Telefunken HT 990 RDS Serviceanleitung Seite 7
Allgemeine Hinweise: I. Nach einem Batteriewechsel ist das Bedienteil unverzüglich in Betrieb zu nehmen, da die Batterie sonst
zu hoch belastet Wird (l
ca. I mA statt normalerweise
2.Prozessorreset: Durchkurzzeitiges Überbrücken vonCS14stehenfolgendeAbgleichfrequenzen zurVerfügung:
Prog.
I
87,5 MHz
4
2
98,0 MHz
5
3
108.0
MHz
6
FM-Abgleich
Meßsender
Anschluß
Frequenz
108 MHz
osz
87,5 MHz
Voreinstellung der ZF auf die KeramikfiIter-Farbpunkte
blau: 10,675 MHz, orange: 10,725 MHz. Die ZF Wird im Display angezeigt bei gleichzeitigem
der Programmtasten 9, 8 u. 7 bzw. mit Fernbedienung Taste Lautstärke- und Balance R.
FM-Ant.
106 MHz
Signal ca. 10 mV
BH 01
89 MHz
Signal abschwächen,
so daß Spg. am Volt-
meter
<
I mV
Spuienabgleich durch Verbiegen der Windung, die sich auf der Koppelwicklung
abgewandten Seite befindet. LH 06/LH 07 symmetrisch verbiegen!
Demod.
FM-Ant.
98 MHz,
98 MHz
BH 01
1 kHz
modul.
40 kHz
Hub
signal: 1 mV
FM-Ant.
98 MHz,
Korrekt.
98 MHz
BH 01
| kHz modul.
40 kHz
Hub
Signal ab-
schwächen,
bis
Z
leichtes
Rauschen
beginnt (S I gV)
ZF ist erst durch Aus- und Wiedereinschalten gespeichert!
Die Werkseinstellung
vermerkt.
iSt die ZF neu einzustellen!
STEREO
FM-Ant.
98 MHz
BH 01
Pilotträger ausschalten
98 MHz
unmoduliert
Pilotträger 19 kHz ein.
Pilotträger ein-/ausschalten.
Coder
rechts
modulieren.
LinkS und rechtS
modulieren
Stereo modulieren u. Klirrfaktoren aufnehmen: L = R und L; Verbesserung bei L
durch Verdrehen von LH 10 um höchstens ± 1/4 Umdrehung zu erreichen
versuchen.
Anschließend Kontrolle des Sendersuchlaufs in beide Richtungen. Automatik +/- drücken und auf korrekte Abstimmung achten.
FM-An
BHOI
98MHz,
1 kHz
modul.
98 MHz
40 kHz
Hub
S
nal:
30 mV
Feld-
Signal: I mV
starke
Anzeige
-11-
< I PA).
520
kHz
7
150
kHz
600
kHz
8
210
kHZ
1619
kHz
9
283
kHZ
Empfänger
Oszilloskop, Voltmeter
Frequenzzähler
Abgleichfolge
Klirrfaktormesser
Abstimmspannung
RT 02
einstellem
CH 21
± 50 mV
(MP5)
10 MO
LH 08
± 20 mV
überprüfen, rot: 10,70 MHz (Normalfall),
Drücken
J005
Abgleich wiederholen,
CH 03
bis keine
CH
12
Verbesserung mehr
CH
15
erreichbar
ist
LH 10
maximum
LH 03
LH 05
LH 06/07
I.LH12
I. Abgleich auf OV ± 3 mV zwischen
MP 06 und
MP 07.
2. LH 13
2. Klirrfaktormesser an BD 01 (NF-Ausgang),
Abgleich auf NF-Minimum.
3. LH 12
3. Abgleich von LH 12 wiederholen.
Oszilloskop an BD 01
LH 10
I. Optimal abgleichen mit LH 10.
2. Programmtasten 9, 8 und 7 gleichzeitig
drucken (bzw. mit Fernbedienung Taste Laut-
stärke- u. Balance R).
1m Display Wird die ZF angezeigt
Symmetrie-FeinabgIeich
vornehmen mit den
Tasten
Suchlauf-ManueII
+/—.
ist auf der Tunerplatine bzw. auf dem Gehäuseboden
Hinweis: Nach jedem Prozessorreset (z. B. nach Batteriewechsel)
Achtung: Aufwärmzeit von ca. I Minute abwarten.
Frequenzzähler
über Teiler 10: I an RD 04/PD
PD 02
Abgleich auf 228 kHZ ± I kHz, zu Beginn
PD 02 auf Linksanschlag.
Abgleich auf 19 kHz —Minimum an MP 21.
PD 01
Stereo muß korrekt ein-/ausschalten.
NF-Voltmeter an linken Ausgang (BD 01).
PH 02
Ubersprechen auf Minimum.
DC-voltmeter
zwischen
MP 06 u. MP 07.
Klirrfaktormesser
u. Oszilloskop an BD 01.
1. LH 13
1. Abgleichen auf min. Klirrfaktor
2. LH 12
2. Abgleichen auf OV Differenzspannung
zwischen
MP 06 u. MP 07.
Der Klirrfaktor
für R = L darf
sich aber
niCht verschlechtern.
PH 01
DC-Voltmeter
an Kathode
DH
16.
PH 01 auf Linksanschlag stellen.
PH 01 einstellen, bis Spannungsänderung
einsetzt.
Feldstärke-Anzeige
(im Display)
PT 01
einstellen
auf 62 dB.
RDS-Abgleich
Meßsender
Anschluß
Frequenz
1. RDS-0szillator:
FM-Ant.
BH 01
98 MHZ,
unmoduliert
Signal: I mV
2. Abgleich Bandfilter und Falle:
Empfänger auf einen UKW-Ortssender
einstellen,
der RDS sendet
- aber kein ARI.
Empfangspegel
mindestens 100 gV.
3. Punkt 1 (RDS-Oszillator-Abgleich)
wiederholen.
4. Funktionstest: Empfänger wieder auf den UKW-Ortssender
müssen angezeigt werden. Bei hinreichend gutem RDS-Signal sollte der Sendername (Scroll-Mode) innerhalb von 10 sec. angezeigt werden,
dieses ist durch An- und Ausschalten des Empfängers zu prüfen. Funktionstest auch bei RDS- und ARI-modulierten Sendern durchführen.
Abgleichpunkte
02.
BD05
o
LD12
BD04
@MP06
PTOI
Empfänger
Oszilloskop,
Abgleichfolge
Frequenzzähler
Frequenzzähler über Teiler 10: 1 an BD 04.
98 MHz
PD 51
Abgleichen mit PD 51 auf 57 kHz ±
OSZilloskop an BD 06, triggern
mit 57 kHz-SignaI (BD 04).
a) LA 72 u. LA 71
a) Einstellen auf max. Signal.
b) LD 12
b) Einstellen auf max. Signal.
c) LA 72 u. LA 71
c) Signal auf korrekte Nulldurchabgleichen.
Schritte b) und c) wiederholen biS, keine
Verbesserung mehr erreichbar ist
einstellen - Abstimmung mit Suchlauf. Das RDS-Symbol und der Sendername
RDS-Signal
f clock
POSI
BD06
o
JOOS
@PHOI
LH130 ÄLH12
LA71
DH16
O PH02
o LH10
PDOI@
CH03
PD02
RD04/PD02
LH03
BOOI
BHOI
L
R
-12-
kHz.
A)
RT02
MP5
LH08
@
CH21
CHIS
