Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
237986L
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Olivetti Jet-Lab 400

  • Seite 1 237986L Bedienungsanleitung...
  • Seite 2 HERAUSGEBER: Verlagsrealisation: Olivetti I- Jet S.p.A. Olivetti Tecnost, S.p.A. Località Le Vieux Direzione @ Home/Office 11020 ARNAD (Italien) Via Jervis, 77 - 10015 IVREA (Italien) Copyright © 2002, Olivetti Alle Rechte vorbehalten Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Mitteilung Änderungen an dem in diesem Handbuch beschriebenen Produkt vorzunehmen.
  • Seite 3: Schnellanwendung

    CHNELLANWENDUNG Im Folgenden wird eine vereinfachte Beschreibung der Installations-, Sende-, Empfangs- und Kopierprozeduren wiedergegeben. Detailliertere Beschreibungen finden Sie im entsprechenden Kapitel. Der Anschluss an den Personal Computer und das Benutzen des Faxgerätes als multifunktionales Gerät (Schwarzweiß- und Farbdrucker, Scanner und PC-Fax) sind im vorletzten Kapitel "Als multifunktionales Gerät benut- zen"...
  • Seite 4 CHNELLANWENDUNG ENDUNG Weitere Informationen finden Sie in "Senden" , Kapitel "Grundsätzliche Operationen für den Sende- und Empfangsvorgang". 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4...
  • Seite 5 ESTANDTEILE In der Abbildung werden die Außen- und Innenteile des Faxgerätes gezeigt. Papierkassette für normalpapier (ASF) für folgende Papierformate einstellbar: A4, Letter und Legal. Papierstütze Maximales Fassungsvermögen: 50 Blätter (80gr/m Papierstütze für Originale Parallele Schnittstelle Anschlussbuchsen (siehe Rückseite) (siehe Boden) Ausgabe der erhaltenen oder kopierten Originale Papiereinstellhebel...
  • Seite 6: Bedienfeld

    EDIENFELD ASTE AUFLÖSUNG Wählen Sie durch “Rückwärtsrollen” die Werte Blinkt, weist darauf hin, dass im Speicher noch nicht gedruckte Dokumente vorhanden sind. eines Parameters. Leuchtet nicht, weist darauf hin, dass der Speicher leer ist. Versetzten Sie den Cursor während der Nummern- und Namenseingabe nach “links”.
  • Seite 7 EDIENFELD Wählt eine Telefon- oder Faxnummer ASTE REDUKTION Gestattet den direkten Zugriff sowohl ASTE KOPIE Verkleinert oder vergrö- ohne den Telefonhörer abzunehmen, Startet den Kopiervor- zum Ausdrucken der Anruferlisten als ßert die zu kopierenden auch zum Ausdrucken des Sende- und aktiviert dabei die Freisprech- gang (nur bei einliegen- Originale.
  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    NHALT EINFÜHRUNG FEHLER UND PROBLEMLÖSUNGEN BEI STROMAUSFALL ..............27 INSTALLATION BEI PAPIER- ODER TINTENMANGEL ........27 ANSCHLUSS AN DIE TELEFONLEITUNG ........2 BEI ERFOLGLOSEM SENDEVORGANG ........27 ANSCHLUSS DES HANDAPPARATS ........... 4 KLEINE STÖRUNGEN ..............27 ANSCHLUSS AN DAS NETZ ............4 FEHLERCODE ................
  • Seite 9: Verpackungsinhalt

    INFÜHRUNG ERPACKUNGSINHALT INWEISE ZUR WIEDERVERWERTUNG IN BEZUG AUF DIE UMWELT Außer dem Faxgerät und diesem Handbuch finden Sie in der Ver- packung folgende Teile: Dieses Handbuch wurde auf Recyclingpapier gedruckt und ohne • Das Telefonanschlusskabel. Chlor gebleicht. • Das Netzkabel. Der Verpackungskarton und die Schalen zum Schutz des Faxgeräts, •...
  • Seite 10: Installation

    NSTALLATION Wenn Sie das Zusatzgerät nicht direkt an der Steckdose "EXT" NSCHLUSS AN DIE TELEFONLEITUNG anschließen können, verwenden Sie den dafür vorgesehenen Netzadapter (je nach Land verschieden). Da der Telefonanschluss des Faxgeräts, des angeschlosse- Bei einer Telefonanlage mit Mehrfachsteckdosen können Sie die nen Anrufbeantworters, des zusätzlichen Telefons oder anderen Telefon-Zusatzgeräte an einer beliebigen zur Verfügung stehen- Geräten den nationalen Normen unterworfen ist, die von...
  • Seite 11 NSCHLUSS BEISPIEL ABEL ANDSTECKDOSEN DER TELEFONLEITUNG NSCHLUSSSTECKDOSEN USÄTZLICHES TELEFON ODER ANDERE GERÄTE NSCHLUSS BEISPIEL DEUTSCHLAND ABEL ANDSTECKDOSEN DER TELEFONLEITUNG NSCHLUSSSTECKDOSEN USÄTZLICHES TELEFON ODER ANDERE GERÄTE NDERE GERÄTE NSCHLUSS BEISPIEL ÖSTERREICH ABEL ANDSTECKDOSEN DER TELEFONLEITUNG NSCHLUSSSTECKDOSEN USÄTZLICHES TELEFON ODER ANDERE GERÄTE NDERE GERÄTE...
  • Seite 12: Anschluss Des Handapparats

    NSCHLUSS DES HANDAPPARATS INLEGEN DES PAPIERS 1. Das Faxgerät auf seine rechte Seite legen, den Stecker des Hand- apparatkabels in die Buchse mit dem Symbol am Faxgerät stecken und dieses Kabel in der dafür vorgesehenen Auskehlung befestigen. 2. Das Faxgerät in seine Normalposition bringen und den Hand- apparat auf seinen vorgesehenen Platz legen.
  • Seite 13: Einsetzen Des Druckkopfes

    1. Das Bedienfeld nach vorne klappen, wie mit dem Pfeil angezeigt. RÜFEN DES STANDARDDRUCKFORMATES AM FAXGERÄT 2. Die Abdeckung der Druckkopfkammer mit dem entsprechenden Hebel anheben, wie auf der Abbildung angegeben. 3. Den Druckkopf aus der Verpackung nehmen, ihn dabei an beiden Nach der manuellen Einstellung der Papierkassette (ASF) Seiten halten und die Schutzfolie von den Druckdüsen abziehen.
  • Seite 14: Ändern Von Datum Und Uhrzeit

    Wenn an diesem Punkt der Wert nicht dem richtigen Aus- Wenn während einer beliebigen Betriebsphase inner- richtungsmuster entspricht, mit den Tasten |/} einen Wert (der halb von zwei Minuten kein Datum eingegeben wird, zwischen den auf dem Ausdruck dargestellten liegen kann) kehrt das Faxgerät automatisch in den Bereitschafts- eingeben, der die beste Lösung für die Ausrichtung ergibt, zustand zurück.
  • Seite 15: Anpassen An Die Leitungsmerkmale

    AXNUMMER EINGEBEN NPASSEN AN DIE LEITUNGSMERKMALE Das Display zeigt an: ERBINDUNG MIT DEM HAUPTANSCHLUSS KENNUNG Das Faxgerät ist bereits für den Hauptanschluss voreinge- Die Nummer Ihres Faxgerätes eingeben. stellt. Prüfen Sie auf jeden Fall folgende Punkte: Die Tasten |/} drücken, um einen freien Platz zu lassen. Bei Tippfehlern wie bei der Eingabe des Namens vorge- •...
  • Seite 16 Das Display zeigt an: ANSCHLUSSART Das Display zeigt an: HAUPTANSCHLUSS Die Tasten |/} drücken, um die andere mögliche Option anzuzeigen: NEBENSTELLE Das Display zeigt an: WAHLVER.AHR.:M.V Die Tasten |/} drücken, um das andere Wahlverfahren anzuzeigen: WAHLVER.AHR.:IWV Um die Wahl zu bestätigen. AMTSLTG:KENNZAHL Mit den Tasten |/} die andere mögliche Option anzeigen oder direkt zum nächsten Punkt gehen, wenn der Anschluss...
  • Seite 17: Grundsätzliche Operationen Für Den

    RUNDSÄTZLICHE OPERATIONEN FÜR DEN SENDE UND EMPFANGSVORGANG Nach der Eingabe des Namens und der Faxnummer ist das Fax- INLEGEN DES ORIGINALS IN DEN ADF gerät für den täglichen Bedarf einsatzbereit und kann für folgende Funktionen genutzt werden: • Senden von Dokumenten (auch zeitversetzt aus dem Speicher oder im Abrufmodus);...
  • Seite 18: Nummern Oder Einer Der Letzten

    ENDEN EINES ORIGINALS ÜR DEN SENDEVORGANG DEN TELEFONHÖRER ABHEBEN Das Original in den ADF legen. Das Display zeigt die Das Original in den ADF legen. Das Display zeigt die Ausgangswerte für Kontrast und Auflösung an, d.h. Ausgangswerte für Kontrast und Auflösung an, d.h. NORMAL und (Standard).
  • Seite 19 ANMERKUNG Die neue Vorwahl eingeben (max. 6 Ziffern) und danach Die Einstellung der "zeitversetzten Sendung" kann gelöscht die Taste drücken oder die bereits bestehende Vor- werden. Dazu das Original aus dem ADF nehmen oder wahl durch Druck auf die Taste bestätigen.
  • Seite 20: Empfangen

    ENDEN EINES ORIGINALS AN MEHRERE EMPFÄNGER Das Display zeigt an: BEREITS EINGEST. Ihr Faxgerät ist mit einem Speicher ausgerüstet, der es gestattet, ein Original zu einer vorgegebenen Uhrzeit (zeitversetztes Sen- Das Display zeigt an: den) und an mehrere Empfänger (max. 10) zu senden: "Rund- EINST.
  • Seite 21: Programmierung Der Ziel- Und Kurzwahl

    Mit dieser Empfangsmodalität kann auch am PC empfan- Bis auf dem Display erscheint: gen werden: die vom Korrespondenten gesendeten Do- PROGRAMMIEREN kumente werden im Faxgerät oder im PC gespeichert und können danach über das Faxgerät ausgedruckt werden Das Display zeigt an: (beziehen Sie sich auf das Kapitel “Als multifunktionales Gerät benutzen”...
  • Seite 22 Programmieren einer Internetadresse: Das Display zeigt an: Wenn Sie eine Zielwahl-Zahlentaste mit einer 01:ADRESSE Internetadresse, anstelle einer Fax- oder Telefonnummer, programmieren möchten, befolgen Sie die folgende Pro- Geben Sie die vollständige Internetadresse ein. Die alpha- zedur, bis auf dem Display anzeigt wird: betischen Zeichen werden in Kleinbuchstaben angezeigt.
  • Seite 23: Ausdrucken Von Protokollen Und Listen

    ENDEN MIT ZIELWAHL ENDEN AN EINE DER LETZTEN EINGEGANGENEN NUMMERN ODER AN EINE DER LETZTEN ABGEHENDEN Das Original in den ADF legen. Das Display zeigt die Aus- NUMMERN gangswerte für Kontrast und Auflösung an, d.h. NORMAL (Standard). Das Original in den ADF legen. Das Display zeigt die Aus- Wenn Sie es für angemessen halten, ändern Sie die Kon- gangswerte für Kontrast und Auflösung an, d.h.
  • Seite 24 SENDEPROT.: JA – Das Faxgerät druckt automatisch nach NTERPRETATION DER PROTOKOLLE jedem Sendevorgang ein Sendeprotokoll aus, unabhän- gig von seinem Ergebnis. SENDEPROT.: NEIN – Das Faxgerät druckt kein Sende- • Üb.-Nr. Fortlaufende Nummerierung der durchgeführ- protokoll aus. ten Sende-/Empfangsvorgänge. Um die Wahl zu bestätigen. •...
  • Seite 25: Rundsende - Und Anrufer

    ANMERKUNG UF ANFRAGE DAS JOURNAL RUNDSENDE UND ANRUFER Wenn Sie "DRU:INSTALL." oder "DRU: N.AUSSCHLUSS" PROTOKOLL AUSDRUCKEN gewählt haben, kehrt das Faxgerät nach Beendigung auto- matisch in den Bereitschaftszustand zurück. Wenn Sie "MENÜ BEENDEN" gewählt haben, die Taste drücken, um das Bis auf dem Display erscheint: Faxgerät in den Bereitschaftszustand zu bringen.
  • Seite 26: Telefonieren

    ELEFONIEREN Wenn der Handapparat abgehoben wird, um an die Leitung zu ELEFONIEREN MIT KURZWAHL schalten, kann man, wie bei einem handelsüblichen Telefon, über alle Telefonfunktionen verfügen. Die Funktionen beinhalten auch die Funktion R (REGISTER RECALL, Das Original nicht in den ADF einlegen. aktivierbar mit der Taste ) zur Nutzung von Sonderdiensten, die Heben Sie den Hörer ab, um an die Leitung zu schalten...
  • Seite 27: Neuwahl Von Einer Der Letzten 20 Eingegangenen

    Weiterleiten eines Anrufs von einem Nebenstellen- EUWAHL VON EINER DER LETZTEN apparat zum Faxgerät EINGEGANGENEN NUMMERN ODER EINER DER Während des Gesprächs die Tasten * und 0 auf dem Zu- satztelefon drücken, danach den Hörer niederhalten. LETZTEN AUSGEGANGENEN NUMMERN Das Faxgerät wird für ca. 30 Sekunden klingeln. Wenn der Handapparat des Faxgeräts nicht rechzeitig abgenommen wird, wird der Nebenstellenapparat den Anruf wieder ent- Das Original nicht in den ADF einlegen.
  • Seite 28: Kopieren

    OPIEREN M EINE OPTIMALE KOPIEQUALITÄT ZU ELCHE DOKUMENTE KÖNNEN KOPIERT ERHALTEN WERDEN Vor dem Anfertigen einer Kopie sollte sichergestellt werden, dass das Um von einem Original mit Schattierungen eine Kopie von Original die in "Welche Originale können gesendet werden", Ab- optimaler Qualität zu erhalten, muss der Auflösungswert schnitt "Senden"...
  • Seite 29: Wie Sie Ihr Faxgerät Optimal Nutzen

    IE SIE IHR FAXGERÄT OPTIMAL NUTZEN Bei der Wahl des Parameters "ÜBERLÄNGE: JA" wird das ÜTZLICHE VORBEREITUNGEN FÜR DEN Faxgerät immer den überschreitenden Text auf das andere EMPFANG Blatt ausdrucken. Bei der Wahl des Parameters "ÜBERLÄNGE: NEIN" wird das Faxgerät den überschreitenden Text nicht ausdrucken. ERKLEINERUNG DES DRUCKBEREICHS BEI EINEM EMPFANGENEN DOKUMENT KTIVIEREN DES RESERVIERTEN EMPFANGS...
  • Seite 30 Um eine Nummer in die oben genannte Liste einzu- NZEIGEN DER ANRUFER tragen: Bis auf dem Display erscheint: Diese Funktion, die auf Anfrage des Kunden vom Netz- INSTALLATION betreiber aktiviert werden kann, ist nur in einigen Län- dern vorhanden und mit der Norm ETSI ETS 300 778-1 Das Display zeigt an: kompatibel.
  • Seite 31 Bis auf dem Display erscheint: Mit den Tasten |/} die anderen Werte anzeigen:"01", "03", ERWEIT..UNKT. "04", "05", "06", "07" und "08". Zum Beispiel: “04”. Um die Wahl zu bestätigen. Bis auf dem Display erscheint: RS UNTERSCHIED:N Um das Faxgerät in den Bereitschaftszustand zu bringen. Die Tasten|/} drücken, bis auf dem Display erscheint: TAKTS.
  • Seite 32: Andere Nützliche Vorbereitungen Für Die

    Ä NDERN DER PAUSEDAUER Bis auf dem Display erscheint: .AX.ERNBED.: JA Diese Funktion ist nur in einigen Ländern aktiviert. Das Display zeigt an: Wenn auf dem externen Anrufbeantworter eine kürze- CODE re Pausedauer als auf dem Faxgerät programmiert wird, COD.(0/9,*) ** kann letzteres nie automatisch auf Empfang gehen, da sich der Anrufbeantworter zuerst an die Leitung schaltet.
  • Seite 33: Senden/Empfangen Eines Originals Auf Abruf

    Das Display zeigt an: Das Display zeigt an: ANSCHLUSSART DATUM/UHRZEIT Das Display zeigt an: Bis auf dem Display erscheint: EINSTELLUNGEN LTG-KONTROL: NEIN Bis auf dem Display erscheint: Mit den Tasten |/} die andere Option anzeigen: "LTG- GESCHWIND. 14.4 KONTROL: JA". Mit den Tasten |/} die anderen Werte anzeigen: "9.6"...
  • Seite 34 ORBEREITEN DES ORIGINALS FÜR DIE SENDUNG Um die aktuelle Uhrzeit zu bestätigen oder mit der neuen SENDEABRUF Uhrzeit zu überschreiben, z. B. "18:20" und danach die Taste drücken. Das Display zeigt an: Das Original in den ADF legen. Das Display zeigt die NUMMER EINGEBEN Ausgangswerte für Kontrast und Auflösung an, d.h.
  • Seite 35: Fehler Und Problemlösungen

    EHLER UND PROBLEMLÖSUNGEN LEINE STÖRUNGEN EI STROMAUSFALL Bei Stromausfall behält der Speicher des Faxgerätes: Da- Die folgende Liste bietet eine Hilfestellung zur Lösung kleinerer Pro- bleme. tum und Uhrzeit, die gespeicherten Nummern für die Ziel- und Kurzwahl, die erhaltenen Protokolle und Dokumente und die zu sendenden Originale.
  • Seite 36: Fehlercode

    EHLERCODE Die auf dem Sendeprotokoll und Journal ausgedruckten Fehlercode bestehen aus zwei Ziffern, die die Ursache des Problems anzei- gen. Aus Platzgründen erscheint auf dem Journal nur der zweistelli- ge Code ohne Meldung. CODE MELDUNG FEHLERURSACHE MASSNAHME Keine Meldung. Positives Ergebnis. Keine Maßnahme.
  • Seite 37: Anzeigen Und Meldungen

    DRUCKKOP. PRÜ.EN NZEIGEN UND MELDUNGEN • Das Faxgerät kann den Druckkopf nicht entdecken, weil er nicht oder falsch eingesetzt wurde: Den Druckkopf richtig einsetzen. Eventuell auftretende Probleme werden normalerweise durch aku- • Einige Düsen des Druckkopfes sind beschädigt, was sich nega- stische Anzeigen (teilweise von visuellen Anzeigen begleitet: tiv auf die Druckqualität auswirkt: Die Prozedur der Neuaktivierung Aufleuchten der Leuchtdiode "...
  • Seite 38 SPEICHEREMP.. E.-ABRU.: HH:MM Der Empfang wird im Speicher fortgesetzt, weil ein Empfangsfehler Es wurde eine Übertragung auf Anfrage ausgeführt (Empfangsab- den Ausdruck des Dokuments verhindert: Den Fehlertyp auf der ruf). HÖHRER ABHEBEN unteren Displayzeile feststellen und den Fehler beheben. Der Anrufer hat ein Telefongespräch angemeldet: Den Handapparat SPEICHER VOLL abheben und antworten.
  • Seite 39: Wartung

    ARTUNG anmerkung USTAUSCH DES DRUCKKOPFES Wenn ein Druckkopf aufgrund von Tintenmangel durch ei- nen neuen Druckkopf ersetzt wird, erkennt das Faxgerät automatisch beim Schließen der Druckkopfkammer und des Bedienfeldes den Wechsel und auf dem Display erscheint die Meldung "NEUER KOPF? 1 = JA, 0 = NEIN". Den Wert 1 eingeben.
  • Seite 40: Reinigung Der Kontaktlamellen Des

    Das Display zeigt an: TEST: JA Das Faxgerät führt die Neuaktivierung des Druckkopfes und die Kontrolle der Druckdüsen aus und druckt anschlie- ßend das Ergebnis. Fahren Sie mit dem Druckergebnis fort, indem Sie sich auf den Abschnitt "Einsetzen des Druckkopfes", Kapitel "In- stallation"...
  • Seite 41: Beseitigung Von Gestauten Originalen

    ESEITIGUNG VON GESTAUTEN ORIGINALEN Während des Sende- oder Kopiervorganges kann es vorkom- men, dass sich ein Original staut (dieser Zustand wird auf dem Dis- play mit der Meldung "DOK. ENTFERNEN, DRÜCKEN" ange- zeigt). Versuchen, ob durch das Drücken der Taste das Original ausgeworfen wird.
  • Seite 42: Als Multifunktionales Gerät Benutzen

    LS MULTIFUNKTIONALES GERÄT BENUTZEN Das Faxgerät ist ein multifunktionales Gerät. " " & NSTALLATION PLUG PLAY Wenn es an einen Personal Computer angeschlossen ist, auf dem eine spezifische Kommunikations-Software (LinkFax) installiert ist, kann es in der Tat vor allem als Schwarzweiß- und Farb-Grafikdrucker funk- •...
  • Seite 43: Installieren Der Software Für Die

    Nach Beendigung der Installation werden die Komponenten des • Auf der folgenden Seite wird Ihnen angeboten, eine COM-Schnitt- Moduls "LinkFax" in der Umgebung Windows 95/98/ME/NT/2000 stelle zu wählen: Wählen Sie die letzte Schnittstelle dieser Liste aktiviert sein und durch das entsprechende Symbol im unteren Teil und drücken Sie die Schaltfläche "Weiter".
  • Seite 44: Hinweise Zur Verwendung Der

    • legen Sie den Druckkopf, den Sie gerade nicht benutzen, im- INWEISE ZUR VERWENDUNG DER mer in den dafür vorgesehenen Druckkopfbehälter zurück: KOMMUNIKATIONSSCHNITTSTELLE Mit der Installation des LinkFax-Moduls wird der für das Faxgerät gewählte Anschluss am PC, vom Modul ausschließlich für die Ver- waltung von multifunktionalen Tintenstrahlfaxgeräten (LinkFax-Schnitt- stelle) betrachtet.
  • Seite 45: Technische Daten

    ECHNISCHE DATEN LLGEMEINE EIGENSCHAFTEN ENDEMERKMALE Modell ....... Tischfaxgerät Übertragungszeit ..... 7s (14400 bps) Display ....... LCD 16 + 16 CRT ADF-Fassungsvermögen Manuelle Einspeisung: Speicherkapazität ..(*) 28 Seiten ..........A4, Letter und Legal (50gr/m Abmessungen 140 gr/m Breite ......345 mm ..........
  • Seite 46: Stichwortverzeichnis

    TICHWORTVERZEICHNIS Abruf Fehler und Problemlösungen Ändern/Löschen des Empfangsabrufs 26 Bei erfolglosem Sendevorgang 27 Empfangsabruf 25 Bei Papier- oder Tintenmangel 27 Sendeabruf 26 Bei Stromausfall 27 ADF 9 Kleine Zwischenfälle 27 Akustische Anzeigen 30 Fehlercode 27 , 28 Anrufer-ID Fernbedienungscode 24 Faxnummer 6 Namen 6 Position von Namen und Faxnummer 7...
  • Seite 47 Telefonzentrale Hauptanschluss 7 Nebenstelle (Zentrale) 7 Optischer Lesekopf Reinigung 32 Originale Beseitigen von gestauten Originalen 33 Übertragungsgeschwindigkeit 25 Einlegen des Originals in den ADF 9 Umwelt Welche Originale können gesendet werden 9 Wiederverwertung in Bezug auf die Umwelt 1 Papier Verbindungstöne 24 Beseitigen von gestautem Papier 33 Verpackung...
  • Seite 48 Druckkopf-Code Monochromatischer Druckkopf (schwarz): Code B0336F Farbdruckkopf: Code B0380Q...
  • Seite 49 237986 L...

Inhaltsverzeichnis