Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Storch Anleitungen
  4. Ventilatoren
  5. AirClean 305
  6. Originalbetriebsanleitung

Storch AirClean 305 Originalbetriebsanleitung

Absauggebläse
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AirClean 305 Absauggebläse
DE AirClean 305 Absauggebläse
Original Betriebsanleitung
NL AirClean 305 Radiaalventilator
Vertaling van de originele handleiding
FR AirClean 305 Ventilateur extracteur
Traduction des instructions d'origine
IT
AirClean 305 Ventilatore aspirante
Istruzioni per l'uso
GB AirClean 305 Extraction Fan
Translation of the original instruction
CZ AirClean 305 Odsávaci ventilátor
Překlad originálu návodu
Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Storch AirClean 305

Inhaltszusammenfassung für Storch AirClean 305

  • Seite 1 AirClean 305 Absauggebläse DE AirClean 305 Absauggebläse Original Betriebsanleitung NL AirClean 305 Radiaalventilator Vertaling van de originele handleiding FR AirClean 305 Ventilateur extracteur Traduction des instructions d‘origine AirClean 305 Ventilatore aspirante Istruzioni per l‘uso GB AirClean 305 Extraction Fan Translation of the original instruction CZ AirClean 305 Odsávaci ventilátor...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    1. Allgemeine Informationen 1.1 Identifikation Bei diesem Dokument handelt es sich um die Betriebsanleitung zum AirClean 305 Absauggebläse der Firma STORCH. In der Anleitung wird der Dämmplattenschneider in seiner Funktion beschrieben und vermittelt die wichtigsten Informationen zum sicheren Umgang und Gebrauch. Alle Angaben beziehen sich auf den aktuellen technischen Entwicklungsstand des Gerätes und behalten nur ihre Gültig- keit, sofern keinerlei Veränderung am Gerät durchgeführt wird.

  • Seite 3: Sicherheit

    3.3 Produktsicherheit 3.3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der AirClean 305 ist zur Absaugung und Filtration von feinen Staub-Schwebeteilchen und Farbnebel zur Verbesserung der Raumluft bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten, zur Unterstützung der Gebäudetrocknungen und zur Be- und Entlüftung von Räumen bestimmt. Das Gerät darf nicht für abweichende Anwendungen, als beschrieben, verwendet werden.

  • Seite 4: Gefahrenhinweise

    3.4 Gefahrenhinweise Stromschlaggefahr Schließen Sie das Gerät ausschließlich an von einer Elektrofachkraft ordnungsgemäß installierten Steckdose (230 V) mit Schutzkontakt an. Verlängerungskabel, Kupplungen und Anschlussleitungen müssen spritzwassergeschützt sein. Benutzung nur bei einwandfreiem Zustand der Netzanschlussleitungen. Das Ausführen von Arbeiten an und mit elektrischen Bauteilen am Gerät sind nur durch eine Elektrofachraft erlaubt. Vor allen Reinigungs-, Wartungs- und Inspektionsarbeiten ist das Gerät durch Ziehen des Netzsteckers aus der Steck- dose vom Netz zu trennen.

  • Seite 5: Geräteübersicht

    Gerät mit Folie abdichten. Somit entsteht im Raum ein Unterdruck. In kleinen Räumen stellen Sie das AirClean 305 so in den Türrahmen, dass sich der Staubsack in dem davor angrenzenden Raum ausbreiten kann. Je nach Einsatzzweck und Raumgröße ist es erforderlich, dass das Absauggebläse zur optimalen Absaugung entspre- chend positioniert wird.

  • Seite 6: Wartung

    Vorsicht: Vor jeder Wartung Netzstecker vom Stromnetz trennen! Wartungen, die das Öffnen des Gerätegehäuses erforderlich machen, dürfen nur durch eine befähigte Fachkraft von Storch oder einen dafür befähigten Servicepartner von Storch durchgeführt werden. Stecker nie mit feuchten Händen anfassen. Der Einbau und die Verwendung von Ersatz- und Zubehörteilen die die nicht vom Gerätehersteller stammen ist verbo- ten! Das Ändern von Betriebsparametern und Bauteilen ist untersagt.

  • Seite 7: Gewährleistung

    Geltendmachung Bei Vorliegen eines Gewährleistungsfalles bitten wir, dass das komplette Gerät zusammen mit der Rechnung frei an unser Logistik Center in Berka oder an eine von uns autorisierte Service-Station eingeschickt wird. Zuvor bitten wir Sie, ihren STORCH Verkaufsberater zu kontaktieren.

  • Seite 8: Eg-Konformitätserklärung

    Haushaltsgeräten und ähnlichen Elektrogeräten im Hinblick auf die Sicherheit von Personen in elektromagnetischen Feldern Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen: STORCH Malerwerkzeuge & Profi geräte GmbH . Platz der Republik 6 . 42107 Wuppertal Steffen Siebert - Geschäftsführer -...

  • Seite 10: Algemene Informatie

    1. Algemene informatie 1.1 Identificatie Dit document is de gebruiksaanwijzing voor de AirClean 305 Radiaalventilator van STORCH. In de gebruiksaanwijzing wordt beschreven hoe de isolatieplatensnijder werkt en wordt de belangrijkse informatie voor een veilige omgang en gebruik vermeld. Alle specificaties hebben betrekking op de huidige technische stand van het apparaat en blijven alleen geldig als er geen wijzigingen aan het apparaat worden uitgevoerd.

  • Seite 11: Gebruik Conform De Voorschriften

    3.3.1 Gebruik conform de voorschriften De AirClean 305 is bedoeld voor het afzuigen en filteren van fijne zwevende stofdeeltjes en verfnevel om de lucht in de ruimte te ver- beteren tijdens renovatie- en verbouwingswerkzaamheden, om het drogen van gebouwen te ondersteunen en om lucht uit ruimtes te ventileren en af te zuigen.
  • Seite 12 3.4 Gevarenwaarschuwingen Risico op elektrische schokken Sluit het apparaat alleen aan op een correct geïnstalleerd stopcontact (230 V) met aardingscontact door een gekwa- lificeerde elektricien. Verlengkabels, koppelingen en aansluitkabels moeten spatwaterdicht zijn. Alleen gebruiken als de netaansluitkabels in perfecte staat zijn. Werkzaamheden aan en met elektrische componenten van het apparaat mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien.

  • Seite 13: Overzicht Apparaat

    Gebruik voor bouwdroging Er moet minstens één AirClean 305 per ruimte worden opgesteld voor bouwdroging. Zorg ervoor dat de uitblaaszijde (3) naar de natte oppervlakken is gericht. Het gebruik van de afzuigventilator verhoogt de verdamping in de ruimtes. Dit verhoogt de vochtigheid en ver- traagt het droogproces.
  • Seite 14 Basisveiligheidsinstructies Onderhoud waarbij de behuizing van het apparaat moet worden geopend, mag alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde Storch specialist of een gekwalificeerde Storch servicepartner. Raak de stekker nooit met natte handen aan. De installatie en het gebruik van reserveonderdelen en accessoires die niet door de fabrikant van het apparaat zijn geleverd, is verboden! Het wijzigen van bedrijfsparameters en componenten is verboden.

  • Seite 15: Afvalverwerking

    Reparaties uitvoeren Reparaties mogen uitsluitend door onze fabriek of door STORCH geautoriseerde servicestations worden uitgevoerd. Afvalverwerking Oude apparaten mogen niet bij het huisvuil worden weggegooid. Breng het oude apparaat naar een geschikt inzamelpunt voor recy-...

  • Seite 16: Eg-Conformiteitsverklaring

    Gevolmachtigde voor het samenstellen van de technische docu0mentatie: STORCH Malerwerkzeuge & Profi geräte GmbH . Platz der Republik 6 . 42107 Wuppertal Steffen Siebert - Directeur -...

  • Seite 18: Description Du Produit

    1.1 Identification Ce document est le mode d'emploi de l'appareil de découpe pour le AirClean 305 Ventilateur extracteur de la société STORCH. Le manuel d'emploi décrit le fonctionnement de l'appareil de découpe pour plaques d'isolation de chantier et présente les informa- tions essentielles pour son utilisation sûre et fiable.

  • Seite 19: Sécurité

    3.3.1 Utilisation conforme Le AirClean 305 est destiné à l‘aspiration et à la filtration de fines particules de poussière en suspension et de brouillard de peinture pour améliorer l‘air ambiant lors de travaux de rénovation et d‘assainissement, pour aider à l‘assèchement des bâtiments et pour l‘aération et la ventilation des locaux.

  • Seite 20: Mentions De Danger

    3.4 Mentions de danger Danger d‘électrocution Ne branchez l‘appareil que sur une prise de courant (230 V) avec contact de protection, installée correctement par un électricien qualifié. Les rallonges, les raccords et les câbles de raccordement doivent être protégés contre les projec- tions d‘eau.

  • Seite 21: Mise En Service

    Une dépression est ainsi créée dans la pièce. Dans les petites pièces, placez l‘AirClean 305 dans l‘encadrement de la porte de manière à ce que le sac à poussière puisse se répandre dans la pièce adjacente située devant. Selon l‘utilisation et la taille de la pièce, il est nécessaire de positionner le ventilateur d‘aspiration en conséquence pour une aspiration optimale.

  • Seite 22: Consignes De Sécurité Fondamentales

    Attention : avant tout entretien, débranchez la fiche d‘alimentation du réseau électrique ! Les travaux de maintenance nécessitant l‘ouverture du boîtier de l‘appareil ne doivent être effectués que par un spé- cialiste Storch ou un partenaire de service Storch habilité à cet effet. Ne jamais toucher la fiche avec les mains humides.

  • Seite 23: Garantie

    Exécution de réparations Toutes les réparations doivent exclusivement être réalisées par notre usine ou par des services SAV agréés par STORCH. Élimination Les appareils usagés ne doivent pas être mis aux ordures ménagères. Veuillez les remettre à un point de collecte agréé pour le recycla-...

  • Seite 24: Déclaration De Conformité Ce

    électrodomestiques et analogues en relation avec la sécurité des personnes exposées à des champs électromagné- tiques Personne habilitée à constituer le dossier technique : STORCH Malerwerkzeuge & Profi geräte GmbH . Platz der Republik 6 . 42107 Wuppertal Steffen Siebert - Directeur général - Wuppertal, 01-2025...

  • Seite 26: Informazioni Generali

    1.1 Identificazione Il presente documento contiene le istruzioni per l'uso del dispositivo AirClean 305 Ventilatore aspirante della società STORCH. Le istru- zioni intendono descrivere il funzionamento del dispositivo di taglio per pannelli isolanti e fornire le informazioni più importanti per l' impiego e l' utilizzo sicuro del dispositivo.

  • Seite 27: Illustrazione Dei Pittogrammi

    3. Sicurezza 3.2 Illustrazione dei pittogrammi 3.1 Illustrazione delle avvertenze di sicurezza Oltre alle avvertenze di sicurezza citate in precedenza, possono Le istruzioni per l'uso possono contenere le seguenti avvertenze essere citati i seguenti pittogrammi con indicato accanto il relati- di sicurezza con diversi livelli di pericolo, le quali devono essere vo significato: assolutamente rispettate:...

  • Seite 28: Avvertenze Di Pericolo

    3.4 Avvertenze di pericolo Rischio di scosse elettriche Collegare l‘apparecchio solo a una presa di corrente installata correttamente (230 V) con contatto di terra da un elett- ricista qualificato. Le prolunghe, i raccordi e i cavi di collegamento devono essere resistenti agli spruzzi. Utilizzare solo se i cavi di collegamento alla rete sono in perfette condizioni.

  • Seite 29: Panoramica Del Dispositivo

    Rimuovere lo sporco che si è accumulato all‘ingresso dell‘aria (1). Utilizzare aria compressa per rimuovere lanu- gine, polvere e pale del ventilatore dalla ruota del ventilatore, dal motore e dai coperchi laterali. Non pulire mai l‘AirClean 305 con un getto d‘acqua o un‘idropulitrice.
  • Seite 30 Scollegare la spina dalla rete elettrica prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione! Gli interventi di manutenzione che richiedono l‘apertura dell‘involucro dell‘apparecchio possono essere eseguiti solo da un tecnico autorizzato Storch o da un partner di assistenza autorizzato Storch. Non toccare mai la spina con le mani bagnate.

  • Seite 31: Smaltimento

    Esecuzione di riparazioni Ogni intervento di riparazione va eseguito esclusivamente nei nostri stabilimenti o presso una service-station autorizzata STORCH. Smaltimento I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche non vanno smaltiti con i rifiuti domestici.

  • Seite 32: Dichiarazione Di Conformità Ue

    Responsabile della compilazione della documentazione tecnica: STORCH Malerwerkzeuge & Profi geräte GmbH . Platz der Republik 6 . 42107 Wuppertal Steffen Siebert - Direttore -...

  • Seite 34: General Information

    1.1 Identification This document is the translation of the operating manual for the AirClean 305 Extraction Fan by STORCH. The manual describes the function of the foam board cutter and provides the most important information for safe handling and use. All specifications refer to the current state of technical development of the device and only retain their validity if no changes have been made to the device.

  • Seite 35: Safety

    3. Safety In addition to the previously mentioned safety instructions, the 3.1 Layout of the safety instructions following pictograms with the adjacent meaning may be included: The following safety instructions may be shown in the operating manual with varying hazard levels that must be observed: 3.2 How pictograms are used DANGER indicates imminently hazardous Prohibition of an action or activity related to a...

  • Seite 36: Hazard Warnings

    3.4 Hazard warnings Risk of electric shock Only connect the appliance to a properly installed socket (230 V) with earthing contact by a qualified electrician. Extension cables, couplings and connecting cables must be splash-proof. Use only if the mains connection cables are in perfect condition.

  • Seite 37: Device Overview

    Seal the door frame above and next to the appliance with foil. This creates a negative pressure in the room. In small rooms, place the AirClean 305 in the door frame so that the dust bag can spread out into the neighbouring room. Depending on the application and room size, it may be necessary to position the extraction fan accordingly to optimise extraction.

  • Seite 38: Maintenance

    6.1 Basic safety instructions Disconnect the mains plug from the power supply before carrying out any maintenance! Maintenance that requires the appliance housing to be opened may only be carried out by an authorised Storch speci- alist or an authorised Storch service partner.

  • Seite 39: Warranty

    Repairs: All repairs have to be conducted on our premises or by an authorised STORCH service centre. Disposal End-of-life devices must not be disposed of as domestic waste. Please take them to a suitable collection point for recycling or hand...

  • Seite 40: Eu Declaration Of Conformity

    Representative authorised to compile the technical documentation: STORCH Malerwerkzeuge & Profi geräte GmbH . Platz der Republik 6 . 42107 Wuppertal Steffen Siebert - Managing Director -...

  • Seite 42: Všeobecné Informace

    1.1 Identifikace U tohoto dokumentu se jedná o provozní návod k AirClean 305 Odsávaci ventilátor firmy STORCH. V návodu je popsána funkce řezačky izolačních desek a jsou v něm uvedeny nejdůležitější informace k bezpečnému zacházení s ní a k jejímu používání. Všechny údaje se vztahují...

  • Seite 43: Bezpečnost Produktu

    3. Bezpečnost 3.2 Zobrazení piktogramů 3.1 Zobrazení bezpečnostních pokynů Na doplnění k výše uvedeným bezpečnostním pokynům mohou V provozním návodu mohou být uvedeny následující bezpečnostní být uvedeny následující piktogramy s významem uvedeným vedle: pokyny v rozdílně vysokých stupních nebezpečí, které je bezpodmínečně...

  • Seite 44: Osobní Ochranné Prostředky (Oop)

    3.4 Varování před nebezpečím Riziko úrazu elektrickým proudem Spotřebič připojujte pouze k řádně instalované zásuvce (230 V) s uzemněným kontaktem, kterou provedl kvalifikovaný elektrikář. Prodlužovací kabely, spojky a připojovací kabely musí být odolné proti stříkající vodě. Spotřebič používejte pouze tehdy, pokud jsou připojovací kabely k síti v bezvadném stavu. Práce na elektrických součástech spotřebiče a s nimi smí...

  • Seite 45: Přehled Zařízení

    Rám dveří nad a vedle spotřebiče utěsněte fólií. Tím se v místnosti vytvoří podtlak. V malých místnostech umístěte AirClean 305 do rámu dveří tak, aby se prachový sáček mohl rozprostřít do sousední místnosti. V závis- losti na způsobu použití...

  • Seite 46: Základní Bezpečnostní Pokyny

    6. Údržba 6.1 Základní bezpečnostní pokyny Před prováděním jakékoli údržby odpojte síťovou zástrčku od napájení! Údržbu, která vyžaduje otevření krytu spotřebiče, smí provádět pouze autorizovaný odborník společnosti Storch nebo autorizovaný servisní partner společnosti Storch. Nikdy se nedotýkejte zástrčky mokrýma rukama.
  • Seite 47 Provádění oprav Veškeré opravy smějí být prováděny výhradně naším závodem nebo servisními stanicemi autorizovanými firmou STORCH. Likvidace Staré přístroje nesmějí být likvidovány jako domovní odpad. Dejte je prosím na vhodné sběrné místo k opětovnému zhodnocení nebo...

  • Seite 48: Prohlášení O Shodě Eu

    EN 62233:2008 pro domácnost a podobné účely z hlediska bezpečnosti osob v elektromagnetických polích Zplnomocněnec k sestavení technických podkladů: STORCH Malerwerkzeuge & Profi geräte GmbH . Platz der Republik 6 . 42107 Wuppertal Steffen Siebert - Jednatel - Wuppertal, 01-2025...
  • Seite 52 AirClean 305 Ventilateur extracteur 61 45 60 AirClean 305 Odsávaci ventilátor 61 45 61 Sac à poussière jetable 3 m pour AirClean 305 61 45 61 Jednorázový prachový sáček 3 m pro AirClean 305 61 45 05 Sac à poussière pour aspirateur AirClean/PRO 61 45 05 Prachový...

Inhaltsverzeichnis