Audizio Tours Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Audizio Tours
Inhaltszusammenfassung für Audizio Tours
- Seite 1 Tours Stereo HiFi System DAB+ Black Ref. nr.: 102.318 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS V1.9...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INDEX ENGLISH ....................................6 UNPACKING INSTRUCTION ....................................7 FRONTSIDE ..........................................7 REMOTE ............................................. 8 USAGE ............................................9 TIME ............................................9 SWITCHING INPUT MODES ....................................9 GETTING STARTED WITH DAB....................................9 TUNING AN FM STATION ..................................... 10 INSERT A CD/MP3CD ......................................11 REPEAT PLAYBACK CD/ MP3CD .................................. - Seite 4 COMMUTATION MODES D’ENTREE .................................. 47 DEMARRAGE AVEC LE MODE DAB ..................................48 REGLAGE STATION FM ......................................49 INSERTION CD/MP3 ......................................49 REPETITION LECTURE CD / CD MP3 ................................. 50 CONNEXION APPAREIL BT ....................................50 LECTURE MP3 DEPUIS UNE SOURCE USB ............................... 51 REGLAGES ..........................................
-
Seite 6: English
ENGLISH Congratulations to the purchase of this Audizio product. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock. -
Seite 7: Unpacking Instruction
UNPACKING INSTRUCTION CAUTION! Immediately upon receiving the product, carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are present, and have been received in good condition. Notify the shipper immediately and retain packing material for inspection if any parts appear damage from shipping or the package itself shows signs of mishandling. Save the package and all packing materials. -
Seite 8: Remote
REMOTE NOTE: For a picture from this remote control, please see the back of this manual. 1. STANDBY ON/OFF BUTTON 2. CD Press to enter CD Mode 3. FM/DAB Press to switch between FM and DAB mode 4. USB Press to enter USB mode 5. -
Seite 9: Usage
USAGE When you first connect the unit to the mains socket, display will show the “00:00:00”. If you can receive a DAB+ signal in your location, the unit will synchronize to the current local time. After approximately one minute, it will switch to STAND BY mode. •... -
Seite 10: Tuning An Fm Station
Listening to the stored DAB stations To listen the DAB stations that have been stored press the [ ] or [ ] buttons on the micro system or < TUNE or TUNE > buttons on the remote control. Press the UNPAIR/ENTER button on the micro system or ENTER on the remote to switch to the selected station. Performing a DAB station scan Should you need to perform a fresh station scan for example you relocate the unit or a new station comes online follow the below steps. -
Seite 11: Insert A Cd/Mp3Cd
Tune to the station you wish to store as a preset and follow the below instructions. Press and hold the MEMORY button on the remote control. The display will show SAVE TO P1, where P1 is the selected preset location. Use the PRESET UP or PRESET DOWN buttons on the remote to select the preset number from 1-10 you wish to use. -
Seite 12: Connecting A Bt Device
Audizio Tours in the available list Select and enable pairing for the Audizio Tours device. lf prompted for a password enter 0000 lf pairing is successful the micro system will play a melody and the BT LINK text will stop flashing. -
Seite 13: Settings
Skipping MP3 tracks on a USB flash drive Skip to the next track by pressing [ ] on the micro system or remote control. Skip to the previous track by pressing [ ] on the micro system or remote control. Fast searching MP3 tracks on a USB flash drive To fast forward a track during playback press and hold [ ]on the micro system or remote control. -
Seite 14: Factory Reset
Press the EQ button on the remote control repeatedly to cycle through the EQ sound effects. Select from FLAT, ROCK, CLASSIC, POP, VOCAL & JAZZ. Sleep timer Enabling the sleep timer will shut down the micro system into standby mode when the preset time expires. Press the SLEEP button on the remote control repeatedly to cycle between 90-10 minutes sleep timer. -
Seite 15: Nederlands
NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Audizio product. Neemt u a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen. -
Seite 16: Uitpakken
UITPAKKEN LET OP! Onmiddellijk na ontvangst, zorgvuldig uitpakken van de doos, controleer de inhoud om ervoor te zorgen dat alle onderdelen aanwezig zijn en zijn in goede staat zijn ontvangen. Bij transportschade of ontbreken van onderdelen onmiddellijk de verkopende partij inlichten. Bewaar de verpakking en het verpakkingsmateriaal. Indien het product moet worden teruggestuurd, is het belangrijk dat het product in originele verpakking wordt geretourneerd. -
Seite 17: Remote
REMOTE OPMERKING: Zie de achterkant van deze handleiding voor een foto van deze afstandsbediening. STAND-BY AAN/UIT KNOP Indrukken om CD Mode in te schakelen FM/DAB Indrukken om te schakelen tussen FM en DAB-modus Druk hierop om de USB-modus te gebruiken MENU Druk hierop om de DAB/FM menu opties in te schakelen PRESET OMHOOG... -
Seite 18: Gebruik
GEBRUIK Wanneer u het toestel voor het eerst aansluit op het stopcontact, zal het display de "00:00:00" tonen. Als u op uw locatie een DAB+ signaal kunt ontvangen, zal het apparaat zich synchroniseren met de huidige lokale tijd. Na ongeveer een minuut schakelt het over naar de STAND-BY modus. -
Seite 19: Afstemmen Op Een Fm-Zender
Bij het vinden van de eerste alfanumerieke zender begint de weergave terwijl de andere zenders worden opgeslagen. Als u tijdens het scannen geen zenders hebt gevonden, moet u het apparaat verplaatsen, de antenne volledig uitschuiven en het hoofdstuk over het scannen van DAB-zenders lezen. Luisteren naar de opgeslagen DAB-zenders Om de opgeslagen DAB-zenders te beluisteren drukt u op de toetsen [ ] of [... -
Seite 20: Een Cd/Mp3Cd Plaatsen
FM-scanmodi De scanmodi bepalen hoe sterk een FM-signaal moet zijn om bij het scannen te worden geaccepteerd als een potentiële radiozender. Druk op de toets MENU op de afstandsbediening of houd de toets MENU/INFO op het microsysteem ingedrukt Wanneer de optie SCAN SETTING verschijnt, drukt u op de ENTER toets op de afstandsbediening of op UNPAIR/ENTER op het microsysteem. -
Seite 21: Herhalen Van Het Afspelen Van Cd/ Mp3Cd
Audizio Tours in de beschikbare lijst Selecteer en activeer koppeling voor het Audizio Tours-apparaat. Als om een wachtwoord wordt gevraagd voer 0000 in Als de koppeling gelukt is, speelt het microsysteem een melodie en stopt de tekst BT LINK met knipperen. -
Seite 22: Mp3'S Afspelen Vanaf Een Usb-Bron
BT LINK knipperen om aan te geven dat het systeem klaar is om een nieuw apparaat te koppelen. Schakel de BT-functie op uw audioapparaat in en zoek naar een apparaat met het label Audizio Tours in de beschikbare lijst. -
Seite 23: Instellingen
• Gebruik de toetsen FOLDER+/- van de afstandsbediening om de map te selecteren waarin nummer 01 zich bevindt. Druk op de toets MEMORY om naar de volgende stap over te gaan. • Gebruik de knoppen [ ] of [ ] om de gewenste track te selecteren als track 01 •... -
Seite 24: Fabrieksreset
Druk herhaaldelijk op de SLEEP toets op de afstandsbediening om te schakelen tussen 90-10 minuten slaaptimer. De volgende keer drukken na 10 minuten schakelt de slaaptimer uit. Standby achtergrondverlichting Als het apparaat in stand-by staat, zal de achtergrondverlichting na 10 seconden dimmen. Druk op de LIGHT toets op de afstandsbediening om de achtergrondverlichting gedurende 10 seconden te laten oplichten. -
Seite 25: Deutsch
Garantieanspruch verfällt ebenfalls bei Unfällen und Schäden in jeglicher Form, die durch unsachgemäßen Gebrauch und Nichtbeachtung der Warnungen und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung entstanden sind. Audizio ist in keinem Fall verantwortlich für persönliche Schäden in Folge von Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Warnungen. Dies gilt auch für Folgeschäden jeglicher Form. -
Seite 26: Auspacken
AUSPACKEN Packen Sie das Gerät sofort nach Empfang aus und prüfen Sie den Inhalt. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, benachrichtigen Sie sofort den Spediteur und bewahren Sie die Verpackung auf. Falls ein Gerät ins Werk zurückgeschickt werden muss, ist es wichtig, dass es in der Originalverpackung versandt wird. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. -
Seite 27: Verwenden
7. TUNE LINKS Cursor links 8. PRESET AB Cursor nach unten 9. LICHT Drücken, um die Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren 10. SKIP Wechseln zum vorherigen Titel im CD-Modus 11. SKIP Zum nächsten Titel im CD-Modus gehen 12. TREBLE Drücken Sie diese Taste, um Bässe und Höhen einzustellen 13. -
Seite 28: Zeit
ZEIT Sie können die Uhrzeit manuell einstellen, wenn das Funksignal für eine automatische Einstellung nicht stark genug ist. Drücken Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung oder halten Sie die MENU/INFO-Taste am Mikrosystem gedrückt. Wenn die Option FULL SCAN (DAB-Betrieb) oder SCAN SETTING (UKW-Betrieb) angezeigt wird, drücken Sie die < TUNE oder TUNE >... -
Seite 29: Einstellen Eines Ukw-Senders
Wenn Sie einen neuen Sender scannen möchten, z. B. wenn Sie das Gerät umstellen oder ein neuer Sender online geht, gehen Sie wie folgt vor. Der Schnellsuchlauf alle DAB-Kanäle. Um den Schnellsuchlauf zu aktivieren, drücken Sie die SCAN-Taste am Mikrosystem oder auf der Fernbedienung. Um den vollständigen Suchlauf zu aktivieren, drücken Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung oder halten Sie die Taste MENU/INFO am Mikrosystem gedrückt. -
Seite 30: Laden Einer Cd/Mp3Cd
Anweisungen. Drücken Sie die MEMORY-Taste auf der Fernbedienung und halten Sie sie gedrückt. Auf dem Display wird SAVE TO P1 angezeigt, wobei P1 der ausgewählte voreingestellte Sender ist. Verwenden Sie die PRESET UP oder PRESET DOWN Tasten auf der Fernbedienung, um die gewünschte Voreinstellungsnummer von 1-10 auszuwählen. -
Seite 31: Ein Bt-Gerät Anschliessen
Schalten Sie die BT-Funktion an Ihrem Audiogerät ein und suchen Sie nach einem Gerät mit der Bezeichnung Audizio Tours in der verfügbaren Liste. Wählen und aktivieren Sie das Pairing für das Audizio Tours Gerät. Wenn Sie nach einem Passwort gefragt werden, geben Sie 0000 ein. Wenn das Pairing erfolgreich war, spielt das Mikrosystem eine Melodie und der Text BT LINK hört auf zu blinken. -
Seite 32: Einstellungen
Springen Sie zum vorherigen Titel, indem Sie das Mikrosystem oder die Fernbedienung [ ] drücken. Schnelles Suchen nach MP3-Songs auf einem USB-Stick Halten Sie [ ]auf dem Mikrosystem oder der Fernbedienung gedrückt, um einen Titel während der Wiedergabe vorzuspulen. Um einen Titel während der Wiedergabe schnell rückwärtszuspülen, halten Sie [ ] auf dem Mikrosystem oder der Fernbedienung gedrückt. -
Seite 33: Factory Reset
EQ-Funktion Wenn Sie die EQ-Funktion aktivieren, werden verschiedene Equalizer-Voreinstellungen auf die Tonausgabe angewendet, um sie besser an den von Ihnen gehörten Audiostil anzupassen. Drücken Sie wiederholt die EQ-Taste auf der Fernbedienung, um durch die EQ-Toneffekte zu schalten. Wählen Sie zwischen FLAT, ROCK, CLASSIC, POP, VOCAL & JAZZ. Schlaf-Timer Wenn Sie den Sleep-Timer aktivieren, wird das Mikrosystem nach Ablauf der eingestellten Zeit im Standby-Modus ausgeschaltet. -
Seite 34: Español
Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato o mal uso del mismo. Audizio no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e instrucciones de este manual. -
Seite 35: Instrucciones De Desembalaje
INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE ATENCIÓN! Inmediatamente después de recibir un dispositivo, desempaque cuidadosamente la caja de cartón, compruebe el contenido para asegurarse de que todas las partes están presentes, y se han recibido en buenas condiciones. Notifique inmediatamente al transportista y conserve el material de embalaje para la inspección por si aparecen daños causados por el transporte o el propio envase muestra signos de mal manejo. -
Seite 36: Control Remoto
CONTROL REMOTO NOTA: Para ver una imagen de este control remoto, consulte la parte posterior de este manual. 1. BOTÓN STANDBY ON/OFF 2. CD Presione para modo CD 3. FM/DAB Presione para cambiar entre FM y DAB 4. USB Presione para modo USB 5. -
Seite 37: Uso
Cuando conecte por primera vez la unidad a la toma de corriente, la pantalla mostrará "00:00:00". Si puede recibir una señal DAB + en su ubicación, la unidad se sincronizará con la hora local actual. Después de aproximadamente un minuto, cambiará al modo STAND BY. -
Seite 38: Ajustando Una Emisora Fm
Una vez ubicada, la primera emisora alfanumérica comenzará a reproducirse mientras se almacenan las otras emisoras. Si no se ubicaron emisoras durante el escaneo, reubique la unidad, extienda la antena completamente y lea la sección Realización de un escaneo de emisoras DAB. Escuchar las emisoras DAB almacenadas Para escuchar las emisoras DAB que se han almacenado, presione los botones [ ] o [... -
Seite 39: Insertar Un Cd/Mp3Cd
Use los botones <TUNE o TUNE> en el control remoto o los botones [ ] en el micro sistema para seleccionar entre STRONG STATIONS (solo emisoras fuertes locales) o ALL STATIONS (todas las emisoras disponibles) Presione el botón ENTER en el control remoto o UNPAIR / ENTER en el microsistema para guardar. Almacenar emisoras presintonizadas Siga los pasos a continuación para almacenar una estación sintonizada en una de las 10 ubicaciones preestablecidas para permitir un acceso rápido. -
Seite 40: Repetir Reproducción Cd/ Mp3Cd
Audizio Tours en la lista disponible Seleccione y habilite el emparejamiento para el dispositivo Audizio Tours. Si se le solicita una contraseña, ingrese 0000 Si el emparejamiento se realiza correctamente, el micro sistema reproducirá una melodía y el texto BT LINK dejará de parpadear. -
Seite 41: Ajustes
La unidad escaneará la unidad flash USB y mostrará el número total de pistas encontradas en la unidad. La reproducción de la pista 01 comenzará automáticamente. Tracks inside folders are listed as part of the total number of tracks. USB/ MP3 información No retire el dispositivo USB durante la reproducción. - Seite 42 Función Mute La activación de la función de silencio desactiva la salida de audio de los altavoces. El CD, la radio, etc. seguirán reproduciéndose mientras el silencio esté activado. Presione el botón MUTE en el control remoto para silenciar la reproducción de audio. Presione nuevamente para reanudar la salida de audio una vez más.
-
Seite 43: Reset De Fábrica
Frecuencia de canal: muestra el multiplex DAB actual en uso. Modo: muestra el modo actual. Hora y fecha: la hora y la fecha se configuran automáticamente desde la transmisión DAB o FM RESET DE FÁBRICA Puede haber ocasiones en las que necesite restablecer la unidad a su configuración original de fábrica. La función de restablecimiento de fábrica SOLO se puede activar desde el modo DAB o FM. -
Seite 44: Français
à la garantie La garantie deviendrait également caduque en cas d’accidents ou dommages causes par une utilisation inappropriée de l’appareil ou un non respect des consignes présentes dans cette notice. Audizio ne pourrait être tenu responsable en cas de dommages matériels ou corporels causés par un non respect des consignes de sécurité... -
Seite 45: Deballage
DEBALLAGE ATTENTION ! Immédiatement après réception, vérifiez le contenu du carton et assurez-vous que tous les éléments sont bien présents et en bon état. Si besoin, faites les réserves nécessaires si le matériel ou les cartons sont endommagés. SI l’appareil doit être retourné, faites-le dans l’emballage d’origine. -
Seite 46: Telecommande
TELECOMMANDE REMARQUE : Pour visualiser une image de cette télécommande, reportez-vous au dos de ce manuel. 1. BOUTON MARCHE/ARRÊT EN VEILLE 2. CD Appuyez pour entrer dans le mode CD 3. FM/DAB Appuyez sur cette touche pour basculer entre les modes FM et DAB 4. -
Seite 47: Utilisation
UTILISATION Lorsque vous connectez l'appareil à la prise secteur pour la première fois, l'écran affiche "00:00:00". Si vous pouvez recevoir un signal DAB+ dans votre région, l'appareil se synchronisera sur l'heure locale actuelle. Après environ une minute, il passera en mode STAND BY. •... -
Seite 48: Demarrage Avec Le Mode Dab
DEMARRAGE AVEC LE MODE DAB Avant de passer en mode d'entrée DAB, l'antenne doit être complètement déployée pour permettre de localiser les stations pendant le balayage initial. Lorsque le mode DAB est activé pour la première fois, l'appareil effectue une recherche des stations disponibles. SCANNING... 0 apparaît à... -
Seite 49: Reglage Station Fm
REGLAGE STATION FM Pour rechercher des stations radio, appuyez sur une des touches < TUNE ou TUNE > sur la télécommande ou sur les touches ] ou [ ] de l’appareil et maintenez-la enfoncée pendant deux secondes pour balayer la bande de fréquences vers le bas ou vers le haut. -
Seite 50: Repetition Lecture Cd / Cd Mp3
Si aucun appareil n’est trouvé, le texte BT LINK continue de clignoter indiquant que l’appareil est prêt pour un appairage avec un autre appareil Activez la fonction BT sur votre appareil audio et recherchez un appareil dénommé Audizio Tours dans la liste. Sélectionnez-le et appairez les deux appareils. Si demandé, le mot de passe est 0000. -
Seite 51: Lecture Mp3 Depuis Une Source Usb
LECTURE MP3 DEPUIS UNE SOURCE USB Insérez une clé USB compatible dans le port USB sur le dessus de l’appareil et commutez sur le mode d’entrée USB. L'appareil va scanner la clé USB et afficher le nombre total de pistes trouvées sur le lecteur. La lecture de la piste 01 commence automatiquement. -
Seite 52: Reglages
Lecture intro (USB) 1. Appuyez sur la touche INTRO pendant la lecture pour lire les 10 premières secondes de toutes les voies de la clé USB. REGLAGES Fonction Volume • Appuyez sur la touche VOLUME+ de l’appareil ou de la télécommande pour augmenter le volume de sortie. •... -
Seite 53: Reinitialisation Reglages Usine
Ensemble/Multiplex (nom du groupe) : Un multiplex/ensemble est une collection de stations de radio qui sont regroupées et transmises sur une fréquence. Il existe des multiplex nationaux et locaux. Les multiplex locaux contiennent des stations qui sont spécifiques à cette région, par exemple MXR West. Contrairement à... -
Seite 55: Technical Specification / Technische Specificatie / Technische Daten / Specificaciones Técnicas / Spécifications Techniques
TECHNICAL SPECIFICATION / TECHNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / SPECIFICACIONES TÉCNICAS / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Playback options :BT streaming, CD, DAB+ tuner, FM radio, USB Input connections :3.5mm Jack, USB Output power :80W Impedance :4 Ohm Power supply :220-240VAC 50Hz Dimensions (L x W x H) :450 x 195 x 100mm Weight :2,05KG... - Seite 56 Specifications and design are subject to change without prior notice. www.tronios.com Copyright © 2025 by Tronios The Netherlands...