erscheint, bedeutet es, dass die Batterie leer ist und man diese wechseln muss.
Seite 9
Elektronische Bedienungsanleitung Badwaage • Alte und neue Batterien sowie Batterien vom verschiedenen Typ (Z.B. Zink-Kohle-Batterien und alkalische Batterien) sollen gleichzeitig nicht genutzt werden. • Berühren Sie die Batterienendungen im Gerät mit keinen Gegenständen aus Metall. Diese Elemente können heiß werden und Verbrennungen verursachen.
Seite 10
Elektronische Bedienungsanleitung Badwaage 3 —Auf dem Display erscheinen Ziffern — dies bedeutet, dass die Waage eingeschaltet ist. 4 —Falls die Waage Null zeigt, kann man mit dem Wiegen beginnen (stellen Sie dabei sicher, dass die gewünschten Messeinheiten korrekt eingestellt Sind). 5 —Stellen Sie sich stabil und gerade auf die Wiege.
Seite 11
EneKTpoHHa MHCTPYKUMR 3a ynoTpe6a Be3Ha aa 6aH9 YeaxaeMM KnueHT, Snarogap1,1M aa noKynKaTaHa npoAYKT1,1 OTMapKaLAFE: BHhMAHhE: YpeAbT e npeAHa3HaqeH aa M3nonagaHe caM0 B AOMaKVIHCTBOTO. YpeAbT HE E npeAHa3HaqeH3a Tbpr0BcKo/npo@ec'40Haf1H0 1-43110113BaHe. YpeAbT HE E npeAHa3HaqeH aa 1,13110J13BaHe Ha OTKPHTO. BHhMawte! npem-l nnon3BaHe TP"6Ba 6eaycnoBH0 aa ce 3an03HaeTec HaCT09U4aTa "HCTPYKUV19, 3a aa "36en•eTe anononyw VIAa '43non3BaTe ypeaa no npaBnneH HaqhH.
Seite 12
EneKTpoHHa "HCTPYKUMR 3a ynoTpe6a Be3Ha 3a 6aH9 4 —YpeAbTTpfi6aa aa ce M3nor13Ba caM0 Bbpxy cyxa VIcTa6nr1Ha noBbPXHOCT. HYIKoraHe 6L,1Ba a a cæqare B ypeaa. 6 — He nanor13BaüTe ypeaa c MOKPVIKpaxa KoraTO Bbpxy ypeaa "Ma BOAa, Tbi KaTO "Ma onacHOCT OT noAXJ1b3BaHe. 7 —AKOypeAbT H9Maaa 6bAe b•13non3BaH npe3 no-Abilbr nepmoa, TP96Ba aa "3BaAVITe6aTep',1MTe.
Seite 13
EneKTpoHHa MHCTPYKUMR 3a ynoTpe6a Be3Ha aa 6aH9 II. OCHOBHM VIHd)OPMaU1.-1M 1.4 npeLV13H1, aaTUVIL4V1 aa Han•1CK / 2. LCD Abtcnnevi / 3 npeBUIK)YBaren aa CM9Ha Ha MepH',1Te eAVIHVIUV1 / 4. ræ3AO 3a Off. MODE...
Seite 14
EneKTpoHHa "HCTPYKUMR 3a ynoTpe6a Be3Ha 3a 6aH9 Off.
Seite 15
EneKTpoHHa MHCTPYKUMR 3a ynoTpe6a Be3Ha aa 6aH9 Ill. 3A6EJIE>KKL4 OTHOCHO V13non3BAHETO 1 —Be3HaTa TP96Ba Aa ce V13non3Ba Bbpxy TBbPAa, paBHa n0BbPXHOCT Karo napKeT,nnoqw, ru•1HoneyM T.H.He ce npenopbYBa npeTerf19He Bbpxy "1 Mew MOKeT',1. 2 —npeAM nbPBOT01-13110J13BaHe TPR6BaAa OTCTPaHhTe 1430nauV1fiTa OT 3axpaHBaL_uaTa 6 aTep919(4)'4r.2). 3 —npeAM nbPBOTO uanor13BaHe TPA6BaAa 1,136epeTe C bOTBeTHMTe MepH',1 eAVIHhUM, B KOVITO...
Seite 16
EneKTpoHHa "HCTPYKUMR 3a ynoTpe6a Be3Ha 3a 6aH9 11 —AKOBbpxy ancnnen ce nofiB"t CVIMBonbT „LO"(qepT.6), TOBa03Haqaaa, ye 6aTepL,19Ta e "3TOl_ueHa TP96Baaa 6bAe nonrv,teHeHa c HOBa. IV. OSCJWXBAHE HA YPEAA 3axpaHBaHe — SaTephM: 1 —np',l HOBaBe3HaTP96Baaa 913BaAMTe npepna3H0T0 nmcTue($w. 2). 2 —B cnyqai, KoraT06aTepvw1Te c a cnaü CbBCeMM3T01.ueH',1, -rpn6aa aa ru r10AMeHb•1Te cbrnacH0...
Seite 17
EneKTpoHHa MHCTPYKUMR 3a ynoTpe6a Be3Ha aa 6aH9 • He 61,1Ba aa ce nanor13BaT eaHOBPeMeHHO HOB'/ "1 cTap1,16aTepML•1HMTO BMAOBe 6aTepL•wt (Hanp. BbrnePOAHO-UMHKOBV1 VIar1KanHM). • He 614Baaa AOKOCBaTe KpaY11.uaTa Ha B ypeaa C MeTar1HL•1 npeAMeTM.Teu enemneHT1.•1 MoraT aa ce 3aTonr1RT aa npMH1,1H9T m arapmqe. •...
Seite 18
EneKTpoHHa "HCTPYKUMR 3a ynoTpe6a 4 — AKO Be3Ha•ra n0Ka3Ba Hyna, MO)KeTe Aa HanpaBVITe npeTerJ1fiHe ( He 3a6paB"Te aa npoBepb•1Te, A aru,l eAVIHL4L4VITe, B KOVITO M3MepBare TernoT0, ca A06pe HacTpoeHh). 5 — Bne3Te Bbpxy Be3HaTa no cTa6nneH Hat-IMHB 913npaBeH0 nonoxeH',1e. 6 —Cnea OKOno5 ceKYHAV1 Be3Hara LueHanpaBM"3MepBaHe. 7 —...
Seite 19
Cäntar electronic Instructiuni de utilizare de baie Stimate Client: Vä multumim pentru achizitionarea produsului brandului LAFE: ATENTIE: Dispozitivul este destinat numai pentru uz casnic. Dispozitivul NU este destinat pentru uz comercial / profesional. Dispozitivul NU este proiectat pentru a fi utilizat in aer liber...
Seite 20
Cäntar electronic Instructiuni de utilizare de baie 6 —Nu folosi!i dispozitivul cu picioarele ude sau atunci cånd pe dispozitivul este apa ce creeazä un risc de alunecare. 7 —Dacä dispozitivul nu este folosit o perioadä mai lungä de timp, scoate!i bateriile.in caz contrar,poatese aibä...
Seite 21
Cäntar electronic Instructiuni de utilizare de baie II. Allgemeine Informationen 1.4 Präzise Drucksensoren / 2. LCD- Display / 3. Einheitsumschaltung / 4. Batteriekammer Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 MODE...
Seite 22
Cäntar electronic Instructiuni de utilizare de baie Fig. 4 0.0b u o Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7...
Seite 23
Cäntar electronic Instructiuni de utilizare de baie Fig. 8 Ill. NOTE REFERITOARE LA UTILIZARE 1 —Cåntarul trebui sä fie utilizat pe o suprafatä planä tare cum arfi parchet, gresie, linoleum, etc. Nu se recomandä cäntärirea pe covoare 9i mochete mol. 2 —...
Seite 24
Cäntar electronic Instructiuni de utilizare de baie 11 —Dacä pe afl#ajul apare simbolul „LO" (fig. 6) aceasta inseamnä cä, bateria este descärcatä si trebuie inlocuitä cu altä nouä. IV. DESERVIREADISPOZITIVULUI Alimentare — Baterii: 1 — in cazul noului cäntarscoateti fip de securitate (fig 2). 2 —Cånd bateriile sunt slabe sau descärcate complet sä...
Seite 25
Cäntar electronic Instructiuni de utilizare de baie • Nu utilizati in acelasitimpbaterii vechi sau baterii de tipuri diferite (de exemplu, carbon-zinc 9i alcaline). • Nu atinge!i cu obiecte metalice, bornele bateriilor in dispozitiv. Aceste elemente se pot supraincälzi ii provoca arsuri. •...
Seite 26
Cäntar electronic Instructiuni de utilizare de baie pentru a verifica dacä unitatea in care doriti sä faceti cåntärire este setatä corect). 5 —Urcati pe cåntar intr-o pozitie stabilä verticalä. 6 — Dupä aproximativ 5 secunde cåntarul va face mäsurarea. 7 —Mäsurarea este terminatä, cand rezultatul mäsurätoriiclip#te. 8 —Dacä...
Seite 28
Symbol of electronic and electrical equipment waste (WEEE —Waste Electronic and Electrical Equipment). Using the WEEE symbol means that this product cannot be treated as household waste. By providing appropriate recycling you help to save the natural environment. In order to get more detailed information about the recycling of this product, contact the local authority representative, waste treatment service provider or the store in which the product has...