ORANGE Rockerverb 100 MKIII Head Produkthandbuch

VIER/ZWEI AUSGANGSRÖHREN: 100 Watt: Volle Leistung mit vier Ausgangsröhren; 70 Watt: Hälfte Leistung mit vier
Ausgangsröhren; 50 Watt: Volle Leistung mit zwei Ausgangsröhren; 30 Watt: Hälfte Leistung mit zwei Ausgangsröhren. Ob
mit zwei oder vier Ventilen, die Impedanz entspricht immer dem, was auf den Lautsprecherbuchsen angezeigt wird.
LAUTSPRECHERAUSGÄNGE: Siehe "Before Using Your Amplifier" für vollständige Lautsprechergehäuseoptionen.
Stellen Sie während des Betriebs immer sicher, dass die richtige Lautsprecherlast angeschlossen ist. Wenn Sie unsicher
sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Orange-Händler.
ATTENUATOR-FUSSSCHALTER: Schließen Sie einen Latching-Fußschalter (z. B. FS-1, FS-1 Mini oder fS-2) an, um die
Dämpfersteuerung aus der Ferne zu umgehen oder zu aktivieren. Das funktioniert gut für Lead-Boosts, bei denen
zusätzliches Volumen erforderlich ist.
HALL-FUSSSCHALTER: Schließen Sie einen verriegelnden Fußschalter (z. B. FS-1, FS-1 Mini oder fS-2) an, um den
Hallregler aus der Ferne zu umgehen oder zu aktivieren.
KANAL-FUSSSCHALTER: Schließen Sie einen Latching-Fußschalter (z. B. FS-1, FS-1 Mini oder fS-2) an, um aus der
Ferne zwischen den Kanälen zu wechseln. Der Kanalwahlschalter muss auf den Dirty Channel eingestellt werden, damit
der Fußschalter funktioniert.
EFFEKTSCHLEIFE: Nutze die Effektschleife, um externe Effektprozessoren/Pedale zwischen Vorverstärker- und
Ausgangsstufen des Verstärkers zu verbinden. Verbinde die Send-Buchse mit den Eingängen externer Effekte und die
Rücklaufbuchse mit deren Ausgängen.
HT-SICHERUNG: Diese Sicherung platzt im Fall eines Ausfalls des Ausgangsventils. Ersetzen Sie diese Sicherung nur
durch den genauen Typ und die Bewertung, wie sie auf dem Fahrgestell gedruckt sind.
WECHSELSTROM-NETZEINGANG UND NETZSICHERUNG: Siehe "Vor der Nutzung Ihres Verstärkers". Verbinden Sie
das mitgelieferte IEC-Kabel mit dem Netzeingang des Wechselstroms. Stellen Sie sicher, dass der Power-Schalter auf
AUS gestellt ist, bevor Sie das IEC-Kabel anschließen. Die Netzsicherung befindet sich im Ausziehfach unter dem
Netzeingang des AC-Netzes. Wenn die Netzsicherung durchbrennt, ersetze sie nur mit dem genauen Typ und der
Kennzahl, wie sie auf dem Fahrgestell gedruckt sind. Wenn die Netzsicherung weiterhin durchbrennt, kontaktiere deinen
Orange-Händler.
SPANNUNGSSCHALTER: Wichtig! Dies ist ab Werk für die Region eingestellt, in der der Verstärker verkauft werden
soll. Siehe "Vor der Nutzung deines Verstärkers". Schalten Sie den Wahlschalter nicht um, ohne vorher die Netzsicherung
für die Region zu wechseln.
PRODUKTSPEZIFIKATIONSTABELLE
Funktionen Alle Röhren, zweikanaliger Verstärker mit Röhrendämpfer
Ventile Vorverstärker: 4 x ECC83/12AX7 & 2 x ECC81/12AT7 Leistungsverstärker: 4 x EL34
Ausgangsleistung 100, 70, 50 & 30 Watts RMS
Steuerung Dämpfer, Hall, Dirty Volume, Dirty Treble, Dirty Middle, Dirty Bass, Dirty Gain, Clean Treble, Clean Bass
und Clean Volume
Ausgangsimpedanz 1×16Ω, 1×8Ω oder 2×16Ω
Netzeingangsleistung 440 VA
Netzeingangsspannung 100V / 110-120V / 220-240V (JE NACH REGION)
Hauptsicherung 220-240: T2,5A L 250V100-120V: T5A L 250V
HT-Sicherung T1.6A L 250V
Hersteller:
Orange Music Electronic Co. Ltd, 108 Ripon Way, Borehamwood, Hertfordshire, WD6 2JA, Vereinigtes Königreich; Webseite:
orangeamps.com; E-Mail: info@omec.com
EU-Vertreter:
Authorized Rep Compliance Ltd, Ground Floor, 71 Lower Baggot Street, Dublin, D02 P593, Irland
Webseite: arccompliance.com
Version 1.0 EN. August 2025
RÜCKSEITE
Produkthandbuch: Rockerverb 100 MKIII Head
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Orange Produkt entschieden haben.
Seit der Gründung im Jahr 1968 werden alle Produkte von Orange Amplification von Gitarristen für Gitarristen gebaut. Bis heute setzt das
Unternehmen, unterstützt von einem Team leidenschaftlicher, branchenführender Ingenieure, immer wieder Standards im traditionellen
Verstärkerdesign und liefert hochmoderne Topteile, Boxen und Combos für Gitarristen auf der ganzen Welt.
Die hohen Standards bei Orange in Qualitätskontrolle, Konstruktion und Handwerkskunst sind seit langem etabliert. Jedes Produkt durchläuft vor
dem Versand ein strenges Testverfahren, um sicher zu stellen, dass Sie von Ihrem neuen Verstärker begeistert sind und er Ihnen viele Jahre
Freude und Zuverlässigkeit bietet!
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. Lesen Sie diese Anweisungen.
2. Bewahren Sie diese Anleitung auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder Flüssigkeiten.
6. Nur mit einem trockenen, fusselfreien Tuch reinigen.
7. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Stellen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung auf.
8. Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen oder anderen wärmeproduzierenden Geräten aufstellen.
9. Manipulieren Sie nicht das Netzkabel oder den Netzstecker. Wenn der Netzstecker des mitgelieferten Stromkabels nicht in Ihre Steckdose
passt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler und besorgen Sie sich ein passendes Netzkabel.
10. Treten Sie nicht auf das Netzkabel und achten Sie darauf, es nicht einzuklemmen
11. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Zusatz- und Zubehörteile.
12. Sollten Sie zum Transport oder Aufstellen des Gerätes Transportwagen oder Ständer aus dem Zubehörhandel einsetzen, achten Sie
darauf, dass das Gerät immer gegen Umfallen und Kippen gesichert ist.
13. Trennen Sie dieses Gerät bei Gewittern oder bei längerer Nichtbenutzung vom Netz.
14. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise
beschädigt wurde, z. B. wenn der Netzanschluss beschädigt ist, Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist oder Gegenstände in das Gerät
gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, generell nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde.
WARNUNG! UM DIE GEFAHR EINES BRANDES ODER STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, SETZEN SIE DIESES GERÄT WEDER
REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS!
Sofern auf dem Produkt angegeben, entspricht dieses Gerät Absatz 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei
Bedingungen:
1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen
2. Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb
verursachen können.
Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte seiner Klasse gemäß Absatz 15 der FCC-
Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Interferenzen bei Nutzung in einer Wohnumgebung bieten.
Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und
verwendet wird, schädliche Interferenzen bei der Funkkommunikation verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer
bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Interferenzen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht,
was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, zu versuchen, die Interferenz durch eine
oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
1. Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder platzieren Sie sie neu.
2. Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
3. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die sich von dem Stromkreis unterscheidet, an den der Empfänger angeschlossen
ist.
4. Wenden Sie sich an den Händler oder einen qualifizierten Techniker, um Hilfe zu erhalten.
Hinweis: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Orange Music Electronic Company, Ltd. genehmigt wurden, können zum
Erlöschen der Betriebserlaubnis des Gerätes führen.
Für Kunden in Kanada: Sofern auf dem Produkt angegeben, entspricht dieses Gerät den kanadischen Interferenzvorschriften CAN ICES-
3(B)/NMB-3(B).
Alle Produkte sind nach den einschlägigen Sicherheitsnormen zertifiziert und geprüft. Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte unter
info@omec.com.