Momax 89980146 Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Momax 89980146
- Seite 1 89980146 DE // Kontaktgrill BDSK Handels GmbH & Co. KG Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Deutschland www.moemax.com info@moemax.at...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie sämtliche Anweisungen vor Gebrauch durch und befolgen Sie diese, damit Sie das Gerät bestmöglich verwenden können und um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sicher auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, legen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung bei. -
Seite 3: Vor Dem Ersten Gebrauch
Dieses Gerät darf nur in Innenbereichen verwendet werden. Verwenden Sie das Gerät niemals im Freien. BESTANDTEILE 1. Griff 2. Verriegelung 3. Kontrollleuchte 4. Oberes Gehäuse 5. Obere Grillplatte 6. Untere Grillplatte 7. Unteres Gehäuse 8. Entriegelungsknopf für Scharnier VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 1. -
Seite 4: Verwendung Als Offener Grill
Hinweis: Lassen Sie das Gerät während dem Vorheizen verschlossen, um den Vorgang zu beschleunigen. Die Verriegelung kann dazu verwendet werden, das Gerät fest zu verschließen. Es ist zu empfehlen, die beiden Grillplatten während des Betriebs mit der Verriegelung zu verschließen. Versuchen Sie jedoch nicht, die Verriegelung gewaltsam zu schließen, besonders dann, wenn sich große Grillguttücke zwischen den Grillplatten befinden. -
Seite 5: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Spannung/Frequenz 220–240 V Wechselstrom, 50–60 Hz Nennleistung 1000 W Wenn ausgeschaltet 0 W (rechtliche Vorgabe ≤ 0,5 W) Schutz vor Stromschlägen Klasse I Produktmaße (L x B x H) 26,6 x 22,5 x 9,3 cm Nettogewicht 1,4 kg Grillfläche 23 x 14,5 cm Temperatur... - Seite 6 Informationen zum Elektro- und Elektronikgerätegesetz 3 (ElektroG3) Symbolerklärung Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers besagt, dass dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern vom Endnutzer einer getrennten Sammlung zugeführt werden muss. Getrennte Erfassung von Altgeräten Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet.
- Seite 7 Weitere Informationen Weitere Informationen zum Elektrogesetz finden Sie auf www.elektrogesetz.de. Informationen zur Erfüllung der quantitativen Zielvorgaben nach § 10 Abs. 3 ElektroG (Sammelquote) und § 22 Abs. 1 ElektroG (Verwertungsquoten): Das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz veröffentlicht jährlich ausführliche Daten zu Elektro- und Elektronikgeräten und die in Deutschland erreichten und an die EU- Kommission zu übermittelnden quantitativen Zielvorgaben auf seiner Internetseite: https://www.bmuv.de/themen/wasser-ressourcenabfall/kreislaufwirtschaft/statistiken/elektro-und-...
- Seite 8 89980146 FR // Gril de contact BDSK Handels GmbH & Co. KG Mergentheimer Strasse 59 2} 97084 Wurtzbourg, Allemagne www.moemax.com info@moemax.at...
-
Seite 9: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez toutes les instructions avant utilisation et suivez-les afin de pouvoir utiliser l'appareil de manière optimale et d'éviter toute blessure ou tout dommage. Conservez ce mode d'emploi en lieu sûr. Si vous cédez l'appareil à un tiers, veillez à... -
Seite 10: Avant La Première Utilisation
Attention – surface brûlante. AVERTISSEMENT ! Ne touchez pas les surfaces accessibles pendant que l'appareil est en marche. Pendant le fonctionnement, certaines parties de l'appareil peuvent atteindre une température élevée. Cet appareil répond aux exigences du code allemand des denrées alimentaires et aliments pour animaux («... -
Seite 11: Nettoyage Et Entretien
Remarque : Laissez l'appareil fermé pendant le préchauffage afin d'accélérer le processus. Le verrouillage peut être utilisé pour bien fermer l'appareil. Il est recommandé de fermer les deux plaques gril à l'aide du verrouillage pendant le fonctionnement. N'essayez toutefois pas de fermer le verrouillage de force, en particulier si de gros morceaux d'aliments se trouvent entre les plaques gril. -
Seite 12: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES Tension/fréquence 220-240 V courant alternatif, 50-60 Hz Puissance nominale 1000 W Hors tension 0 W (exigence légale ≤ 0,5 W) Protection contre les chocs électriques Classe I Dimensions du produit (L x l x H) 26,6 x 22,5 x 9,3 cm Poids net 1,4 kg Surface de cuisson... - Seite 13 89980146 HR // Kontaktni roštilj BDSK Handels GmbH & Co. KG Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Deutschland www.moemax.com info@moemax.at...
- Seite 14 OZNAKE OBAVIJESTI Prije uporabe pažljivo pročitajte i pridržavajte se svih uputa kako biste optimalno koristili uređaj i izbjegli ozljede ili oštećenja. Spremite ovu uputu za kasniju uporabu. Ako uređaj dajete na raspolaganje trećim osobama, priložite i ovu uputu. Jamstvo prestaje vrijediti u slučaju oštećenja nastalog zbog nepridržavanja ovih uputa za korištenje. Proizvođač ili uvoznik ne preuzima nikakvu odgovornost za štete nastale zbog nepridržavanja uputa za korištenje, nemara ili uporabe koja nije u skladu s uputama iz ovog priručnika.
-
Seite 15: Prije Prvog Korištenja
Ovaj uređaj ispunjava zahtjeve Zakonika o hrani, proizvodima široke potrošnje i hrani za životinje (LFGB) i pogodan je za kontakt s hranom. Ovaj je uređaj namijenjen isključivo za unutarnju uporabu. Uređaj nikad ne upotrebljavajte na otvorenom. DIJELOVI 1. Drška 2. Blokada 3. -
Seite 16: Čišćenje I Njega
UPOTREBA KAO OTVORENI ROŠTILJ Postavite uređaj na čistu, ravnu površinu prije nego što ga stavite u pogon. Uređaj možete upotrebljavati u plosnatom ⚫ položaju. Da biste gornju ploču roštilja postavili na visinu donje ploče, jednom rukom pritišćite gumb za otključavanje šarke, a ⚫... - Seite 17 89980146 PL // Grill kontaktowy BDSK Handels GmbH & Co. KG Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Niemcy www.moemax.com info@moemax.at...
-
Seite 18: Wskazówki Bezpieczeństwa
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem należy przeczytać wszystkie instrukcje i postępować zgodnie z nimi, aby zapewnić optymalne wykorzystanie urządzenia oraz uniknąć obrażeń lub uszkodzeń. Niniejszą instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. Przekazując produkt osobom trzecim, należy pamiętać o dołączeniu niniejszej instrukcji obsługi. W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi gwarancja traci ważność. -
Seite 19: Przed Pierwszym Użyciem
Uwaga! Gorąca powierzchnia. OSTRZEŻENIE! Nie należy dotykać dostępnych powierzchni, gdy urządzenie jest włączone. Części urządzenia mogą osiągnąć wysoką temperaturę podczas pracy. Urządzenie to spełnia wymogi niemieckiego Kodeksu Artykułów Żywnościowych, Konsumpcyjnych i Paszowych (LFGB) i nadaje się do kontaktu z żywnością. Urządzenie to może być... -
Seite 20: Czyszczenie I Pielęgnacja
Wskazówka: Podczas nagrzewania trzymaj urządzenie zamknięte, aby przyspieszyć proces. Blokadę można użyć do mocnego zamknięcia urządzenia. Zaleca się zablokowanie obu płyt grillowych blokadą podczas pracy urządzenia. Nie próbuj jednak zamykać blokady na siłę, zwłaszcza gdy między płytami grilla znajdują się duże kawałki do grillowania. Czas pieczenia może się wydłużyć, jeśli potrawa jest bardzo wysoka lub gruba albo jeśli obie płyty grillowe nie zostały zamknięte. -
Seite 21: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE Napięcie/częstotliwość 220–240 V AC, 50–60 Hz Moc znamionowa 1 000 W Wyłączone urządzenie 0 W (wymóg prawny ≤ 0,5 W) Ochrona przed porażeniem prądem Klasa I Wymiary produktu (dł. x szer. x wys.) 26,6 x 22,5 x 9,3 cm Waga netto 1,4 kg Powierzchnia grillowania... - Seite 22 89980146 RO // Grătar de contact BDSK Handels GmbH & Co. KG Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Germania www.moemax.com info@moemax.at...
-
Seite 23: Instrucțiuni De Siguranță
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ Citiți și urmați toate instrucțiunile înainte de utilizare pentru a asigura cea mai bună utilizare posibilă a dispozitivului și pentru a evita vătămările corporale sau deteriorarea acestuia. Păstrați acest manual de utilizare într-un loc sigur. În cazul în care înmânați produsul unei persoane terțe, asigurați-vă că primește și instrucțiunile de utilizare. În caz de deteriorare cauzată... -
Seite 24: Înaintea Primei Utilizări
AVERTISMENT! Nu atingeți suprafețele accesibile în timp ce dispozitivul este în funcțiune. În timpul funcționării, este posibil ca anumite piese ale aparatului să atingă temperaturi foarte ridicate. Acest aparat îndeplinește cerințele LFGB (Codul german privind produsele alimentare, produsele de consum curent și produsele destinate hranei animalelor) și este adecvat pentru contactul cu alimentele. -
Seite 25: Curățare Și Întreținere
Indicație: Lăsați grătarul închis în timpul preîncălzirii pentru a accelera procesul. Dispozitivul de blocare poate fi utilizat pentru a închide dispozitivul în siguranță. Se recomandă, ca în timpul procesului de gătire, să blocați cele două plăci de grătar cu ajutorul dispozitivului special prevăzut. -
Seite 26: Date Tehnice
DATE TEHNICE Tensiune / Frecvență 220-240 V curent alternativ, 50-60 Hz Putere nominală 1000 W Când este oprit 0 W (cerința legală ≤ 0,5 W) Protecție împotriva șocurilor electrice clasa I Dimensiuni produs (L x l x h) 26,6 x 22,5 x 9,3 cm Greutate netă... - Seite 27 89980146 RS // Kontaktni roštilj BDSK Handels GmbH & Co. KG Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Nemačka www.moemax.com info@moemax.at...
-
Seite 28: Sigurnosne Napomene
SIGURNOSNE NAPOMENE Pročitajte i pratite sva uputstva pre upotrebe kako biste osigurali najbolje moguće korišćenje uređaja i izbegli povrede ili oštećenja. Čuvajte ovo uputstvo za upotrebu na sigurnom mestu. Ako uređaj dajete trećim licima, obavezno priložite ovo uputstvo za upotrebu. U slučaju oštećenja nastalog nepoštovanjem ovih uputstava za upotrebu, garancija ne važi. - Seite 29 Republike Nemačke (LFGB) i pogodan je za kontakt sa hranom. Ovaj uređaj sme da se koristi samo u zatvorenom prostoru. Uređaj nemojte nikada koristiti napolju. SASTAVNI DELOVI 1. Ručica 2. Zaključavanje 3. Kontrolna lampica 4. Gornje kućište 5. Gornja ploča za roštilj 6.
-
Seite 30: Čišćenje I Nega
Postavite uređaj na čistu, ravnu površinu pre nego što ga pokrenete. Uređaj se može koristiti u ravnom položaju. ⚫ Da biste postavili gornju ploču za roštilj na istu visinu kao i donju ploču, držite pritisnuto dugme za otključavanje šarke ⚫ jednom rukom i preklopite gornju ploču za roštilj drugom rukom. - Seite 31 89980146 SK // Kontaktný gril BDSK Handels GmbH & Co. KG Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Nemecko www.moemax.com info@moemax.at...
-
Seite 32: Bezpečnostné Pokyny
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pred použitím si prečítajte všetky pokyny a dodržiavajte ich, aby ste mohli spotrebič optimálne používať a aby ste predišli zraneniam a poškodeniu spotrebiča. Tento návod na použitie uchovávajte na bezpečnom mieste. Keď spotrebič poskytujete tretej osobe, priložte k nemu aj tento návod na použitie. V prípade poškodenia spôsobeného nedodržaním tohto návodu na použitie zaniká... -
Seite 33: Pred Prvým Použitím
Tento spotrebič spĺňa požiadavky nemeckého zákonníka o potravinách, spotrebnom tovare a krmivách (Lebensmittel-, Bedarfsgegenstände- und Futtermittelgesetzbuch) a je vhodný na styk s potravinami. Tento spotrebič sa smie používať len v interiéri. V žiadnom prípade ho nepoužívajte v exteriéri. KOMPONENTY 1. Rukoväť 2. -
Seite 34: Čistenie A Starostlivosť
Poznámka: Počas predhrievania nechajte spotrebič zatvorený, aby sa proces urýchlil. Pomocou bezpečnostného zámku môžete spotrebič bezpečne uzavrieť. Odporúčame, aby ste počas prevádzky obe grilovacie platne zabezpečili zámkom. Nepokúšajte sa ho však zatvoriť nasilu, najmä ak sa medzi grilovacími doskami nachádzajú veľké kusy surovín. Čas prípravy sa môže predĺžiť, ak sú grilované suroviny veľmi vysoké... -
Seite 35: Technické Údaje
TECHNICKÉ ÚDAJE Napätie/frekvencia 220 – 240 V striedavý prúd, 50 – 60 Hz Menovitý výkon 1 000 W Vypnutý spotrebič 0 W (zákonná norma ≤ 0,5 W) Ochrana pred úrazom elektrickým prúdom trieda I Rozmery výrobku (D × Š × V) 26,6 ×... - Seite 36 89980146 SI // Kontaktni žar BDSK Handels GmbH & Co. KG Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Nemčija www.moemax.com info@moemax.at...
-
Seite 37: Varnostna Opozorila
VARNOSTNA OPOZORILA Pred uporabo preberite celotna navodila in jih upoštevajte, da boste lahko napravo uporabljali na najboljši možni način in preprečili telesne poškodbe ali materialno škodo. Ta navodila za uporabo skrbno shranite. Če boste napravo predali naprej drugemu uporabniku, mu priložite tudi ta navodila za uporabo. V primeru škode, ki nastane zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo, garancija preneha veljati. -
Seite 38: Sestavni Deli
Ta naprava izpolnjuje zahteve nemškega zakonika o živilih, proizvodih tekoče potrošnje in živilih, namenjenih za živalsko krmo (Lebensmittel-, Bedarfsgegenstände- und Futtermittel Gesetzbuch), in je primerna za stik z živili. Ta naprava se lahko uporablja samo v notranjih prostorih. Naprave nikoli ne uporabljajte na prostem. SESTAVNI DELI 1. -
Seite 39: Čiščenje In Nega
UPORABA KOT ODPRT ŽAR Napravo postavite na čisto, ravno površino, preden pričnete z uporabo. Napravo je mogoče uporabljati v ploskem ⚫ položaju, kot odprt žar. Če želite zgornjo ploščo za žar postaviti v enako višino kot spodnjo ploščo za žar, z eno roko pridržite gumb za sprostitev ⚫... - Seite 40 89980146 CZ // Kontaktní gril BDSK Handels GmbH & Co. KG Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Německo www.moemax.com info@moemax.at...
-
Seite 41: Bezpečnostní Pokyny
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před použitím si přečtěte všechny pokyny a dodržujte je, abyste zajistili co nejlepší používání spotřebiče a předešli zranění nebo poškození. Tento návod k obsluze pečlivě uschovejte. Pokud zařízení předáváte třetí osobě, přiložte k němu nutně tento návod k obsluze. V případě... -
Seite 42: Před Prvním Použitím
Tento spotřebič splňuje požadavky německého zákona o potravinách, spotřebním zboží a krmivech a je vhodný pro styk s potravinami. Tento spotřebič lze používat jen v interiéru. Nikdy nepoužívejte výrobek venku. SOUČÁSTKY 1. držadlo 2. blokování 3. Světelná kontrolka 4. Vrchní kryt 5. -
Seite 43: Čištění A Údržba
Upozornění: Během předehřívání nechte spotřebič zavřený, aby se proces urychlil. Pomocí uzamykacího mechanismu lze spotřebič bezpečně uzamknout. Doporučujeme během provozu zajistit obě grilovací desky pojistným mechanismem. Uzamykací mechanismus se však nepokoušejte zavřít silou, zejména pokud jsou mezi grilovacími deskami velké kusy potravin. Doba přípravy se může prodloužit, pokud je jídlo velmi vysoké... - Seite 44 Tento výrobek je označen symbolem přeškrtnuté popelnice na kolečkách v souladu se směrnicí EU 2012/19/EU, který označuje, že nesmí být likvidován společně s ostatním domovním odpadem. Elektrická a elektronická zařízení, která se nelikvidují odděleně, mohou kvůli nebezpečným látkám, směsím nebo součástem poškodit životní...
- Seite 45 89980146 HU // Kontaktgrill BDSK Handels GmbH & Co. KG Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Németország www.moemax.com info@moemax.at...
-
Seite 46: Biztonsági Tudnivalók
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Használat előtt olvassa el az összes biztonsági tudnivalót, és kövesse azokat a legjobb eredmény elérése, valamint a sérülések vagy meghibásodások elkerülése érdekében. A használati útmutatót gondosan őrizze meg. Amennyiben a terméket továbbadja egy harmadik személynek, adja oda az útmutatót is. Olyan kár esetén, amely ezen használati útmutató... -
Seite 47: A Termék Részei
felforrósodhatnak. Ez a készülék megfelel az LFGB (élelmiszerekről és állateledelekről szóló német törvénykönyv) követelményeinek, és alkalmas élelmiszerekkel való érintkezésre. Ezt a készüléket csak beltérben szabad használni. Ne használja a készüléket a szabadban. A TERMÉK RÉSZEI 1. Markolat 2. Rögzítés 3. Jelzőlámpa 4. -
Seite 48: Tisztítás És Karbantartás
Megjegyzés: Az előmelegítés során tartsa zárva a készüléket, hogy felgyorsítsa a folyamatot. A rögzítéssel a készülék biztonságosan lezárható. Javasoljuk, hogy a két grillfelületet működés közben zárja le a rögzítéssel. Azonban ne próbálja meg erőszakkal bezárni a rögzítést, különösen akkor ne, ha nagy darab étel van a grillfelületek között. A sütési idő meghosszabbodhat, ha a grillezett étel nagyon magas vagy vastag, vagy ha a két grillfelület nincs bezárva. -
Seite 49: Műszaki Adatok
MŰSZAKI ADATOK Feszültség/frekvencia 220–240 V váltakozó áram, 50–60 Hz Névleges teljesítmény 1000 W Kikapcsolva 0 W (jogszabályi előírás ≤ 0,5 W) Áramütés elleni védelem I. osztály A termék méretei (ho x szé x ma) 26,6 x 22,5 x 9,3 cm Nettó...