Schou 75386 Gebrauchsanweisung
Inhaltszusammenfassung für Schou 75386
- Seite 1 Model 75386 Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d'instructions Gebrauchsanweisung Podrqcznik uiytkownika Nåvod k obsluze Priru&a k zariadeniu Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Brugsanvisning UNIT Nax:5kg...
-
Seite 2: Digital Kitchen Scale
DIGITAL KITCHEN SCALE Introduction Placethe kitchen scaleon a firm, level Toget the mostout of your newdigital surface,for example,a tabletop. kitchen scale,pleasereadthrough these Pressthe ON/OFF[TARE button. The display instructions before use. We also recommend will be activated. Wait until you see"0" on the that you save the instructions in case you need to refer to them at a later date. -
Seite 3: Replacing The Battery
DK-6000 Kolding cloth and then dry offwith a dry cloth. Remove the battery, if you do not intend to 0 2019 Schou Company A/S usethe kitchen scalefor an extended period. All rights reserved.The content of this manual may not be reproduced, either in full or in part, in any way by electronic or mechanical means, e.g. -
Seite 4: Keukenweegschaal
DIGITALE KEUKENWEEGSCHAAL Inleiding Plaatshet ingrediént dat u wilt wegen op de bamboePlaatvan de weegschaal. E ven laterwordthetgewicht w eergegeven ophet 0m optimaal gebruik te maken van uw nieuwe digitale keukenweegschaal moet u display. deze aanwijzingen voor gebruik doorlezen. U dient een schaalte gebruikenalsu Wij adviseren u 00k om deze aanwijzingen bijvoorbeeld bloem, boter o fvloeistoffen wilt... -
Seite 5: De Batterij Vervangen
Reiniging en onderhoud Nordager 31 DK-6000 Kolding Veeg de keukenweegschaal af met een goed uitgewrongen doek en droog het apparaat 0 2019 Schou Company A/S Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze daarna af met een droge doek. handleiding mag op geen enkete wijze, noch... -
Seite 6: Données Techniques
BALANCE DE CUISINE NUMÉRIQUE Si«-» s'afficheå l'écran,celasignifieque la Introduction balance de cuisine ne se trouve pas sur une surface plane.Placez-la s urunesurface plane Pour profiter au mieux de toutes les possibilités offertes par votre nouvelle avant de continuer de l'utiliser. balancede cuisine numérique, veuillez lire Placez l'ingrédient å... -
Seite 7: Messages D'erreur
Schou Company A/S prolongée, retirez la pile. Nordager 31 DK-6000 Kolding 0 2019 Schou Company A/S Tousdroits réservés.Lecontenu du présent manuel ne doit en aucun cas étre reproduit intégralement ou partiellement, sous forme électronique ou mécanique (par exemple par photocopie ou numérisation), traduit ou sauvegardé... - Seite 8 DIGITALE KÜCHENWAAGE Einleitung Gebrauch Damit Sie an Ihrer neuen digitalen Stellen Sie die Küchenwaage auf eine ebene Küchenwaagemöglichst lange Unterlage, z. B. eine Tischplatte. Freude haben, bitten wir Sie, die Drücken Sie auf den Knopf ON/OFFTTARE. Die Gebrauchsanweisung u nd die beiliegenden Anzeige leuchtet auf.
-
Seite 9: Diegewählteeinheitwirdim Display
Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser neue Batterie in die Waage ein und schließen Gebrauchsanweisung d arf ohne die schriftliche Genehmigung von Schou Company A/S weder Sie die Batteriefachabdeckung wieder. ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter Entsorgen Siedie gebrauchte Batterie gemäß... -
Seite 10: Waga Kuchenna
CYFROWA WAGA KUCHENNA Wprowadzenie Spos6b u±ytkowania Aby m6c w peini wykorzystaé moiliwogci Umieécié wagekuchennqna solidnej,plaskiej swojejnowej cyfrowejwagi kuchennej,przed powierzchni np. na blacie stolu. uiyciem naleiy zapoznaé siez niniejszymi Nacisnqé przyciskON/OFFÆARE. Wygwietlacz instrukcjami.Zalecasiezachowanietej zostanie aktywowany. Poczekae,ai na instrukcjina wypadek,gdybyzaszla potrzeba wygwietlaczu pojawi Siqcyfra odwolania sie do niej w przyszloéci. - Seite 11 Wszelkieprawa zastrze±one. N iniejszego podrqcznika uiytkownika nie wolno w iaden sposåb powielae cz$ciowo ani w calosci,elektronicznie bQd2mechanicznie (np. poprzez fotokopie lub skany), tlumaczye ani przechowywae w bazie danych z funkcjQ wyszukiwania bez uprzedniej zgody Schou Company A/S wyraionej na pi'mie.
- Seite 12 DIGITÅLNi KUCHYNSKÅ VAHA Üvod Pouiiti Chcete-li s vounovoudigitålnfkuchyhskou Kuchyhskou våhu umistétena pevnya rovny våhuvyuiit co nejlépe,pieäéte sipied povrch, napifklad na desku stolu. pouäit(mtyto pokyny. Doporuéujemetaké, Stisknéte tlaätko ON/OFF/TARE. Aktivuje se abystesi pokyny uloiili pro piipad, ie do nich displej.Poékejte, n ei sena displejizobrazi budetepotrebovat n ahlédnout p ozdéji.
- Seite 13 Nordager 31 Otiete kuchyöskou våhu dobie vyidimanyrn DK-6000 Kolding hadiikem a poté ostßte such'm hadiikem. Pokud nehodlåte kuchyhskou våhu delSi 0 2019 Schou Company A/S \ßechnapråvavyhrazena. O bsahtohoto manuélunesmf dobu pouiivat, vyjméte z ni baterii. byt äådnymzpüsobemzästi ani vcelkudåle roz5iovån, a to elektronicky ani mechanicky (napi.
- Seite 14 DIGITÅLNA KUCHYNSKÅ vÅHA Pouiivanie Üvod Kuchynskü våhu umiestnitena pevny,rovny Ak chcete svoju novü digitålnu kuchynskü povrch,naprikladnastöl. våhu vyuiivat' naplno, pred pouiitim preätajte tieto pokyny. Takisto odporüeame, Stiaete tlaädlo ON/OFFÆARE. A ktivuje sa aby ste si tieto pokyny odloiili pre pripad displej.PoEkajte, na displeji neuvidfte potreby v budücnosti.
- Seite 15 Nordager 31 Utrite kuchynskü våhu dobre vyim'kanou DK-6000 Kolding handriEkou a potom ju vyslßte suchou handri&ou. 0 2019 Schou Company NS v;etky prävavyhradené.Obsahtejto pouiivaterskej Ak kuchynskü våhu nebudete dlh5 äs priru&y sanesmie iiadnym spösobomreprodukovaf, p o pouäivaf, vyberte z nej batériu.
-
Seite 16: Instrucciones Especialesde Seguridad
BASCULA DE COCINA DIGITAL Introducciån Para sacar el mayor provecho de su Coloque Ia båscula de cocina sobre una nueva båscula de cocina digital, lea estas superficieplanay lisa,como por ejemplo una instrucciones antes de su uso,por favor. encimera. Tambiénle recomendamosque guarde las Pulse el boton ON/OFFMRE. -
Seite 17: Mensajes De Error
Nordager 31 paho seco. DK-6000Kolding Quite la pila si no tiene intenciön de usar la 0 2019 Schou Company A/S båscula durante un tiempo prolongado. Todos Ios derechos reservados. EI contenido de este manual no puede ser reproducido, ni total ni tampoco parcialmente, de cualquier forma por medios electrånicos... - Seite 18 BILANCIA DIGITALE DA CUCINA Introduzione Sela bilancia non si trova su una superficie piana suldisplaycompareil simbolo Perottenere le massimeprestazionidella "-". Collocare la bilancia da cucina su una vostranuova bilanciadigitale da cucina, superficie piana prima di continuare a leggere le istruzioni prima dell'uso. Si utilizzarla.
-
Seite 19: Messaggi Di Errore
Rimuovere la batteria se si prevede di non elettronicamente o meccanicamente (ad es. mediante fotocopie o scansioni),tradotti o archiviati in sistemi utilizzare la bilancia da cucinaper un lungo di memorizzazione e recupero di informazioni senza il periodo. consenso scritto di Schou Company A/S. -
Seite 20: Særlige Sikkerhedsforskrifter
DIGITAL KØKKENVÆGT Brug Introduktion Anbringkøkkenvægten på et fastplant For at du kan få mest mulig glæde af din underlag,f.eks.en bordplade. nye digitale køkkenvægt, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du Trykpåknappen ON/OFF/TARE. Displayet tager køkkenvægten i brug. Vi anbefaler dig tændes. -
Seite 21: Udskiftning Af Batteri
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled- ning må ikke gengives,hverkenhelt eller delvist, på nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemidler, f.eks.fotokopiering eller optagelse, oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og -hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou Company A/S.