Sicherheit Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Zyklonabscheiders die vorliegende Betriebsanleitung sorgfäl- tig durch. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre Busch Vertretung. Nachdem Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durchgelesen haben, bewahren Sie sie auf, um zu einem späteren Zeitpunkt ggf. nachschlagen zu können.
Anschluss an Vakuumpumpe Leitapparat Typenschild Gasauslass Anschluss für Niveauschalter Abschirmung (nur für CYC 0100 – 0630) Schauglas Kondensatablass Sammelraum HINWEIS Abbildungen In dieser Betriebsanleitung können die Abbildungen vom Aussehen des Zyklonabscheiders abweichen. Instruction Manual Cyclone Separator CYC 0016-0630_DE_de 5 | 20...
Gefahr von Schäden für die Umgebung! ● Stellen Sie sicher, dass alle Anweisungen in diesem Handbuch befolgt werden. Busch Zyklonfilter werden vor der Vakuumpumpe platziert und schützen sie vor Schäden durch Pro- zessverunreiniger wie Flüssigkeiten oder Feststoffe. Busch Zyklonfilter sind nicht für den Überdruckbetrieb geeignet.
● Prüfen Sie den Zyklonabscheider auf Transportschäden. ● Transportieren Sie den Zyklonabscheider nur in vertikaler Position. ● Der Zyklonabscheider darf nur von qualifiziertem Personal transportiert werden. ● Transportieren Sie den Zyklonabscheider nur mit ausreichender Ladungssicherung. Instruction Manual Cyclone Separator CYC 0016-0630_DE_de 7 | 20...
● Lagern Sie den Zyklonabscheider in einem geschützten, trockenen und staubfreien Raum, vor- zugsweise in der Originalverpackung und bei einer Temperatur zwischen 5 ... 40 °C. ● Schließen Sie alle Öffnungen mit Klebeband oder verwenden Sie erneut die im Lieferumfang ent- haltenen Kappen. 8 | 20 Instruction Manual Cyclone Separator CYC 0016-0630_DE_de...
Gasen konzipiert. Wenn aggressive Substanzen im Prozess sind, kontaktieren Sie bitte Ihre BUSCH Vertretung. Wenn Sie weitere Informationen benötigen, kontaktieren Sie Ihre BUSCH Vertretung. ● Die Umgebung des Zyklonabscheiders darf nicht explosionsgefährdet sein. ● Vergewissern Sie sich, dass der Zyklonabscheider vertikal aufgestellt oder befestigt ist, die Nei- gung darf maximal 1°...
● Stellen Sie sicher, dass die Installationsbedingungen erfüllt sind. ● Schalten Sie das System ein. ● Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme alle Transportstopfen. ● Aufgrund der Funktion von Standfiltern ist ein Vakuum im System zu erwarten. 10 | 20 Instruction Manual Cyclone Separator CYC 0016-0630_DE_de...
Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine! Effizienzverlust! ● Wir empfehlen, jegliches Zerlegen des Zyklonabscheiders, das über die in der vorliegenden Be- triebsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen hinausgeht, vom Kundendienst von Busch durchführen zu lassen. ● Sorgen Sie für eine regelmäßiges Entleerung des Zyklonabscheiders.
● Innenprüfung nur von Baugröße CYC 0100 bis CYC 0630 ● Haftungsausschluss: Die Intervalle müssen an den jeweiligen Anwendungsfall angepasst werden. Eine verspätete Wartung kann zu einem höheren Differenzdruck führen, der die Prozess-/Vaku- umpumpe beeinträchtigt. 12 | 20 Instruction Manual Cyclone Separator CYC 0016-0630_DE_de...
Fremdstoffen kontaminiert war: ● Dekontaminieren Sie den Zyklonabscheider bestmöglich und geben Sie den Kontaminierungssta- tus anhand einer „Kontaminationserklärung“ an. Busch akzeptiert ausschließlich Zubehör, dem eine vollständig ausgefüllte und rechtskräftig unter- zeichnete „Kontaminationserklärung“ beigefügt ist. Das Formular kann unter www.buschvacuum.com heruntergeladen werden.
● Lassen Sie den Druck aus allen angeschlossenen Leitungen ab, sodass neutraler Druck (Atmo- sphärendruck) herrscht. ● Trennen Sie alle Verbindungen. Wenn die Maschine eingelagert werden muss: ● Weitere Informationen finden Sie unter Lagerung [➔ 8]. 14 | 20 Instruction Manual Cyclone Separator CYC 0016-0630_DE_de...
Heiße Oberfläche. Verletzungsgefahr durch Verbrennungen! ● Bevor Sie den Zyklonabscheider berühren, lassen Sie es abkühlen. Zur Behebung von Problemen, die nicht in der Störungsbehebungstabelle aufgeführt sind, wenden Sie sich bitte an Ihre Busch Vertretung. Problem Mögliche Ursache Behebung Der normale Druck am Sau- Leckage ●...
Seite 20
Vacuum Solutions Mit einem Netzwerk aus mehr als 60 Gesellschaften in über 40 Ländern und Vertretungen weltweit ist Busch rund um den Globus präsent. In jedem Land verfügen wir über kompetentes, lokales Personal, das maßgeschneiderte Unterstützung anbietet und dabei von einem globalen Expertennetzwerk unterstützt wird. An jedem Ort. In jedem Industriezweig.