Werbung
Suomi
Ennen käyttöä
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen akun käytön aloittamista. Säilytä
käyttöohje myöhempää ohjeiden tarvetta varten. Katso Sonyn kannettavan
tietokoneen käyttöohjeista lisätietoja lataamisesta.
Sony PCGA-BP2NY on Sonyn kannettaviin tietokoneisiin tarkoitettu akku.
Sitä ei kuitenkaan voi käyttää kaikkien mallien kanssa.
Tekniset tiedot
Akku
Litium-ioniakku
Nimellinen lähtöjännite
14,8 V DC
Kapasiteetti
4000 mAh
Käyttölämpötila
5°C - 35°C
(lämpötilagradientti alle 10°C/tunti)
Käyttöympäristön ilmankosteus
20% - 80% (tiivistymätön) edellyttäen, että kosteus on
alle 65% 35°C:n lämpötilassa
(kosteusmittarin lukema alle 29°C:n lämpötilassa)
Säilytyslämpötila –20°C - 60°C
(lämpötilagradientti alle 10°C/tunti)
Säilytysympäristön ilmankosteus
10% - 90% (tiivistymätön) edellyttäen, että kosteus on
alle 20% 60°C:n lämpötilassa
(kosteusmittarin lukema alle 35°C:n lämpötilassa)
Noin 86,7 × 19,2 × 146,0 mm (l/k/s)
Mitat
Paino
Noin 440 g
Vakiovaruste
Käyttöohjeet (1)
Turvallisuusopas (1)
Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa tuotteen mallia ja
ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta.
Käyttöä koskevia
huomautuksia
• Estä koruja ja muita metalliesineitä koskettamasta akun kontaktipintoja,
jotta ei synny oikosulkua.
• Älä jätä akkua alttiiksi yli 60°C:n lämpötiloille, esimerkiksi suoraan
auringonpaisteeseen tai aurinkoiseen paikkaan pysäköityyn autoon.
• Pidä akku kuivana.
• Varo pudottamasta akkua äläkä sijoita sen päälle raskaita esineitä. Vältä
kohdistamasta akkuun voimakasta painetta ja suojaa se iskuilta.
Muutoin akku tai kannettava tietokone voi vioittua.
• Älä nosta kannettavaa tietokonetta akkuihin tarttumalla. Muutoin
laitteet voivat vioittua.
Eλληνικά
Πριν α
τη χρήση
Πριν χρησιµο οιήσετε τη µ αταρία, διαβάσετε ροσεκτικά το αρ ν
εγχειρίδιο και φυλάξτε το για µελλοντική αναφορά. ° ια ερισσ τερες
ληροφορίες σχετικά µε τη φ ρτιση, δείτε τα εγχειρίδια ου
αρέχονται µαζί µε το φορητ υ ολογιστή Sony.
∏ µ αταρία PCGA-BP2NY της Sony είναι ε αναφορτιζ µενη µ αταρία
ου έχει σχεδιαστεί για τους φορητούς υ ολογιστές Sony. Ωστ σο,
δεν µ ορεί να χρησιµο οιηθεί µε ορισµένα µοντέλα.
∆εχνικά χαρακτηριστικά
Μ αταρία
Μ αταρία λιθίου - ι ντων
Μέση τάση εξ δου
14,8 V DC
Χωρητικ τητα
4000 mAh
Θερµοκρασία λειτουργίας
5°C έως 35°C
(βαθµ ς κλίσης θερµοκρασίας λιγ τερο α
ώρα)
Υγρασία λειτουργίας
20% έως 80% (χωρίς συµ ύκνωση), µε την
ροϋ
θεση τι η υγρασία είναι λιγ τερη α
στους 35°C
(ένδειξη υγροµέτρου µικρ τερη α
29°C)
Θερµοκρασία φύλαξης
–20°C έως 60°C
(βαθµ ς κλίσης θερµοκρασίας λιγ τερο α
ώρα)
Υγρασία φύλαξης
10% έως 90% (χωρίς συµ ύκνωση), µε την
ροϋ
θεση τι η υγρασία είναι λιγ τερη α
στους 60°C
(ένδειξη υγροµέτρου µικρ τερη α
35°C)
∫ ατά ροσέγγιση 86,7 × 19,2 × 146,0 χιλ ( /υ/β)
∆ιαστάσεις
∫ ατά ροσέγγιση 440 γρ
Μάζα
Παρεχ µενα εξαρτήµατα
√ δηγίες λειτουργίας (1)
√ δηγ ς κανονισµών ασφάλειας (1)
√ σχεδιασµ ς και οι ροδιαγραφές υ
κεινται σε τρο ο οιήσεις
χωρίς ροειδο οίηση.
Σηµειώσεις σχετικά µε τη χρήση
• ° ια να α οφύγετε τον κίνδυνο βραχυκυκλώµατος, µην αφήνετε
µεταλλικά αντικείµενα,
ως .χ. κολιέ, να έρχονται σε ε αφή µε
τα τερµατικά.
• ∏ µ αταρία δεν ρέ ει να εκτίθεται σε θερµοκρασίες άνω α
60°C,
ως .χ. στο άµεσο ηλιακ φως ή µέσα σε αυτοκίνητο ου
είναι σταθµευµένο στον ήλιο.
• ∆ιατηρείτε τη µ αταρία στεγνή.
• Μην ετάτε τη µ αταρία κάτω και µην το οθετείτε βαριά
αντικείµενα άνω σε αυτή. Μην ασκείτε ίεση και µην υ οβάλετε
τη µ αταρία σε κραδασµούς. ∞υτές οι ενέργειες µ ορεί να
ροκαλέσουν βλάβη στη µ αταρία ή το φορητ υ ολογιστή.
• Μην κρατάτε το φορητ υ ολογιστή α
την λευρά της
µ αταρίας γιατί µ ορεί να ροκληθεί βλάβη.
Česky
Před prvním použitím
Před použitím modulu akumulátoru si pečlivě přečtěte tuto příručku a
uschovejte ji pro dalπí použití. Dalπí informace o dobíjení akumulátorů
najdete v příručkách, jež jsou dodávány s notebookem Sony.
Sony PCGA-BP2NY je modul akumulátoru určený pro notebooky Sony.
Nelze jej vπak použít pro vπechny modely.
Technické údaje
Použitý akumulátor
Lithium-iontový akumulátor
Střední výstupní napětí
14,8 V ss
Kapacita
4 000 mAh
Provozní teplota
5∞ C až 35∞ C
(změna teploty menπí než 10∞ C/h)
Provozní vlhkost 20% až 80% (bez kondenzace), za předpokladu, že je
vlhkost nižπí než 65% při 35∞ C
(na vlhkoměru méně než 29∞ C)
Skladovací teplota
–20∞ C až +60∞ C
(změna teploty menπí než 10∞ C/h)
Vlhkost při skladování
10% až 90% (bez kondenzace), za předpokladu, že je
vlhkost nižπí než 20% při 60∞ C
(na vlhkoměru méně než 35∞ C)
Přibl. 86,7 × 19,2 × 146,0 mm (π/v/d)
Rozměry
Hmotnost
Přibl. 440 g
Dodávané přísluπenství
Návod k obsluze (1)
Příručka bezpečnostních předpisů (1)
Vzhled a technické údaje mohou být změněny bez předchozího
upozornění.
Poznámky k užívání
• Kontakty akumulátoru by neměly přijít do styku s kovovými předměty,
např. s náhrdelníkem, aby nedoπlo ke zkratu.
• Nevystavujte modul akumulátoru vyππí teplotě než 60∞ C, např. na
přímém slunci nebo v automobilu zaparkovaném na slunci.
• Uchovávejte modul akumulátoru v suchu.
• Modul akumulátoru nepouπtějte z výπky na zem ani na něj nepokládejte
těžké předměty. Nevystavujte modul silnému tlaku ani nárazu. Mohlo by
dojít k poπkození modulu akumulátoru nebo notebooku.
• Nenoste notebook za modul akumulátoru, mohlo by dojít k jeho
poπkození.
10°C/
65%
10°C/
20%
中文
警告
為防止火災或觸電，請不要使本充電電池淋雨或受潮。
為防止觸電，不要打開外殼，必須請專業人員進行維修。
注意
不要拆解損壞或漏液的鋰離子電池。
如不正確更換電池有爆炸的危險，更換時只能使用相同或製造商建議的同類電
池，請根據製造商的說明丟棄廢電池。
本設備使用的電池組如不正確處理可能著火或產生化學損害。不要拆解電池，
使電池過熱（高於 60℃）或焚燒電池。
正確處理廢電池。
把電池放在兒童拿不到的地方。
使用之前
在使用本電池組前，請閱讀本手冊並保留本手冊以備參考，有關充電方法的更
多信息，請參見 Sony 筆記型電腦附帶的使用手冊。
Sony PCGA-BP2NY 是設計用於 Sony 筆記型電腦的可充電電池組。但是，它可
能不能用於某些型號。
規格
使用的電池
鋰離子型電池
平均輸出電壓
14.8 V DC
容量
4000 mAh
操作溫度
5℃到 35℃
（溫度變化小於 10℃╱小時）
操作濕度
20% 到 80%（無結露），假設在 35℃時濕度小於 65%
（低於 29℃時的濕度表讀數）
存儲溫度
-20℃到 60℃
（溫度變化小於 10℃╱小時）
存儲濕度
10% 到 90%（無結露），假設在 60℃時濕度小於 20%
（低於 35℃時的濕度表讀數）
尺寸
約 86.7 × 19.2 × 146.0 mm（寬╱高╱深）
重量
約 440 g
隨機附件
操作說明 (1)
設計和規格如有改變，恕不通知。
使用注意事項
• 為防止短路，請不要用金屬物體，如項鏈，接觸端子。
• 不要把電池組放在溫度超過60℃的地方，如受到陽光直射處或停在太陽下
的汽車裡。
• 保持電池組乾燥。
• 不要使電池組掉落或在電池組上放重物。不要使電池組受到大的壓力或衝
擊。這可能使電池或筆記型電腦發生故障。
• 攜帶筆記型電腦時不要抓住電池組，否則可能引起故障。
한국어
경고
재충전용 배터리 팩에 빗물이 들어가거나 습기가 차면 화재나 감전의 위
험이 있습니다. 빗물이나 습기를 방지해 주십시오.
캐이스를 열면 감전의 위험이 있습니다. 서비스는 자격이 있는 기술자에
게 의뢰하십시오.
주의
리튬 이온 배터리가 손상되었거나 새는 경우에는 사용하지 마십시오.
배터리를 잘못 교체하면 폭발할 수 있습니다. 기존의 것과 동일한 배터리나 제조업
체에서 권장하는 같은 종류의 배터리만을 사용하여 교체하십시오. 사용한 배터리
는 제조업체의 지침에 따라 폐기하십시오.
이 장치에 사용된 배터리 팩을 잘못 사용하면 화재 또는 화학적 화상의 위험이 있
습니다. 배터리를 분해하거나, 60℃ 이상의 열을 가하거나 소각하지 마십시오.
사용한 배터리는 적절하게 처분하여 주십시오.어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관
하십시오.
사용하기 전에
배터리 팩을 사용하기 전에 이 설명서를 자세히 읽으십시오. 이 설명서는 나중에
참고할 수 있도록 잘 보관하십시오. 충전에 관한 자세한 내용은 Sony 노트북 컴
퓨터의 사용설명서를 참조하여 주십시오.
Sony PCGA-BP2NY는 Sony 노트북 컴퓨터에 맞게 설계된 재충전용 배터리
팩입니다. 그러나 일부 모델에서는 사용할 수 없습니다.
사양
사용된 배터리
리튬 - 이온형 배터리
평균 출력
14.8 V DC
용량
4000 mAh
작동 온도
5℃에서 35℃
(시간당 10℃이하의 온도 변화)
작동 습도
35℃에서 습도를 65% 이하의 습도로 가정했을 때
20%에서 80%(비응결)
(29℃ 이하에서의 습도계 수치)
보관 온도
-20℃에서 60℃
(시간당 10℃이하의 온도 변화)
보관 습도
60℃에서 습도를 20% 이하의 습도로 가정했을 때
10%에서 90%(비응결)
(35℃ 이하에서의 습도계 수치)
규격
약 86.7 × 19.2 × 146.0 mm (폭/높이/길이)
무게
약 440 g
기타 제공
사용설명서 (1)
디자인과 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다.
사용시 주의 사항
• 누전 사고를 방지하기 위해 목걸이와 같은 금속 물체가 터미널에 닿지 않도록
주의하십시오.
• 배터리 팩을 야외에 주차해 놓은 자동차 안이나 직사광선 같이 60℃ 이상의 온
도에 방치하지 마십시오.
• 배터리 팩을 건조하게 보관하십시오.
• 배터리 팩을 떨어 뜨리거나 무거운 물체를 올려 놓지 마십시오. 또한, 강한 압력
이나 물리적 충격을 주지 마십시오. 이러한 강한 압력이나 물리적 충격으로 인
하여 배터리 팩이나 노트북 컴퓨터가 오작동할 수 있습니다.
• 노트북 컴퓨터를 들 때 배터리 팩을 잡지 마십시오. 노트북 컴퓨터가 오작동할
수 있습니다.
Werbung
