Atom 646025 Kurzanleitung

EN Air sofa
Instructions:
1. Open the first air mouth from the first air section.
2. Move forward or run few steps and quickly close the air mouth.
3. Repeat steps 1 and 2 to inflate the other air section.
4. Once filled, close the opening quickly and roll the end over 3 to 5
times until mostly tight. Grab clips and bend panels to side, lock
the securing buckle.
The more air filled in, the longer the lounger will last.
Warning:
• Never leave children unattended to prevent suffocation and injury
• Do not place near an open fire. Sparks may cause damage to
product
• Do not place on pointy surface to prevent puncture to the material.
• Do not exceed maximum load weight 200 kg
• Refill the bag with air if the sofa is soft and low.
FI Ilmasohva
Ohjeet:
1. Avaa ensimmäinen ilmasuu ensimmäisestä ilmaosasta.
2. Siirry eteenpäin tai juokse muutama askel ja sulje ilmasuu nopeasti.
3. Toista vaiheet 1 ja 2 toisen ilmaosion täyttämiseksi.
4. Kun olet täyttänyt ilmatilan, sulje aukko nopeasti ja kierrä päätä
3-5 kertaa, kunnes se on enimmäkseen tiivis. Tartu kiinnikkeisiin ja
taivuta paneelit sivulle, lukitse kiinnityslukko.
Mitä enemmän ilmaa on täytetty, sitä kauemmin lepotuoli kestää.
Varoitus:
• Älä koskaan jätä lapsia ilman valvontaa tukehtumisen ja
loukkaantumisen estämiseksi.
• Älä sijoita avotulen läheisyyteen. Kipinät voivat vahingoittaa
tuotetta
• Älä aseta terävälle pinnalle materiaalin puhkeamisen estämiseksi.
• Älä ylitä enimmäiskuorman painoa 200 kg
• Täytä pussi uudelleen ilmalla jos sohva on pehmeä ja matala.
Info/Tootja/Ražotājs/Gamintojas: Tammer Brands Oy,
Viinikankatu 36, 33800 Tampere, Finland, atomproducts.fi
SV Luftsoffa
Instruktioner:
1. Öppna den första luftmunnen från den första luftsektionen.
2. Rör dig framåt eller spring några steg och stäng snabbt
luftöppningen.
3. Upprepa steg 1 och 2 för att blåsa upp den andra luftsektionen.
4. När den är fylld, stäng öppningen snabbt och rulla över änden 3-5
gånger tills den är helt tät. Ta tag i clips och böj panelerna åt sidan,
lås fästspännet.
Ju mer luft som fylls på, desto längre håller solstolen.
Varning:
• Lämna aldrig barn utan uppsikt för att förhindra kvävning och
skador.
• Placera inte i närheten av öppen eld. Gnistor kan orsaka skador på
produkten.
• Placera inte på en spetsig yta för att förhindra punktering av
materialet.
• Överskrid inte maximal lastvikt 200 kg
• Fyll på luft i påsen om soffan är mjuk och låg.
DK Luftsofa
Instruktioner:
1. Åbn den første luftmunding fra den første luftsektion.
2. Bevæg dig fremad eller løb et par skridt, og luk hurtigt luftmunden.
3. Gentag trin 1 og 2 for at puste den anden luftsektion op.
4. Når den er fyldt, skal du lukke åbningen hurtigt og rulle enden
over 3 til 5 gange, indtil den er næsten tæt. Tag fat i klemmerne,
bøj panelerne til siden, og lås spændet.
Jo mere luft der fyldes i, jo længere holder liggestolen.
Advarsler:
• Efterlad aldrig børn uden opsyn for at undgå kvælning og skader.
• Må ikke placeres i nærheden af åben ild. Gnister kan beskadige
produktet.
• Placer ikke på spidse overflader for at forhindre punktering af
materialet.
• Overskrid ikke den maksimale belastningsvægt på 200 kg
• Fyld posen med luft, hvis sofaen er blød og lav.
646025
ko1024