Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DEDRA Anleitungen
  4. Poliermaschinen
  5. DED7992
  6. Bedienungsanleitung mit garantiekarte

DEDRA DED7992 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Exzenter-poliermaschine
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 36

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DED7992
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo
pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Navodila
veljajo za naprave, proizvedene po: / Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon: / Ръководството е валидно за устройства, произведени след: / Посібник дійсний
для пристроїв, виготовлених після / Instruction manual valid for devices manufactured after: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem:
01.01.2025
Polerka mimośrodowo-rotacyjna
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Excentrická rotační leštička
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Excentrická rotačná leštička
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Ekscentrinė rotacinė poliravimo mašina
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Ekscentriskais rotācijas pulieris
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Excentrikus rotációs polírozó
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Polizor rotativ excentric
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w
całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez
PL
uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti
Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou
CZ
být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu
spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez
SK
predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim"
sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti
LT
skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas
piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs
LV
izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos
engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát.
HU
Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și
distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și
RO
constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de
deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po delih
ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega obvestila.
SI
Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl
Sva prava su rezervirana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija Uputa za uporabu u dijelovima ili u cijelosti bez pristanka
Dedra Exima Dedra Exim zadržava pravo uvođenja promjena konstrukcijskih, tehničkih i završnih bez prethodne obavijesti. Ove promjene ne mogu predstavljati
HR
osnovu za reklamiranje proizvoda. Upute za uporabu dostupne su na web stranici www.dedra.pl
Всички права са запазени. Това проучване е защитено с авторски права. Копирането или разпространението на ръководството за потребителя на части
или изцяло без разрешението на Dedra Exim е забранено Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката без
BG
предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е достъпно на адрес
www.dedra.pl
Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без дозволу
Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього
UA
повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl
All rights reserved. This work is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited
EN
Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the
product. User manual available at www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung oder Weitergabe der Betriebsanleitung, auch auszugsweise, ist ohne
Zustimmung von Dedra Exim nicht gestattet. Dedra Exim behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung, konstruktive und technische Änderungen sowie
DE
Änderungen des Lieferumfangs vorzunehmen. Diese Änderungen können nicht als Grundlage für Beanstandungen verwendet werden. Die Betriebsanleitung finden
Sie unter www.dedra.pl
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 170, fax +48 22 73 83 779
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Pišite na / Kontakt, / Свържете се с / Контакти / Contact / Kontakt:
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Ekscentrična rotacijska polirka
SI
Navodila za uporabo z garancijskim listom
Ekscentrično-rotacijska mašina za poliranje
HR
Upute za uporabu s jamstvenim listom
Ексцентрична ротационна полираща машина
BG
Инструкции за експлоатация с гаранционна карта
Ексцентрикова ротаційна полірувальна машина
UA
Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном
Dual action polisher
EN
Operating instructions with warranty card
Exzenter-Poliermaschine
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Kontakt
7992.240425.V3
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7992

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7992

  • Seite 1 повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl All rights reserved. This work is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice.

  • Seite 2: Zdjęcia I Rysunki

    1. Zdjęcia i rysunki...

  • Seite 3: Opis Urządzenia

    IPX0 dokument. W przypadku braku deklaracji zgodności należy się Prędkość obrotowa max n0 [min-1] 800 - 4000 skontaktować z Dedra Exim Sp. z o.o. Średnica tarczy [mm] Ogólne przepisy bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako Poziom ciśnienia dźwięku LpA [dB(A)] oddzielna broszura.

  • Seite 4: Podłączenie Do Sieci

    Kończenie pracy Wyłączyć urządzenie/ Poczekać aż końcówka robocza zatrzyma się 1. DED7992 – 1 szt, 2. Tarcza z rzepem 150 mm – 1 szt. 3. Pady – 2 szt. samoczynnie. Wyjąć wtyczkę z gniazdka aby uniknąć przypadkowego 4. Rękojeść pomocnicza – 1 szt. 5. Klucz – 1 szt.

  • Seite 5: Wykaz Części Do Rysunku Złożeniowego

    I. Odpowiedzialność za Produkt przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych. 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: Użytkownicy w krajach Unii Europejskiej: W razie konieczności pozbycia ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla się...

  • Seite 6: Omezení Použití

    Pokud prohlášení o shodě není k dispozici, obraťte se na společnost dla danego kraju zgłoszenia reklamacyjne z tytułu gwarancji zaleca się Dedra Exim Ltd. kierować na adres: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków Obecné bezpečnostní předpisy jsou přiloženy k příručce jako samostatná brožura.
  • Seite 7 3. Položte lešticí kotouč na leštěný povrch a zapněte stroj. Nikdy stroj nezapínejte a nevypínejte, pokud není kotouč v kontaktu s 1. DED7992 - 1 ks, 2. Kotouč na suchý zip 150 mm - 1 ks. 3. podložky - leštěným povrchem! 2 ks 4.

  • Seite 8: Záruční List

    7 dnů. 3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. 4. Reklamaci můžete nahlásit prostřednictvím formuláře dostupného na stránkách www.dedra.pl.

  • Seite 9: Technické Údaje

    Vyhlásenie o zhode je priložené k príručke ako samostatný dokument. Po vybratí spotrebiča zo škatule skontrolujte, či sú v nej všetky Ak nie je k dispozícii vyhlásenie o zhode, obráťte sa na spoločnosť Dedra komponenty (pozri časť 13. Kompletizácia spotrebiča). Utiahnite Exim Ltd.

  • Seite 10: Náhradné Diely A Príslušenstvo

    DED7992 ktorý je uvedený v tomto záručnom liste 1. DED7992 - 1 ks, 2. Kotúč na suchý zips 150 mm - 1 ks. 3. podložky - Kotúč na suchý zips 150 2 ks 6. pomocná rukoväť - 1 ks. 7. kľúč - 1 ks.

  • Seite 11: Prietaiso Aprašymas

    V prípade, ak v danom štáte sa Bendrosios saugos taisyklės pridėtos prie vadovo kaip atskira brošiūra.. nenachádza záručný servis, odporúčame reklamovaný výrobok doručiť na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, ĮSPĖJIMAS. Perskaitykite...
  • Seite 12 13. Prietaiso surinkimas 1 Ant disko uždėkite atitinkamą ruošinį (kaladėlę). 1. DED7992 - 1 vnt., 2. Velcro diskas 150 mm - 1 vnt. 3. pagalvėlės - 2 2. Tolygiai nupoliruokite visą trinkelės paviršių. vnt. 4. pagalbinė rankena - 1 vnt. 5. veržliaraktis - 1 vnt.
  • Seite 13 23 d. Civilinį kodeksą nėra laikomas vartotoju, praranda garantiją Produktui, jei nepateikia pretenzijos per 7 dienas. 3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05- Pardavėjo antspaudas 800 Pruškuvas.

  • Seite 14: Satura Rādītājs

    Veiciet visus sagatavošanās darbus, atvienojot Atbilstības deklarācija ir pievienota rokasgrāmatai kā atsevišķs ierīci no strāvas padeves. dokuments. Ja nav atbilstības deklarācijas, lūdzu, sazinieties ar Dedra Pēc ierīces izņemšanas no kastes pārbaudiet, vai ir pievienotas visas Exim Ltd. Vispārīgie drošības noteikumi ir pievienoti rokasgrāmatai kā atsevišķa sastāvdaļas (skatīt 13.

  • Seite 15: Garantijas Talons

    13. Ierīces salikšana Nekādā gadījumā neieslēdziet un neizslēdziet mašīnu, ja diska paliktnis 1. DED7992 - 1 gab., 2. Velcro disks 150 mm - 1 gab. 3. spilventiņi - 2 nesaskaras ar pulējamo virsmu! gab. 4. palīgrokturis - 1 gab. 5. Atslēga - 1 gab.

  • Seite 16: A Készülék Leírása

    2. A készülék leírása Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 1 - comutator pornire/oprire, 2 - blocare comutator pornire/oprire, 3 - 05-800 Pruszków (Polija).
  • Seite 17 Kérjük, hogy a hibás terméket javításra adja át a vásárlás helyén (az eladó köteles a hibás terméket átvenni), küldje elektromos kábelt úgy helyezze el, hogy működés közben ne álljon fenn el a Dedra Exim központi szervizközpontjába, vagy küldje el a elvágódás veszélye.

  • Seite 18: A Készülék Összeszerelése

    Garanciajegyen megjelölve 13. A készülék összeszerelése Tépőzáras tárcsa 150 1. DED7992 - 1 db, 2. 150 mm-es tépőzáras tárcsa - 1 db. 3. betétek - 2 mm, betétek - 2 db, Garancia nélkül db. 4. segédfogantyú - 1 db. 5. Kulcs - 1 db.
  • Seite 19 és (2) bekezdésével összhangban tájékoztatjuk Önt, hogy 4. Limitarea utilizării 1. Az űrlapon megadott személyes adatainak Adminisztrátora a Pruszków-i székhelyű DEDRA-EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Stroj se ne sme uporabljati za brušenje in poliranje materialov, ki Pruszków (továbbiakban: „Adminisztrátor”).

  • Seite 20: Piese De Schimb Și Accesorii

    (če bo). 1. DED7992 - 1 buc, 2. disc cu Velcro 150 mm - 1 buc. 3. tampoane - 2 Preden polirko odstranite s polirane površine, jo vedno izklopite s buc.

  • Seite 21: Certificat De Garanţie

    I. Responsabilitatea pentru produs 6. Luând în considerare siguranţa Utilizatorului se interzice utilizarea 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. Produsului defect. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.

  • Seite 22: Tehnični Podatki

    Izjava o skladnosti je priložena priročniku kot ločen dokument. Če izjave priložen napravi. Zategnite disk z velkro trakom. Na ploščo namestite o skladnosti ni, se obrnite na družbo Dedra Exim Sp. z o.o. blazinico z ustrezno gradacijo. Naprava je zdaj pripravljena za uporabo.

  • Seite 23: Rezervni Deli In Dodatki

    Trajanje garancijske zaščite Elementi Proizvoda 1. DED7992 - 1 kos, 2. Velcro disk 150 mm - 1 kos. 3. Blazinice - 2 kosi. 36 mesecev od dneva nakupa Proizvoda, 4. Pomožni ročaj - 1 kos. 5. Ključ - 1 kos.

  • Seite 24: Opis Uređaja

    Dedra Exim Sp. z o. o. garancijskega servisa, se priporoča poslati reklamacijo na podlaghi Opći sigurnosni propisi uključeni su u priručnik kao zasebna knjižica. garancije na ta naslov: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 UPOZORENJE. Pročitajte upozorenja označena...
  • Seite 25 Promjena brzine je beskonačno promjenjiva i postiže se okretanjem gumba za podešavanje 1. DED7992 - 1 kom, 2. Velcro disk 150 mm - 1 kom. 3. jastučići - 2 kom. u željeni položaj. 4. pomoćna ručka - 1 kom. 5. Ključ - 1 kom.

  • Seite 26: Jamstveni List

    I. Odgovornost za Proizvod 9. Prije dostave neispravnog Proizvoda na reklamaciju, preporuča se 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. čišćenje. Preporuča se da se reklamirani Proizvod pažljivo zaštiti od 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni oštećenja tijekom transporta (preporuča se isporuka reklamiranog...
  • Seite 27 захранване. 5. Технически данни Превключвателят за включване/изключване се намира в долната част на основната ръкохватка (фиг. А, 1). Когато превключвателят Модел на устройството DED7992 бъде натиснат, устройството ще работи, докато превключвателят не Захранващо напрежение [V] бъде освободен. Захранваща честота [Hz] Вдясно...

  • Seite 28: Гаранционна Карта

    Край на работата Изключете машината/ Изчакайте работният накрайник да спре 1. DED7992 - 1 бр., 2. диск за велкро 150 мм - 1 бр. 3. подложки - 2 автоматично. Изключете щепсела от контакта, за да избегнете бр. 4. помощна дръжка - 1 бр. 5. Гаечен ключ - 1 бр.
  • Seite 29 град Варшава във Варшава, XIV икономическо отделение на мястото на закупуване на Продукта, в гаранционното обслужване Националния съдебен регистър, NIP 527-020-49-33, акционерен или писмено на адреса: „Dedra-Exim” Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 капитал: 100 980,00 ЛВ. Pruszków.

  • Seite 30: Опис Пристрою

    до інструкції окремим коли вона увімкнена, але не використовується для роботи. документом. У разі відсутності декларації відповідності, будь ласка, 6. Підготовка до експлуатації зверніться до компанії Dedra Exim Sp. z o.o. Всі підготовчі роботи виконуйте при Загальні правила техніки безпеки включені в посібник окремим...

  • Seite 31: Запасні Частини Та Аксесуари

    13. Складання приладу регулятора швидкості встановіть необхідну швидкість шліфувальної 1. DED7992 - 1 шт, 2. Диск на липучці 150 мм - 1 шт. 3. накладки - 2 машини. шт. 4. допоміжна ручка - 1 шт. 5. гайковий ключ - 1 шт.

  • Seite 32: Description Of The Device

    13. Contents of the package придбання Продукту, в гарантійному сервісному центрі або в 14. Information for users on the disposal of electrical and electronic письмовій формі на вказану адресу: Dedra Exim Sp. Z o.o., ul. 3 Maja equipment (applicable to households) 8, 05-800 Pruszków.

  • Seite 33: Technical Data

    5. Technical data 9. Operation of the device Model type DED7992 When operating the device, all safety rules and Rated voltage [V] instructions described in the safety conditions Frequency [Hz] must be strictly observed.
  • Seite 34 13. Contents of the package III. Terms and conditions of the warranty 1. DED7992 - 1 pc, 2. Velcro disc 150 mm - 1 pc. 3. pads - 2 pcs. 4. 1. Presentation by the User of a completed warranty card for the auxiliary handle - 1 pc.

  • Seite 35: Beschreibung Des Geräts

    Product, at the warranty service point, or in writing to the following 9. Verwendung des Geräts address: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. 10. Laufende Wartung 4. The User can make a complaint using the form available on the 11.

  • Seite 36: Einschalten Des Geräts

    Sicherung Typ C [A] 11. Ersatzteile und Zubehör 700-1400 Um Ersatzteile und Zubehör zu kaufen, wenden Sie sich an den Dedra Exim-Service. Kontaktinformationen auf Seite 1 des Handbuchs. Die Installation muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt DED79921 - Stützteller mit Kletthaftung 150 mm;...

  • Seite 37: Informationen Für Benutzer Über Die Entsorgung Von Elektro- Und Elektronikgeräten

    I. Haftung für das Produkt Durch die Garantie werden die Rechte des Nutzers im Rahmen der 1. Bürge - Dedra Exim Sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05- Gewährleistungsvorschriften für Mängel an den verkauften Waren nicht 800 Pruszków, KRS 0000062517, Bezirksgericht für die Stadt Warschau in...
  • Seite 38 Datenübertragbarkeit und das Recht auf Widerspruch. Für alle Fragen Zusammenhang Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen können Sie sich an die folgende E-Mail-Adresse wenden: daneosobowe@dedra.pl; 8. Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde einzureichen;...

Inhaltsverzeichnis