ARENDO 307201 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für ARENDO 307201
Inhaltszusammenfassung für ARENDO 307201
- Seite 1 USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG ELECTRIC PROTEIN SHAKER Mod.-Nr.: 307201 Mod.-Nr.: 307929 Mod.-Nr.: 307930...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
2. English.........................10 3. Français.......................17 4. Italiano........................25 5. Español.......................32 https://model.ganzeinfach.de/307201 GER: Aktuelle Treiber, Bedienungsanleitungen und sonstige relevante Dokumente zu diesem Produkt finden Sie auf unserer Homepage. ENG: Current drivers, user manuals and other relevant documents for this product can be found on our homepage. -
Seite 3: Deutsch
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIESES GERÄT! • Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser. • Verwenden Sie den Behälter nicht zur aufbewahrung von kohlensäurehaltigen Inhalten. Dies kann dazu führen, dass der Deckel aufspringt und der Inhalt aus- laufen kann. • Tragen oder transportieren Sie das Produkt aus- schließlich in aufrechter Position. - Seite 4 Wissen benutzt, gereinigt oder gewartet zu werden. Es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von dieser Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. • Zur Sicherheit bitte keine Verpackungsteile (Plastik- beutel, Karton, Styropor, etc.) für Kinder erreichbar liegen lassen.
- Seite 5 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Arendo entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. 1. Lieferumfang • Mixbehälter • Kurzanleitung 2. Technische Daten Eingang 5V - 1A - 5W über Typ-C...
- Seite 6 Deckelöffnung Deckel Behälter Mixeinheit Mixtaste + Status-LED Akku+Motoreinheit (Basis) 4. Wichtige Sicherheitsvorschriften für Akkus Achtung! • Halten Sie Akkus und das Gerät stets außerhalb der Reichweite von Kindern. Akkus enthalten chemische Substanzen und können bei falscher Handhabung gesundheitsschädlich sein. • Verwenden Sie niemals beschädigte, verformte, ausgelaufene oder überhitzte Akkus.
-
Seite 7: Benutzung
Hinweise zu Akkutypen • Li-Ion-Zellen (z. B. 18650) dürfen nicht tiefentladen werden (< 2,5 V). • NiMH-Zellen gelten bei Spannungen < 0,8 V als tiefentladen. • Tiefentladene Akkus dürfen nur mit geeigneten Ladegeräten mit Reaktivierung- smodus geladen werden. Haftungsausschluss Für Schäden, die durch den Einsatz ungeeigneter, beschädigter oder modifizierter Akkus, Ladegeräte oder Netzteile entstehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung. - Seite 8 • Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Schrubber, da diese die Lackierung beschädigen können. • Verwenden Sie keine Bleichmittel oder chlorhaltigen Reiniger. • Flüssigkeitsreste, Lebensmittel oder andere Inhalte können sich zwischen den Produktkomponenten, wie z.B. den Deckelteilen, Behälterteile, Dichtungen sammeln. 7. Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen, um Reparaturen oder Umbauten vorzunehmen.
- Seite 9 Batterie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf. WEEE Richtlinie 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 307201/307929/30730 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
-
Seite 10: English
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THIS DEVICE! • Never immerse the motor unit in water. • Do not use the container to store carbonated con- tents. This can cause the lid to pop open and the contents to leak out. • Only carry or transport the product in an upright position. - Seite 11 • This appliance is not intended for use, cleaning or maintenance by persons (including children up to the age of 8) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and/or knowledge. Unless they are supervised by a person responsible for their safety or have received instructions from this person on how to use the appliance and have unders- tood the resulting dangers.
- Seite 12 Thank you for purchasing a product from Arendo. Please read the following quick guide carefully so that you can enjoy your purchased appliance for a long time. 1. Scope of delivery • Mixing container • Quick guide 2. Technical data...
- Seite 13 Lid opening Lid opening Container Mixing unit Mixing button + status LED Battery + motor unit (base) 4. Important safety regulations for rechargeable batteries Attention! • Always keep rechargeable batteries and the device out of the reach of children. Rechargeable batteries contain chemical substances and can be harmful to health if handled incorrectly.
- Seite 14 Notes on battery types • Li-ion cells (e.g. 18650) must not be deep discharged (< 2.5 V). • NiMH cells are considered to be deeply discharged at voltages < 0.8 V. • Deep-discharged batteries may only be charged using suitable chargers with reactivation mode.
- Seite 15 • Do not use abrasive cleaners or scrubbing brushes as these can damage the paintwork. • Do not use bleach or cleaners containing chlorine. • Liquid residues, food or other contents can collect between the product compo- nents, e.g. the lid parts, container parts and seals. 7.
- Seite 16 WEEE Directive 2012/19/EU WEEE Register No.: DE 67896761 Hereby, the company WD Plus GmbH declares that the device 307201/307929/30730 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions. You can obtain a complete declaration of conformity from WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179...
-
Seite 17: Français
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR CET APPAREIL ! • Ne plongez jamais l‘unité moteur dans l‘eau. • N‘utilisez pas le récipient pour stocker du contenu gazeux. Cela pourrait faire sauter le couvercle et ent- raîner une fuite du contenu. • Ne transportez ou ne déplacez le produit qu‘en posi- tion verticale. - Seite 18 ou entretenu par des personnes (y compris des en- fants de moins de 8 ans) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui man- quent d‘expérience et/ou de connaissances. Sauf si elles sont supervisées par une personne responsable de leur sécurité...
- Seite 19 Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Arendo. Pour que vous puissiez profiter longtemps de votre appareil, veuillez lire attentivement le guide de démarrage rapide ci-dessous. 1. Contenu de la livraison • Bol de mixage • Guide de démarrage rapide 2.
- Seite 20 Ouverture du couvercle Couvercle Récipient Unité de mélange Bouton de mixage + LED d'état Batterie + unité moteur (base) 4. Règles de sécurité importantes pour les batteries Attention! • Gardez toujours les batteries et l’appareil hors de portée des enfants. Les bat- teries contiennent des substances chimiques et peuvent être dangereuses pour la santé...
- Seite 21 • Les batteries ne doivent pas être chargées ou stockées en plein soleil, sur des radiateurs ou dans des véhicules à température élevée. • Température ambiante idéale : 10 °C - 30 °C. Remarques sur les types de batteries • Les cellules Li-Ion (par ex. 18650) ne doivent pas être déchargées profondé- ment (<...
- Seite 22 6. Nettoyage et entretien Pour faciliter le nettoyage, démontez les composants (2 + 3 + 4) et retirez le bloc-batterie (base). Attention ! Ne pas immerger le pack accumulateur dans l’eau ! • Lavez toutes les pièces à l’eau chaude savonneuse avant la première utilisation et dès que possible après chaque utilisation.
- Seite 23 8. Indications de recyclage Sur cette page, vous trouverez des informations sur la mise au rebut des DEEE par “WD-Plus GmbH”. Depuis novembre 2006, lorsque vous achetez un nouvel appa- reil électrique ou électronique, en payant une „éco-participation“, vous participez au financement de la collecte et du recyclage d‘un ancien équipement équivalent.
- Seite 24 Directive DEEE 2012/19/UE N° de registre DEEE : FR 67896761 Par la présente, la société WD Plus GmbH déclare que l‘appareil 307201/307929/30730 est en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions applicables. Vous pou- vez obtenir une déclaration de conformité complète à l‘adresse suivante : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
-
Seite 25: Italiano
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER QUESTO DISPOSITIVO! • Non immerga mai l‘unità motore nell‘acqua. • Non utilizzi il contenitore per conservare contenuti gassati. Ciò potrebbe causare l‘apertura del coperchio e la fuoriuscita del contenuto. • Trasportare o trasportare il prodotto solo in posizione verticale. - Seite 26 si i bambini fino a 8 anni) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e/o conoscenza. A meno che non siano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o che non abbiano ricevuto da questa persona istruzioni su come utilizzare l‘apparecchio e abbiano compreso i pericoli che ne derivano.
- Seite 27 Grazie per aver acquistato un prodotto di Arendo. La preghiamo di leggere atten- tamente la seguente guida rapida, in modo da poter godere a lungo dell’apparec- chio acquistato. 1. Ambito di consegna • Contenitore di miscelazione • Guida rapida 2. Dati tecnici...
- Seite 28 Apertura del coperchio Apertura del coperchio Contenitore Unità di miscelazione Pulsante di miscelazione + LED di stato Batteria + unità motore (base) 4. Importanti norme di sicurezza per le batterie ricaricabili Attenzione! • Tenere sempre le batterie ricaricabili e il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
- Seite 29 Note sui tipi di batteria • Le celle agli ioni di litio (ad es. 18650) non devono essere scaricate in profondità (< 2,5 V). • Le celle NiMH sono considerate scariche profonde a tensioni < 0,8 V. • Le batterie scaricate in profondità possono essere ricaricate solo con caricabat- terie adeguati con modalità...
- Seite 30 • Lavi tutte le parti con acqua calda e sapone prima del primo utilizzo e il prima possibile dopo ogni utilizzo. Sciacqui accuratamente tutte le parti e le lasci asci- ugare. Il contenuto non deve rimanere nel contenitore per più di 24 ore. Lavi la coppa il prima possibile dopo ogni utilizzo.
- Seite 31 Direttiva RAEE 2012/19/UE Numero di registro RAEE: DE 67896761 Con la presente, la società WD Plus GmbH dichiara che il dispositivo 307201/307929/30730 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti. Può ottenere una dichiara- zione di conformità completa presso WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover,...
-
Seite 32: Español
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IM- PORTANTES PARA ESTE APARATO • No sumerja nunca la unidad motora en agua. • No utilice el recipiente para almacenar contenidos carbonatados. Esto puede provocar que la tapa se abra y se derrame el contenido. • Lleve o transporte el producto únicamente en posici- ón vertical. - Seite 33 de hasta 8 años) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y/o conocimientos. A menos que estén supervisados por una persona responsable de su seguridad o hayan recibido instrucciones de esta persona sobre cómo utilizar el aparato y hayan comprendido los peligros resultantes.
- Seite 34 Gracias por adquirir un producto de Arendo. Por favor, lea atentamente la siguiente guía rápida para que pueda disfrutar durante mucho tiempo del aparato adquirido. 1. Volumen de suministro • Recipiente de mezcla • Guía rápida 2. Datos técnicos Entrada 5V - 1A - 5W vía Tipo-C...
- Seite 35 Apertura de la tapa Apertura de la tapa Recipiente Unidad de mezcla Botón de mezcla + LED de estado Batería + unidad motora (base) 4. Normas de seguridad importantes para las pilas recargables Atención! • Mantenga siempre las pilas recargables y el aparato fuera del alcance de los niños.
- Seite 36 Notas sobre los tipos de pilas • Las pilas de iones de litio (por ejemplo, 18650) no deben descargarse en pro- fundidad (< 2,5 V). • Las pilas NiMH se consideran muy descargadas a tensiones < 0,8 V. • Las baterías muy descargadas sólo pueden cargarse utilizando cargadores adec- uados con modo de reactivación.
- Seite 37 • Lave todas las piezas con agua jabonosa tibia antes del primer uso y lo antes posible después de cada uso. Aclare bien todas las piezas y déjelas secar. El contenido no debe permanecer en el recipiente más de 24 horas. Lave el vaso lo antes posible después de cada uso.
- Seite 38 Directiva RAEE 2012/19/UE Nº de registro RAEE: DE 67896761 Por la presente, la empresa WD Plus GmbH declara que el aparato 307201/307929/30730 cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes. Puede obtener una decla- ración de conformidad completa en WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, Alemania Español...
- Seite 39 Notes...
- Seite 40 +49 511 / 13221 710 (UK) +49 511 / 13221 720 (FR) +49 511 / 13221 730 (IT) +49 511 / 13221 740 (ES) +49 511 / 13221 750 MO-FR 9:30am - 18pm CET www.arendo.de WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover, DE V1.2...