Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VDIAGTOOL Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. D100
  6. Bedienungsanleitung

VDIAGTOOL D100 Bedienungsanleitung

Schnittstelle für die fahrzeugkommunikation
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 53

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
USER MANUAL
Vehicle Communication Interface
www.vdiagtool.com
(Applicable Models: D100 & D200)
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für VDIAGTOOL D100

  • Seite 1 USER MANUAL Vehicle Communication Interface www.vdiagtool.com (Applicable Models: D100 & D200)

  • Seite 2: Safety Information

    Safety Information To ensure your safety and prevent damage to the device or vehicle, please carefully read and follow all instructions in this manual before use. When operating the device, always verify proper testing procedures and strictly adhere to the instructions provided. As automotive electrical systems may vary, you must assess potential risks and ensure a safe testing environment.

  • Seite 3: Legal Information

    Legal Information Trademarks VDIAGTOOL is a registered trademark of Shenzhen VDIAGTOOL Technology Co., Ltd in the United States and other jurisdictions. All other product names mentioned herein may be trademarks of their respective owners. Copyright Information © 2017 Shenzhen VDIAGTOOL Technology Co., Ltd. All rights reserved.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Table of Contents 1. Use the VCI Device....................1 1.1 Device Description........................1 1.2 Main Menu............................1 2. Getting Started......................2 2.1 Download & Install APP......................2 2.2 Registration & Activation......................2 2.3 Adding a Device..........................3 2.4 Connect the Device........................4 3.
  • Seite 5 5.4 Injector Coding........................... 11 5.5 EPB..............................11 5.6 Seat Calibration .......................... 11 5.7 Oil Reset ............................12 5.8 Control Unit Reset ........................12 5.9 EPS Adaptation........................... 12 5.10 Gearbox Adaptation....................... 12 5.11 Airbag Reset ..........................12 5.12 Throttle Adaptation........................ 13 5.13 Tire Size Reset...........................

  • Seite 6: Use The Vci Device

    Vehicle Communication Interface 1. Use the VCI Device 1.1 Device Description This device is a compact, portable full-system diagnostic tool designed to work seamlessly with both iOS and Android smartphones and tablets. Small enough to fit in your pocket, it offers a comprehensive scan of all vehicle systems and supports FCA.

  • Seite 7: Getting Started

    Me: Manage account settings, configure device preferences, update the system, and adjust other personal settings. 2. Getting Started 2.1 Download & Install APP To get started, download the VDIAGTOOL app from the Google Play Store or Apple App Store. You can also visit our official download page: https://www.vdiagtool.com/sup- port/downloads to get the download link.

  • Seite 8: Adding A Device

    Vehicle Communication Interface 2.3 Adding a Device If this is your first time using the device, you will need to add and activate it. You can add the device by either: ● Scanning the QR code on the device, or ●...

  • Seite 9: Connect The Device

    Vehicle Communication Interface 2.4 Connect the Device After successfully adding your device, the app will prompt you to connect it to begin diag- nostics. This device is powered through the vehicle’s OBD-II port and operates on 12V power from the vehicle. It will automatically turn on once plugged into a compatible Data Link Connec- tor (DLC).

  • Seite 10: Diagnose Vehicles

    Vehicle Communication Interface 3. Diagnose Vehicles Accurate vehicle identification is required for the diagnostic tool to establish communica- tion and perform diagnostics. The identification process is menu-guided—follow the on-screen prompts to enter the necessary information. Specific steps may vary depending on the vehicle's make, model, and year.

  • Seite 11: Diagnosis Functions

    Vehicle Communication Interface 3.5 Diagnosis Functions When you enter the vehicle model diagnostic menu, it will show the following functions: 3.5.1 Automatic Scan It will automatically scan all systems of your vehicle to see if there are any problems. 3.5.2 CAN Fast Scan (After 2005) Rapidly scans all accessible vehicle systems for post-2005 vehicles using CAN protocol communication.

  • Seite 12: Live Data

    Vehicle Communication Interface 3.6.4 Live Data Displays Live Data from vehicle sensors and control modules. View data in list or graph formats, set custom value thresholds, and monitor up to 8 sensors simultaneously in list, individual graph, or merged graph views. 3.6.5 Read Freeze Frame When a fault code is triggered, the vehicle ECU will save related data at that moment to generate a freeze frame.

  • Seite 13: Modes Of Obdii

    Vehicle Communication Interface 4.4 Modes of OBDII Menu options typically include: ● Read Trouble Code ● Clear Trouble Code ● Live Data ● Read Freeze Frame ● Read ECU Information ● Component Test(Mode 8) ● On-Board Monitor Test(Mode 6) ● O2 Monitoring Test ●...

  • Seite 14: Clear Trouble Code

    Vehicle Communication Interface 4.4.2 Clear Trouble Code This function clears all emission-related diagnostic data—including DTCs, freeze frame data, and test results—from the selected ECM's memory. Although OBDII/EOBD only displays generic data, clearing codes will erase all stored information, including enhanced codes and freeze frames.

  • Seite 15: I/M Readiness (Smog Check)

    For further assistance, please contact our support team at support@vdiagtool.com provide the device serial number, vehicle VIN, and the required function. Special functions vary across models. The table below outlines all the special functions sup- ported by the D100 and D200 respectively.

  • Seite 16: Power Balance

    Vehicle Communication Interface Special Functions D100 D200 Oil Reset DPF/GPF BMS Reset TPMS Reset ABS Bleeding Injector Coding Gearbox Match Airbag Reset Crank Sensor Relearn Tire Size Reset Seat Calibration Throttle Control Unit Reset Suspension Windows Initialization Headlight Instrument Cluster...

  • Seite 17: Injector Coding

    Vehicle Communication Interface When air enters the ABS, the ABS Bleeding function must be used to purge the brake system and restore braking sensitivity. When to Perform ABS Bleeding: ● After replacing the front or rear brake distributor pump ● Severe brake fluid loss ●...

  • Seite 18: Seat Calibration

    Vehicle Communication Interface ● The brake sensor circuit is shorted ● The servo motor has been replaced 5.6 Seat Calibration Also referred to as Seat Configurations, this function is used to match or configure replaced or repaired seats equipped with memory functions. 5.7 Oil Reset The diagnostic tool allows you to reset the engine oil life system, which estimates the opti- mal oil change interval based on driving conditions and climate.

  • Seite 19: Throttle Adaptation

    Vehicle Communication Interface 5.12 Throttle Adaptation This function resets the throttle actuators and clears learned values stored in the ECU, restoring them to default settings. This ensures precise control of throttle or idle regulation and accurate adjustment of air intake. 5.13 Tire Size Reset This function resets the tire size configuration in the vehicle system when tires are replaced or upgraded.

  • Seite 20: Crank Sensor Relearn

    Vehicle Communication Interface 5.20 Crank Sensor Relearn This function performs crankshaft position variation learning to turn off the Malfunction Indicator Lamp (MIL). It is required in the following cases: ● After replacing the engine ECU, crankshaft position sensor, or crankshaft flywheel. ●...

  • Seite 21: Application Center

    ● Vehicle Coverage: Check the compatibility. However, this is for reference only. For better compatibility confirm, please provide your device S/N, your vehicle VIN and the desired functions to our tech support team at support@vdiagtool.com. ● Warning Light Symbols: Identify and understand all dashboard warning lights, with detailed explanations for their causes.

  • Seite 22: Unit

    Vehicle Communication Interface Once authorized, go to Other Settings - Language and select the target language, then navigate to Updates to download and install all available target-language software pack- ages. 9.1.2 Unit This setting provides 3(three) sets of units to measure various sensor values. Metric Units: Centimeters, kilometers, grams, kilo, °C, litres, pa, kpa Imperial Units: Inch, foot, yard, oz, lb, °F, PSI, mile, galon US Units: Inch, foot, yard, oz, lb, °F, PSI, mil, mile...

  • Seite 23: Compliance Information

    Vehicle Communication Interface 11. Compliance Information 11.1 Regulatory Compliance Statements United States (FCC) FCC ID: 2BE93W02 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired opera- tion.

  • Seite 24: Rf Exposure & Sar (Fcc & Ised)

    Vehicle Communication Interface ● Increase the separation between the equipment and receiver. ● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. ● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

  • Seite 25: Warranty

    VDIAGTOOL warrants that the VCI device shall be free from defects in materials and work- manship for a period of two years (24 months) from the date of delivery to the original buyer.

  • Seite 26: Informations De Sécurité

    Informations de sécurité Pour assurer votre sécurité et éviter d'endommager l'appareil ou le véhicule, veuillez lire attentivement et suivre toutes les instructions de ce manuel avant utilisation. Lors de l'utilisation de l'appareil, vérifiez toujours les procédures de test appropriées et respectez strictement les instructions fournies.
  • Seite 27 • Constituer des garanties supplémentaires sur les produits IMPORTANT: Consultez toujours ce manuel avant l'utilisation, en accordant une attention particulière à tous les avertissements de sécurité. VDIAGTOOL se réserve le droit de modifier les spécifica- tions du produit à tout moment.
  • Seite 28 Ressources d'assistance produit et de formation Assistance technique • Site officiel : www.vdiagtool.com • E-mail d'assistance : support@vdiagtool.com • Ligne d'assistance téléphonique aux États-Unis : +1-213-355-7171 • Formulaire en ligne : https://www.vdiagtool.com/support/tech-support Vidéos de formation Vidéos gratuites de fonctionnement du produit : 1.
  • Seite 29 Contenu 1. Utilisez le Dispositif VCI..................1 1.1 Appareil Description......................... 1 1.2 Menu principal............................ 1 2. Commencer....................... 2 2.1 Télécharger et installer l'application................... 2 2.2 Inscription et activation........................2 2.3 Ajout d'un Appareil........................... 3 2.4 Connectez l'appareil......................... 4 3. Diagnostiquer les véhicules..................5 3.1 Balayage automatique........................
  • Seite 30 5.4 Codage de l'injecteur ........................13 5.5 EPB................................ 13 5.6 Calibrage du siège.......................... 14 5.7 Réinitialisation de l'huile ......................14 5.8 Réinitialisation de l'unité de commande ................14 5.9 Adaptation de l’EPS ........................14 5.10 Adaptation de la boîte de vitesses ..................15 5.11 Réinitialisation de l'airbag......................

  • Seite 31: Description De L'appareil

    Interface de communication du véhicule 1. Utiliser le périphérique VCI 1.1 Description de l'appareil Cet appareil est un outil de diagnostic complet compact et portable conçu pour fonctionner de manière transparente avec les smartphones et tablettes iOS et Android. Assez petit pour tenir dans votre poche, il offre une analyse complète de tous les systèmes du véhicule et prend en charge une couverture complète de la marque.

  • Seite 32: Commencer

    2. Commencer 2.1 Télécharger et installer l'application Pour commencer, téléchargez l'application VDIAGTOOL depuis le Google Play Store ou l'App Store d'Apple. Vous pouvez également visiter notre page de téléchargement officielle: https://www.vdiagtool.com/support/downloads pour obtenir le lien de téléchargement.

  • Seite 33: Ajout D'un Appareil

    Interface de communication du véhicule 2.3 Ajout d'un appareil Si c'est la première fois que vous utilisez l'appareil, vous devrez l'ajouter et l'activer. Vous pouvez ajouter l'appareil en : ● Scanner le code QR sur l'appareil, ou ● Saisie manuelle du numéro de série et du code d'activation.

  • Seite 34: Connectez L'appareil

    Interface de communication du véhicule Après avoir scanné le code QR, appuyez sur OK pour l'activer. Si vous entrez manuellement, appuyez sur Activer pour terminer le processus. 2.4 Connectez l'appareil Une fois votre appareil ajouté, l'application vous demandera de le connecter pour com- mencer les diagnostics.

  • Seite 35: Diagnostiquer Les Véhicules

    Interface de communication du véhicule Note: Un indicateur VCI vert dans le coin supérieur droit de l'application confirme que la connex- ion a réussi. Vous pouvez ensuite procéder au diagnostic du véhicule. 3. Diagnostiquer les véhicules Une identification précise du véhicule est nécessaire pour que l' appareil puisse établir une communication et effectuer des diagnostics.

  • Seite 36: Fonctions De Diagnostic

    Interface de communication du véhicule Pour identifier un véhicule manuellement : 1. Appuyez sur Diagnostic. 2. Sélectionnez la région de la marque du véhicule (par exemple, Amériques). 3. Choisissez la marque (par exemple, CADILLAC). 4. Sélectionnez Sélection manuelle. 5. Spécifiez l'année du modèle, le nom du modèle et toutes les options ultérieures jusqu'à ce que l' option Analyse automatique et Diagnostic complet du système s'affichent.

  • Seite 37: Effacer Le Dtc

    Interface de communication du véhicule sous-menu avec des choix d'affichage supplémentaires. Si l'outil affiche « Le système est OK » ou « Aucun code d'anomalie », cela peut indiquer : ● Aucun code d'erreur pertinent n'est stocké dans l'ECU ; ●...

  • Seite 38: Protocoles Obdii

    Interface de communication du véhicule 4. OBD II 4.1 Protocoles OBDII Global OBD utilise les cinq protocoles de communication suivants : ● SAE J1850 PWM ● SAE J1850 VPW ● ISO 14230-4 (KWP2000) ● Norme ISO 9141-2 ● ISO 15765-4 / SAE J2480 4.2 Balayage automatique et sélection du protocole Il existe deux méthodes pour accéder aux données OBDII à...

  • Seite 39: Codes En Attente

    Interface de communication du véhicule généralement le voyant de contrôle du moteur (MIL) dès la détection. Les DTC actuels peu- vent être effacés à l'aide de la fonction d'effacement de l'outil de diagnostic, bien que certains puissent être effacés automatiquement après plusieurs cycles de conduite sans problème si le problème ne se reproduit pas.

  • Seite 40: Données En Direct

    Interface de communication du véhicule 4.4.3 Données en direct Cette fonction affiche les données d'émission en temps réel du module de commande élec- tronique (ECM) sélectionné. Les données en direct peuvent être affichées dans différents modes, tels que la liste, les graphiques, etc.

  • Seite 41: Fonction Spéciale

    VIN du véhicule et la fonction requise. Les fonctions spéciales varient d'un modèle à l'autre. Le tableau ci-dessous présente toutes les fonctions spéciales prises en charge par le D100 et le D200 respectivement.

  • Seite 42: Équilibre Des Forces

    Interface de communication du véhicule Fonctions spéciales D100 D200 Réinitialisation de l'huile DPF/GPF Réinitialisation du BMS Réinitialisation TPMS Purge ABS Codage de l'injecteur Match de boîte de vitesses Réinitialisation de l'airbag Réapprentissage du capteur de manivelle Réinitialisation de la taille des pneus Calibrage du siège...

  • Seite 43: Réinitialisation Tpms

    Interface de communication du véhicule Lorsque de l'air pénètre dans l'ABS, la fonction de purge de l'ABS doit être utilisée pour purger le système de freinage et restaurer la sensibilité du freinage. Quand effectuer une purge ABS : ● Après avoir remplacé la pompe distributrice de frein avant ou arrière ●...

  • Seite 44: Calibrage Du Siège

    Interface de communication du véhicule Cas d'utilisation typiques : 1. Après avoir remplacé les plaquettes de frein ou les capteurs usés, une réinitialisation est nécessaire pour effacer les codes d'erreur associés et éviter les fausses alertes. 2. Une réinitialisation est également nécessaire dans les situations suivantes : ●...

  • Seite 45: Adaptation De La Boîte De Vitesses

    Interface de communication du véhicule ● Effectuer un alignement des quatre roues ● Réparation de la carrosserie du véhicule 5.10 Adaptation de la boîte de vitesses Cette fonction effectue l'auto-apprentissage de la transmission pour améliorer la qualité des changements de vitesse après le démontage ou la réparation, résolvant ainsi des prob- lèmes tels que les retards de changement de vitesse ou l'engagement brutal.

  • Seite 46: Initialisation De Windows

    Interface de communication du véhicule 5.16 Initialisation de Windows Cette fonction rétablit le fonctionnement automatique des vitres électriques et la mémoire de l'ECU en effectuant une correspondance des vitres, généralement nécessaire après que la déconnexion de la batterie du véhicule a provoqué un dysfonctionnement des vitres. 5.17 Phare Également appelée réglage des phares, correspondance des phares ou réinitialisation AFS, cette fonction initialise le système de phares adaptatifs.

  • Seite 47: Rapport De Diagnostic

    Pour une meilleure compatibilité, veuillez fournir le numéro de série de votre appareil, le VIN de votre véhicule et les fonctions souhaitées à notre équipe d'assistance technique à l'support@vdiagtool.com. ● Symboles lumineux : Identifiez et comprenez tous les voyants d'avertissement du tab-...

  • Seite 48: Moi(Profil)

    Les langues prises en charge par l'appareil sont répertoriées dans les paramètres. La langue par défaut est l'anglais, si vous devez passer à d'autres langues, veuillez contacter le reven- deur ou contacter le support technique au support@vdiagtool.com pour autoriser la nou- velle langue.

  • Seite 49: Vider Le Cache

    Interface de communication du véhicule 9.1.3 Vider le cache Libérez rapidement de l'espace de stockage et résolvez les problèmes de performances en supprimant les fichiers système temporaires et les données de diagnostic résiduelles en une seule action. 9.1.4 Environ Accédez aux informations essentielles sur votre application, notamment la version actuelle du logiciel, le contrat d'utilisation, la politique de confidentialité...

  • Seite 50: Informations Sur La Conformité

    Interface de communication du véhicule 11. Informations sur la conformité 11.1 Déclarations de conformité réglementaire États-Unis (FCC) Identifiant FCC : 2BE93W02 Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférenc- es susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

  • Seite 51: Exposition Rf Et Sar (Fcc Et Isde)

    TOOL pour le revendre ou pour l'utiliser dans le cours normal de leur entreprise. VDIAGTOOL garantit que l' appareil VCI sera exempt de défauts de matériaux et de fabrica- tion pendant une période de deux ans (24 mois) à compter de la date de livraison à l'ache- teur d'origine.

  • Seite 52: Contactez-Nous

    Courriel : marketing@vdiagtool.com Suivez-nous sur les réseaux sociaux Page Facebook : Recherchez « vdiagtool » Groupe d'utilisateurs Facebook : Recherchez « Groupe d'utilisateurs VDIAGTOOL OFFI- CIAL » Instagram : Recherchez « vdiagtool_official » TikTok : Recherchez « vdiagtool_us » YouTube : Recherchez « Vdiagtool Official »...
  • Seite 53 Sicherheitshinweise Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten und Schäden am Gerät oder Fahrzeug zu vermeiden, lesen und befolgen Sie bitte vor der Verwendung alle Anweisungen in diesem Handbuch sorgfältig. Überprüfen Sie beim Betrieb des Geräts immer die ordnungsgemäßen Testverfahren und halten Sie sich strikt an die mitgelieferten Anweisungen. Da die elektrischen Systeme von Kraftfahrzeugen variieren können, müssen Sie potenzielle Risiken bewerten und eine sichere Testumgebung gewährleisten.

  • Seite 54: Rechtliche Hinweise Handelsmarken

    • Platzieren Sie Prüfgeräte aufgrund von EMI-Risiken niemals in der Nähe des Verteilers. Rechtliche Hinweise Handelsmarken VDIAGTOOL ist eine eingetragene Marke von Shenzhen VDIAGTOOL Technology Co., Ltd in den Vereinigten Staaten und anderen Gerichtsbarkeiten. Alle anderen hier erwähnten Pro- duktnamen können Marken ihrer jeweiligen Eigentümer sein.
  • Seite 55 Produktsupport und Schulungsressourcen Technischer Support • Offizielle Website: www.vdiagtool.com • Support-E-Mail: support@vdiagtool.com • US-Hotline: +1-213-355-7171 • Online-Formular: https://www.vdiagtool.com/support/tech-support Schulungsvideos Kostenlose Videos zur Produktbedienung: 1. Besuchen Sie das Schulungszentrum: https://www.vdiagtool.com/support/training-center 2. Wählen Sie die Kategorie Diagnosetools aus. 3. Sehen Sie sich modellspezifische Tutorials an...
  • Seite 56 Inhalt 1. Verwenden Sie die Schaltfläche VCI-Gerät............1 1.1 Gerät Beschreibung ..........................1 1.2 Hauptmenü ............................1 2. Erste Schritte ......................2 2.1 APP herunterladen und installieren....................2 2.2 Registrierung & Aktivierung......................2 2.3 Hinzufügen eines Gerät........................3 2.4 Verbinden Sie das Gerä ........................4 3. Fahrzeuge diagnostizieren..................5 3.1 Automatischer Scan..........................5 3.2 Diagnose ...............................5 3.3 Automatische Erkennung .......................5...
  • Seite 57 5.4 Injektor-Codierung......................... 13 5.5 EPB................................ 13 5.6 Sitz-Kalibrierung..........................14 5.7 Öl-Reset............................... 14 5.8 Zurücksetzen des Steuergeräts....................14 5.9 EPS-Anpassung..........................14 5.10 Getriebe Anpassung........................15 5.11 Airbag zurücksetzen........................15 5.12 Erdrosseln Anpassung......................... 15 5.13 Ermüden Größe zurücksetzen....................15 5.14 BMS-Zurücksetzen........................15 5.15 Aufhängung............................

  • Seite 58: Schnittstelle Für Die Fahrzeugkommunikation

    Schnittstelle für die Fahrzeugkommunikation 1. Verwenden Sie das VCI-Gerät 1.1 Beschreibung des Geräts Bei diesem Gerät handelt es sich um ein kompaktes, tragbares Diagnosetool für das gesam- te System, das nahtlos mit iOS- und Android-Smartphones und -Tablets zusammenarbeitet. Klein genug, um in Ihre Tasche zu passen, bietet es einen umfassenden Scan aller Fahrze- ugsysteme und unterstützt die vollständige Markenabdeckung.

  • Seite 59: Erste Schritte

    Sie das System und passen Sie andere persönliche Einstellungen an. 2. Erste Schritte 2.1 APP herunterladen und installieren Laden Sie sich zunächst die VDIAGTOOL-App aus dem Google Play Store oder Apple App Store herunter. Sie können auch unsere offizielle Download-Seite besuchen: https://www.vdiagtool.com/support/downloads, um den Download-Link zu erhalten.
  • Seite 60 Schnittstelle für die Fahrzeugkommunikation 2.3 Urheberrecht Hinzufügen eines Geräts Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, müssen Sie es hinzufügen und aktivieren. Sie können das Gerät auf eine der folgenden Arten hinzufügen: ● Scannen des QR-Codes auf dem Gerät oder ●...
  • Seite 61 Schnittstelle für die Fahrzeugkommunikation Tippen Sie nach dem Scannen des QR-Codes zum Aktivieren auf OK . Wenn Sie manuell eingeben, tippen Sie auf Aktivieren, um den Vorgang abzuschließen. 2.4 Urheberrecht Verbinden Sie das Gerät Nachdem Sie Ihr Gerät erfolgreich hinzugefügt haben, werden Sie von der App aufge- fordert, eine Verbindung herzustellen, um mit der Diagnose zu beginnen.

  • Seite 62: Fahrzeuge Diagnostizieren

    Schnittstelle für die Fahrzeugkommunikation Anmerkung: Ein grüner VCI-Indikator in der oberen rechten Ecke der App bestätigt eine erfolgreiche Verbindung. Anschließend können Sie mit der Fahrzeugdiagnose fortfahren. 3. Urheberrecht Fahrzeuge diagnostizieren Eine genaue Fahrzeugidentifikation ist erforderlich, damit das Gerät die Kommunikation herstellen und Diagnosen durchführen kann.

  • Seite 63: Manuelle Auswahl

    Schnittstelle für die Fahrzeugkommunikation 3.4 Urheberrecht Manuelle Auswahl Wenn der "Auto Scan", die "Manuelle Eingabe" und die "Automatische Erkennung" das Fahrzeug nicht identifizieren können, können Sie jederzeit die "Manuelle Auswahl" auspro- bieren, um das Fahrzeug zu identifizieren und mit der Diagnose fortzufahren. Die manuelle Auswahl ist die zuverlässigste Option zur Fahrzeugidentifikation.

  • Seite 64: Dtc Löschen

    Schnittstelle für die Fahrzeugkommunikation 3.6.2 DTC lesen Zeigt Diagnose-Fehlercode-Einträge (DTC) an, die in den elektronischen Steuergeräten des Fahrzeugs gespeichert sind. Wenn Sie diese Option auswählen, wird möglicherweise ein Untermenü mit zusätzlichen Anzeigeoptionen geöffnet. Wenn das Tool "System is OK" oder "No Trouble Code" anzeigt, kann dies auf Folgendes hinweisen: ●...

  • Seite 65: Prüfungen Von Aktuatoren

    Schnittstelle für die Fahrzeugkommunikation 3.6.6 Prüfungen von Aktuatoren Aktuatortests, die auch als bidirektionale Steuerungen bezeichnet werden, verifizieren den Betrieb bestimmter Aktuatoren, einschließlich Magnetspulen, Ventilen und Relais. 4. OBD II 4.1 OBDII-Protokolle Global OBD verwendet die folgenden fünf Kommunikationsprotokolle: ● SAE J1850 PWM ●...

  • Seite 66: Fehlercode Lesen

    Schnittstelle für die Fahrzeugkommunikation 4.4.1 Anmelden Fehlercode lesen Mit dieser Option wird eine Liste der aktuellen emissionsbezogenen Fehlercodes angezeigt, einschließlich: ● Gespeicherte Codes (generisch und herstellerspezifisch) ● Ausstehende Codes ● Permanente Codes 4.4.1.1 Gespeicherte Codes Gespeicherte DTCs sind aktive Fehlercodes, die im Steuergerät des Fahrzeugs gespeichert werden, wenn das Onboard-Diagnosesystem ein Problem bestätigt.

  • Seite 67: Live-Daten

    Schnittstelle für die Fahrzeugkommunikation Wählen Sie Ja aus, um fortzufahren. So löschen Sie Codes aus einem Fahrzeug: 1. Tippen Sie im OBDII-Menü auf Fehlercode löschen. 2. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und beantworten Sie Fragen zum zu testenden Fahrzeug, um den Vorgang abzuschließen. 3.

  • Seite 68: I/M-Bereitschaft (Smog-Check)

    Tool-Bildschirm angezeigt werden. Für weitere Unterstützung wenden Sie sich bitte an unser Support-Team unter support@- vdiagtool.com und geben Sie die Seriennummer des Geräts, die Fahrzeug-VIN und die erforderliche Funktion an. Die Sonderfunktionen variieren je nach Modell. In der folgenden Tabelle sind alle Sonder-...

  • Seite 69: Abs-Entlüftung

    Schnittstelle für die Fahrzeugkommunikation Spezielle Funktionen D100 D200 Öl-Reset DPF/GPF BMS-Zurücksetzen TPMS zurücksetzen ABS-Entlüftung Injektor-Codierung Getriebe Match Airbag zurücksetzen Kurbelsensor neu lernen Zurücksetzen der Reifengröße Sitz-Kalibrierung Erdrosseln Zurücksetzen des Steuergeräts Federung Windows-Initialisierung Scheinwerfer Kombiinstrument Verkehrsträger Entlüften von Kühlmittel Machtgleichgewicht A/F Zurücksetzen 5.1 Machtbalance...

  • Seite 70: Tpms Zurücksetzen

    Schnittstelle für die Fahrzeugkommunikation wird. Wenn Luft in das ABS eintritt, muss die ABS-Entlüftungsfunktion verwendet werden, um das Bremssystem zu spülen und die Bremsempfindlichkeit wiederherzustellen. Wann sollte eine ABS-Blutung durchgeführt werden: ● Nach dem Austausch der vorderen oder hinteren Bremsverteilerpumpe ●...

  • Seite 71: Kalibrierung Des Sitzes

    Schnittstelle für die Fahrzeugkommunikation Typische Anwendungsfälle: 1. Nach dem Austausch verschlissener Bremsbeläge oder Sensoren ist ein Reset erforder- lich, um die damit verbundenen Fehlercodes zu löschen und Fehlwarnungen zu vermeiden. 2. Ein Reset ist auch in folgenden Situationen erforderlich: ● Der Bremsbelag oder der Verschleißsensor wurde ausgetauscht ●...

  • Seite 72: Getriebe Anpassung

    Schnittstelle für die Fahrzeugkommunikation ● Durchführen einer Vierradausrichtung ● Reparatur der Karosserie 5.10 Getriebe-Anpassung Diese Funktion führt ein selbstlernendes Getriebe durch, um die Schaltqualität nach der Demontage oder Reparatur zu verbessern und Probleme wie Schaltverzögerungen oder starkes Einrasten zu lösen. 5.11 Airbag zurücksetzen Diese Funktion wird verwendet, um das Airbagsystem zurückzusetzen und die Airbag-Warnleuchte nach dem Austausch einer Airbagkomponente auszuschalten.

  • Seite 73: Windows-Initialisierung

    Schnittstelle für die Fahrzeugkommunikation 5.16 Windows-Initialisierung Diese Funktion stellt den automatischen Betrieb des elektrischen Fensterhebers und den ECU-Speicher des Steuergeräts wieder her, indem sie einen Fensterabgleich durchführt, der normalerweise erforderlich ist, nachdem das Trennen der Fahrzeugbatterie zu einer Fehl- funktion des Fensters geführt hat. 5.17 Scheinwerfer Diese Funktion, die auch als Scheinwerfereinstellung, Scheinwerferanpassung oder AFS-Re- set bezeichnet wird, initialisiert das adaptive Scheinwerfersystem.

  • Seite 74: Diagnosebericht

    Zur besseren Bestätigung der Kompatibilität geben Sie bitte die S/N Ihres Geräts, Ihre Fahrzeug-VIN und die gewünschten Funktionen an unser technisches Support-Team unter support@vdiagtool.com weiter. ● Warnleuchtensymbole: Identifizieren und verstehen Sie alle Warnleuchten des Arma- turenbretts mit detaillierten Erklärungen für ihre Ursachen.

  • Seite 75: Ich(Profil)

    Englisch eingestellt, wenn Sie zu anderen Sprachen wechseln müssen, wenden Sie sich bitte an den Händler oder wenden Sie sich an den technischen Support unter support@vdiagtool.com , um die neue Sprache zu autorisieren. Gehen Sie nach der Autorisierung zu Andere Einstellungen - Sprache, wählen Sie die Ziel- sprache aus und navigieren Sie dann zu Updates, um alle verfügbaren Softwarepakete in...

  • Seite 76: Aktualisieren

    Schnittstelle für die Fahrzeugkommunikation 9.1.4 Über uns Greifen Sie an einem zentralen Ort auf wichtige Informationen zu Ihrer App zu, einschließlich der aktuellen Softwareversion, der Benutzervereinbarung, der Datenschutz- richtlinie und der Support-Kontakte. 10. Aktualisieren Auf dieser Seite wird die gesamte verfügbare Software angezeigt. Sie können die jeweilige Software einzeln herunterladen, indem Sie auf die Pfeilschaltfläche neben der gewünschten Software tippen, oder alle verfügbare Software auf einmal aktualisieren, indem Sie auf Updates tippen.

  • Seite 77: Hf-Exposition Und Sar (Fcc & Ised)

    Schnittstelle für die Fahrzeugkommunikation Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Interferenzen in einer Wohninstallation bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß...

  • Seite 78: Garantie

    Weiterverkauf oder zur Verwendung im Rahmen ihres ordnungsgemäßen Geschäftsbe- triebs erwerben. VDIAGTOOL leistet Gewähr dafür, dass das VCI-Gerät für die Dauer von zwei Jahren (24 Monaten) ab Lieferung an den Erstkäufer frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Diese Garantie gilt nicht für Teile, die missbraucht, verändert, für unbeabsichtigte Zwecke verwendet oder in einer Weise betrieben wurden, die nicht mit den Produktanweisungen übereinstimmt.
  • Seite 79 Schnittstelle für die Fahrzeugkommunikation Facebook-Seite: Suche nach "vdiagtool" Facebook User Group: Suche nach "VDIAGTOOL OFFICIAL User Group" Instagram: Suche nach "vdiagtool_official" TikTok: Suche nach "vdiagtool_us" YouTube: Suche nach "Vdiagtool Official"...

  • Seite 80: Información De Seguridad

    Información de seguridad Para garantizar su seguridad y evitar daños al dispositivo o vehículo, lea atentamente y siga todas las instrucciones de este manual antes de usarlo. Al operar el dispositivo, siempre verifique los procedimientos de prueba adecuados y cumpla estrictamente con las instrucciones proporcionadas. Dado que los sistemas eléctri- cos de los automóviles pueden variar, debe evaluar los riesgos potenciales y garantizar un entorno de prueba seguro.

  • Seite 81: Información Legal

    © 2017 Shenzhen VDIAGTOOL Technology Co., Ltd. Todos los derechos reservados. No se permite la reproducción, distribución o transmisión de este manual sin la autor- ización expresa por escrito de VDIAGTOOL. Esta prohibición se aplica a todas las formas de copia, incluidas las electrónicas, mecánicas, fotocopiadoras y grabadas.
  • Seite 82 Recursos de capacitación y soporte de productos Soporte técnico • Web Oficial: www.vdiagtool.com • Correo electrónico de soporte: support@vdiagtool.com • Línea directa de EE. UU.: +1-213-355-7171 • Formulario en línea: https://www.vdiagtool.com/support/tech-support Videos de capacitación Vídeos gratuitos de funcionamiento del producto: 1.
  • Seite 83 Contenido 1. Utilice el comando Dispositivo VCI................ 1 1.1 Dispositivo Descripción........................1 1.2 Menú principal........................... .1 2. Empezar........................2 2.1 Descarga e instala la aplicación....................2 2.2 Registro y activación......................... 2 2.3 Agregar un Dispositivo........................3 2.4 Conecte el dispositivo........................4 3.
  • Seite 84 5.4 Codificación de inyectores......................13 5.5 EPB................................. 13 5.6 Calibración del asiento........................14 5.7 Restablecimiento de aceite......................14 5.8 Restablecimiento de la unidad de control................14 5.9 Adaptación EPS..........................14 5.10 Caja de cambios Adaptación....................15 5.11 Restablecimiento de la bolsa de aire..................15 5.12 Estrangular Adaptación......................

  • Seite 85: Descripción Del Dispositivo

    Interfaz de comunicación del vehículo 1. Usar el dispositivo VCI 1.1 Descripción del dispositivo Este dispositivo es una herramienta de diagnóstico de sistema completo compacta y portátil diseñada para funcionar a la perfección con teléfonos inteligentes y tabletas iOS y Android.

  • Seite 86: Empezar

    2. Empezar 2.1 Descargue e instale la aplicación Para comenzar, descargue la aplicación VDIAGTOOL desde Google Play Store o Apple App Store. También puede visitar nuestra página oficial de descarga: https://www.vdiag- tool.com/support/downloads para obtener el enlace de descarga.

  • Seite 87: Agregar Un Dispositivo

    Interfaz de comunicación del vehículo 2.3 Agregar un dispositivo Si es la primera vez que usa el dispositivo, deberá agregarlo y activarlo. Puede agregar el dispositivo de la siguiente manera: ● Escanear el código QR en el dispositivo, o ● Introducir manualmente el número de serie y el código de activación.

  • Seite 88: Conecte El Dispositivo

    Interfaz de comunicación del vehículo Después de escanear el código QR, toque Aceptar para activarlo. Si ingresa manualmente, toque Activar para completar el proceso. 2.4 Conecte el dispositivo Después de agregar correctamente su dispositivo, la aplicación le pedirá que lo conecte para comenzar el diagnóstico.

  • Seite 89: Diagnosticar Vehículos

    Interfaz de comunicación del vehículo Nota: Un indicador VCI verde en la esquina superior derecha de la aplicación confirma una conex- ión exitosa. A continuación, puede continuar con el diagnóstico del vehículo. 3. Diagnosticar vehículos Se requiere una identificación precisa del vehículo para que el dispositivo establezca comu- nicación y realice diagnósticos.

  • Seite 90: Funciones De Diagnóstico

    Interfaz de comunicación del vehículo Para identificar un vehículo manualmente: 1. Toca Diagnóstico. 2. Seleccione la región de la marca del vehículo (por ejemplo, América). 3. Elija la marca (por ejemplo, CADILLAC). 4. Seleccione Selección manual. 5. Especifique el año del modelo, el nombre del modelo y las opciones posteriores hasta que aparezcan el escaneo automático y el diagnóstico completo del sistema.

  • Seite 91: Leer Información De Ecu

    Interfaz de comunicación del vehículo 3.6.1 Leer información de la ECU Esta función es leer la información de la versión de la ECU, que es el equivalente a la identi- ficación del sistema o la información del sistema en algunos sistemas de control electróni- co, lo que significa leer las versiones de software y hardware relacionadas con la ECU, los modelos y la fecha de producción del motor diesel, el número de pieza, etc.

  • Seite 92: Pruebas De Actuadores

    Interfaz de comunicación del vehículo 3.6.6 Pruebas de actuadores Las pruebas de actuadores, también conocidas como controles bidireccionales, verifican el funcionamiento de actuadores específicos, incluidos solenoides, válvulas y relés. 4. OBD II 4.1 Protocolos OBDII Global OBD utiliza los siguientes cinco protocolos de comunicación: ●...

  • Seite 93: Leer Código De Problema

    Interfaz de comunicación del vehículo 4.4.1 Leer código de problema Esta opción muestra una lista de los DTC actuales relacionados con las emisiones, que incluyen: ● Códigos almacenados (genéricos y específicos del fabricante) ● Códigos pendientes ● Códigos permanentes 4.4.1.1 Códigos almacenados Los DTC almacenados son códigos de falla activos que se almacenan en la ECU del vehículo cuando el sistema de diagnóstico a bordo confirma un problema.

  • Seite 94: Datos En Vivo

    Interfaz de comunicación del vehículo Para borrar códigos de un vehículo: 1. Toque Borrar código de problema en el menú OBDII. 2. Siga las instrucciones en pantalla y responda preguntas sobre el vehículo que se está pro- bando para completar el procedimiento. 3.

  • Seite 95: Preparación I/M (Comprobación De Smog)

    VIN del vehículo y la función requerida. Las funciones especiales varían según los modelos. La siguiente tabla describe todas las funciones especiales compatibles con el D100 y el D200 respectivamente.

  • Seite 96: Equilibrio De Poder

    Interfaz de comunicación del vehículo Funciones especiales D100 D200 Restablecimiento de aceite DPF/GPF Restablecimiento de BMS Restablecimiento de TPMS Sangrado de ABS Codificación de inyectores Coincidencia de caja de cambios Restablecimiento de la bolsa de aire Reaprendizaje del sensor de manivela Restablecimiento del tamaño de la llanta...
  • Seite 97 Interfaz de comunicación del vehículo suelo. Cuando entra aire en el ABS, se debe utilizar la función de purga del ABS para purgar el sistema de frenos y restaurar la sensibilidad de frenado. Cuándo realizar el sangrado ABS: ● Después de reemplazar la bomba distribuidora del freno delantero o trasero ●...

  • Seite 98: Calibración Del Asiento

    Interfaz de comunicación del vehículo Casos de uso típicos: 1. Después de reemplazar las pastillas de freno o los sensores desgastados, se requiere un reinicio para borrar los códigos de falla relacionados y evitar falsas advertencias. 2. También es necesario un reinicio en las siguientes situaciones: ●...

  • Seite 99: Restablecimiento De Bms

    Interfaz de comunicación del vehículo ● Realizar una alineación de cuatro ruedas ● Reparación de la carrocería del vehículo 5.10 Adaptación de la caja de cambios Esta función realiza el autoaprendizaje de la transmisión para mejorar la calidad del cambio después del desmontaje o la reparación, resolviendo problemas como retrasos en el cambio o acoplamiento brusco.

  • Seite 100: Inicialización De Windows

    Interfaz de comunicación del vehículo 5.16 Inicialización de Windows Esta función restaura el funcionamiento automático de la ventana eléctrica y la memoria de la ECU al realizar la coincidencia de ventanas, generalmente requerida después de que la desconexión de la batería del vehículo causa un mal funcionamiento de la ventana. 5.17 Faro También conocida como ajuste de faros, coincidencia de faros o restablecimiento de AFS, esta función inicializa el sistema de faros adaptativos.

  • Seite 101: Informe De Diagnóstico

    Para una mejor compatibilidad, confirme, proporcione el S / N de su dispositivo, el VIN de su vehículo y las funciones deseadas a nuestro equipo de soporte técnico en sup- port@vdiagtool.com. ● Símbolos de luz de advertencia: Identifique y comprenda todas las luces de advertencia...

  • Seite 102: Yo(Perfil)

    Los idiomas admitidos por el dispositivo se enumeran en Configuración. El idioma prede- terminado está configurado como inglés, si necesita cambiar a otros idiomas, comuníquese con el distribuidor o comuníquese con el soporte técnico en support@vdiagtool.com para autorizar el nuevo idioma.

  • Seite 103: Acerca De

    Interfaz de comunicación del vehículo 9.1.4 Acerca de Acceda a información esencial sobre su aplicación, incluida la versión actual del software, el Acuerdo de usuario, la Política de privacidad y los contactos de soporte en una ubicación conveniente. 10. Actualizar Todo el software disponible se muestra en esta página.

  • Seite 104: Exposición A Rf Y Sar (Fcc & Ised)

    Interfaz de comunicación del vehículo Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseña- dos para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una insta- lación residencial.

  • Seite 105: Cumplimiento Adicional (Rohs, Ce Y Ukca)

    TOOL para su reventa o para su uso en el curso ordinario de su negocio. VDIAGTOOL garantiza que el dispositivo VCI estará libre de defectos de materiales y mano de obra durante un período de dos años (24 meses) a partir de la fecha de entrega al com- prador original.
  • Seite 106 Interfaz de comunicación del vehículo Síguenos en las redes sociales Página de Facebook: Busque "vdiagtool" Grupo de usuarios de Facebook: Busque "Grupo de usuarios OFICIAL de VDIAGTOOL" Instagram: Busca "vdiagtool_official" TikTok: Busca "vdiagtool_us" YouTube: Busque "Vdiagtool Official"...

  • Seite 107: Informazioni Sulla Sicurezza

    Informazioni sulla sicurezza Per garantire la propria sicurezza ed evitare danni al dispositivo o al veicolo, leggere atten- tamente e seguire tutte le istruzioni contenute in questo manuale prima dell'uso. Durante l'utilizzo del dispositivo, verificare sempre le corrette procedure di test e attenersi scrupolosamente alle istruzioni fornite.

  • Seite 108: Informazioni Legali

    IMPORTANTE: Consultare sempre questo manuale prima dell'uso, prestando particolare attenzione a tutte le avvertenze di sicurezza. VDIAGTOOL si riserva il diritto di modificare le specifiche del pro- dotto in qualsiasi momento. Risorse per il supporto e la formazione sui prodotti Supporto tecnico •...
  • Seite 109 Video di formazione Video gratuiti sul funzionamento del prodotto: 1. Visita il centro di formazione: https://www.vdiagtool.com/support/training-center 2. Selezionare la categoria Strumenti diagnostici 3. Guarda i tutorial specifici del modello...
  • Seite 110 Contenido 1. Utilizzare il pulsante Dispositivo VCI ..............1 1.1 Dispositivo Descrizione ........................1 1.2 Menu principale ..........................1 2. Introduttiva ......................2 2.1 Scarica e installa l'APP ........................2 2.2 Registrazione e attivazione ......................2 2.3 Aggiunta di un Dispositivo ......................3 2.4 Collega il dispositivo ........................4 3.
  • Seite 111 5.4 Codifica iniettore ..........................12 5.5 EPB................................ 12 5.6 Calibrazione del sedile........................13 5.7 Ripristino dell'olio........................... 13 5.8 Reset Unità di Controllo....................... 13 5.9 Adattamento EPS..........................13 5.10 Scatola del cambio Adattamento ..................14 5.11 Ripristino dell'airbag ........................14 5.12 Manetta Adattamento........................ 14 5.13 Pneumatico Reset Taglia......................

  • Seite 112: Descrizione Del Dispositivo

    Interfaccia di comunicazione del veicolo 1. Utilizzare il dispositivo VCI 1.1 Descrizione del dispositivo Questo dispositivo è uno strumento diagnostico compatto e portatile per l'intero sistema, progettato per funzionare perfettamente con smartphone e tablet iOS e Android. Abbas- tanza piccolo da stare in tasca, offre una scansione completa di tutti i sistemi del veicolo e supporta la copertura completa del marchio.

  • Seite 113: Introduttiva

    2. Introduttiva 2.1 Scarica e installa l'APP Per iniziare, scarica l'app VDIAGTOOL dal Google Play Store o dall'Apple App Store. Puoi anche visitare la nostra pagina di download ufficiale: https://www.vdiagtool.com/support/downloads per ottenere il link di download.

  • Seite 114: Aggiunta Di Un Dispositivo

    Interfaccia di comunicazione del veicolo 2.3 Aggiunta di un dispositivo Se è la prima volta che utilizzi il dispositivo, dovrai aggiungerlo e attivarlo. Puoi aggiungere il dispositivo in uno dei seguenti modi: ● Scansione del codice QR sul dispositivo, oppure ●...

  • Seite 115: Collega Il Dispositivo

    Interfaccia di comunicazione del veicolo 2.4 Collega il dispositivo Dopo aver aggiunto correttamente il dispositivo, l'app ti chiederà di collegarlo per iniziare la diagnostica. Questo dispositivo è alimentato tramite la porta OBD-II del veicolo e funziona con alimen- tazione a 12 V dal veicolo. Si accenderà automaticamente una volta collegato a un connet- tore di collegamento dati (DLC) compatibile.

  • Seite 116: Diagnostica Veicoli

    Interfaccia di comunicazione del veicolo 3. Diagnostica veicoli Affinché il dispositivo possa stabilire la comunicazione ed eseguire la diagnostica, è neces- saria un'identificazione accurata del veicolo . Il processo di identificazione è guidato da menu: segui le istruzioni sullo schermo per inserire le informazioni necessarie. I passaggi specifici possono variare a seconda della marca, del modello e dell'anno del veicolo.

  • Seite 117: Funzioni Di Diagnosi

    Interfaccia di comunicazione del veicolo 5. Specificare l'anno del modello, il nome del modello ed eventuali opzioni successive fino a quando non vengono visualizzate la scansione automatica e la diagnosi completa del sistema. 3.5 Funzioni di diagnosi Quando si accede al menu di diagnostica del modello del veicolo, verranno visualizzate le seguenti funzioni: 3.5.1 Scansione automatica Eseguirà...

  • Seite 118: Dati In Tempo Reale

    Interfaccia di comunicazione del veicolo Dopo aver avviato il comando di cancellazione, la ECU verificherà se il problema è stato risolto in diversi cicli di guida. Si noti che: ● Alcuni guasti possono essere rilevati immediatamente con l'accensione inserita, anche se il motore è...

  • Seite 119: Aiuto

    Interfaccia di comunicazione del veicolo 4.3 Aiuto Questa sezione fornisce informazioni di supporto, tra cui la posizione del DLC, una libreria DTC, abbreviazioni comuni e dettagli di sfondo come le modalità OBDII. 4.4 Modalità di OBDII Le opzioni di menu in genere includono: •...

  • Seite 120: Cancella Codice Di Errore

    Interfaccia di comunicazione del veicolo pletato correttamente 3 cicli di guida consecutivi senza rilevare il guasto. Per leggere i codici da un veicolo: 1. Tocca il menu Leggi codice di errore da OBDII. 2. Seleziona Codici memorizzati/Codici in sospeso /Codici permanenti per confermare. 3.

  • Seite 121: Test Del Monitor Di Bordo (Modalità $06)

    VIN del veicolo e la funzione richies- Le funzioni speciali variano a seconda dei modelli. La tabella seguente illustra tutte le funzi- oni speciali supportate rispettivamente dalla D100 e dalla D200.

  • Seite 122: Bilanciamento Del Potere

    Interfaccia di comunicazione del veicolo Funzioni speciali D100 D200 Ripristino dell'olio DPF/GPF Ripristino BMS Ripristino TPMS Spurgo dell'ABS Codifica iniettore Partita del cambio Ripristino dell'airbag Riapprendimento del sensore di manovella Ripristino delle dimensioni dei pneumatici Calibrazione del sedile Manetta Reset Unità di Controllo...
  • Seite 123 Interfaccia di comunicazione del veicolo con il terreno. Quando l'aria entra nell'ABS, la funzione di spurgo dell'ABS deve essere utilizzata per spur- gare l'impianto frenante e ripristinare la sensibilità di frenata. Quando eseguire lo spurgo dell'ABS: ● Dopo la sostituzione della pompa del distributore del freno anteriore o posteriore ●...

  • Seite 124: Calibrazione Del Sedile

    Interfaccia di comunicazione del veicolo Casi d'uso tipici: 1. Dopo aver sostituito le pastiglie dei freni o i sensori usurati, è necessario un ripristino per cancellare i relativi codici di errore ed evitare falsi allarmi. 2. Un reset è necessario anche nelle seguenti situazioni: ●...

  • Seite 125: Ripristino Dell'airbag

    Interfaccia di comunicazione del veicolo ● Riparazione della carrozzeria del veicolo 5.10 Adattamento del cambio Questa funzione esegue l'autoapprendimento della trasmissione per migliorare la qualità del cambio dopo lo smontaggio o la riparazione, risolvendo problemi come ritardi nel cambio o innesti bruschi. 5.11 Ripristino dell'airbag Questa funzione viene utilizzata per ripristinare il sistema airbag e spegnere la spia dell'air- bag dopo la sostituzione di un componente dell'airbag.

  • Seite 126: Faro

    Interfaccia di comunicazione del veicolo la disconnessione della batteria del veicolo causa il malfunzionamento dei finestrini. 5.17 Faro Nota anche come regolazione dei fari, corrispondenza dei fari o ripristino AFS, questa funzi- one inizializza il sistema di fari adattivi. Consente l'attivazione automatica dei fari in base alla luce ambientale e regola l'angolo di illuminazione in base alla velocità...

  • Seite 127: Centro Commerciale

    Per una migliore conferma della compatibilità, fornisci il numero di serie del tuo dispositivo, il numero di telaio del veicolo e le funzioni desiderate al nostro team di supporto tecnico all support@vdiagtool.com. ● Simboli delle spie: identifica e comprendi tutte le spie del cruscotto, con spiegazioni det- tagliate delle loro cause.

  • Seite 128: Altre Impostazioni

    è necessario passare ad altre lingue, contattare il rivenditore o contattare il sup- porto tecnico all' indirizzo support@vdiagtool.com per autorizzare la nuova lingua. Una volta autorizzato, vai su Altre impostazioni - Lingua e seleziona la lingua di destinazi- one, quindi vai su Aggiornamenti per scaricare e installare tutti i pacchetti software disponibili nella lingua di destinazione.

  • Seite 129: Informazioni Sulla Conformità

    Interfaccia di comunicazione del veicolo 11. Informazioni sulla conformità 11.1 Dichiarazioni di conformità normativa Stati Uniti (FCC) Codice identificativo FCC: 2BE93W02 Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le inter- ferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

  • Seite 130: Esposizione Rf E Sar (Fcc E Ised)

    Interfaccia di comunicazione del veicolo ● Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore. ● Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. ● Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza. Attenzione: Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsa- bile della conformità...

  • Seite 131: Garanzia

    AGTOOL per la rivendita o per l'uso nel normale svolgimento della loro attività. VDIAGTOOL garantisce che il dispositivo VCI sarà esente da difetti nei materiali e nella lavorazione per un periodo di due anni (24 mesi) dalla data di consegna all'acquirente origi- nale.
  • Seite 132 Interfaccia di comunicazione del veicolo Pagina Facebook: Cerca "vdiagtool" Gruppo di utenti Facebook: cerca "gruppo di utenti VDIAGTOOL OFFICIAL" Instagram: cerca "vdiagtool_official" TikTok: cerca "vdiagtool_us" YouTube: cerca "vdiagtool official"...
  • Seite 133 安全信息 为确保您的安全并防止损坏设备或车辆，请在使用前仔细阅读并遵循本手册中的所有 说明。 操作设备时，请务必验证正确的测试程序并严格遵守提供的说明。由于汽车电气系统 可能会有所不同，因此您必须评估潜在风险并确保测试环境的安全。 始终遵守所有安全警告，使用适当的工具，并在必要时断开电源。操作不当可能会导 致人身伤害、设备损坏或保修失效。 安全信息 安全信息使用标准化信号词来指示危险级别并防止受伤或设备损坏： 危险 如果忽视，将导致死亡或重伤 表示立即危及生命的危险。 警告 如果忽视，可能会导致死亡或重伤 表示潜在的危险情况。 安全指导 本手册涵盖了已知的安全隐患，但不能预测所有可能的风险。您有责任确保操作条件 和步骤的安全。 危险 ● 发动机运转时始终对服务区域进行通风 ，或使用建筑物的排气系统（如果有） ● 一氧化碳无味且致命 - 可导致意识丧失或死亡 警告 ● 始终在安全、受控的环境中进行测试。 ● 在所有操作过程中佩戴 ANSI 批准的安全护目镜。 ● 使所有物体远离运行中或热的发动机部件。 ● 确保适当的通风以避免吸入有毒废气。 ● 在接合驻车制动器的情况下将车辆固定在驻车档（自动）或空档（手动）。 ● 放置车轮挡块，切勿在测试期间让车辆处于无人看管状态。...
  • Seite 134 法律信息 商标 VDIAGTOOL是深圳市维泰德科技有限公司在美国和其他司法管辖区的注册商标。此处 提及的所有其他产品名称可能是其各自所有者的商标。 版权信息 © 2017 深圳市维泰德科技有限公司版权所有。 未经维泰德明确书面授权，不得复制、分发或传播本手册。该禁令适用于所有形式的 复制，包括电子、机械、复印和录音。 免责声明和责任声明 产品文档通知 本手册中的所有插图、规格和技术数据仅供参考，如有更改，恕不另行通知。 有关最新文档，请访问：www.vdiagtool.com/support/downloads 责任限制 维泰德明确表示不承担以下所有责任： ● 任何直接、间接、偶然或后果性损害 ● 利润损失或业务中断 ● 产品修改或未经授权使用 本手册不： ● 修改现有的购买/租赁协议 ● 为维泰德创建额外负债 ● 构成额外的产品保修 重要： 操作前请务必查阅本手册，特别注意所有安全警告。维泰德保留随时修改产品规格的 权利。 产品支持和培训资源 技术支持 ● 官方网站： www.vdiagtool.com ● 电子邮件： support@vdiagtool.com ●...
  • Seite 135 目录 1. 使用VCI设备......................1 1.1 产品描述............................1 1.2 主菜单............................1 2. 开始使用......................... 2 2.1 下载并安装APP......................... 2 2.2 注册和激活..........................2 2.3 添加设备............................. 3 2.4 连接设备............................. 4 3. 诊断车辆......................... 5 3.1 自动扫描............................. 5 3.2 诊断.............................. 5 3.3 自动检测............................5 3.4 手动选择............................5 3.5 诊断功能............................. 5 3.5.1 自动扫描..........................
  • Seite 136 5.2 ABS自动排气.......................... 11 5.3 胎压复位..........................11 5.4 喷油嘴编码 ..........................11 5.5 EPB电子刹车.......................... 11 5.6 座椅匹配..........................12 5.7 保养灯归零 ..........................12 5.8 重置控制单元......................... 12 5.9 电子转向匹配......................... 12 5.10 变速箱匹配........................... 12 5.11 气囊重置 ..........................12 5.12 节气门匹配........................... 13 5.13 轮胎尺寸重置 ........................13 5.14 蓄电池匹配...........................

  • Seite 137: 使用Vci设备

    D100/D200 1. 使用 VCI 设备 1.1 设备说明 该设备是一款结构紧凑、便携易用的全系统诊断工具，可与 iOS 和 Android 系统的智 能手机及平板电脑无缝协作。它足够小，可以放入您的口袋，可对所有车辆系统进行 全面扫描，并支持完整的车辆品牌覆盖。 对于想要快速诊断车辆的用户来说，这是一个理想的 DIY 解决方案。该设备还提供许 多特殊功能，包括燃油重置、ABS 放气和 EPB 复位。 1.2 主菜单 启动应用程序后，您将进入主菜单，其中包括以下选项： 自动扫描： 自动识别车辆的 VIN 并对所有可用的电子控制模块进行全面扫描以进行诊 断。 OBD II： 访问OBDII功能菜单。 诊断： 打开诊断菜单，您可以在其中通过自动 VIN 检测或手动输入（品牌、型号、年 份和配置）选择车辆。此部分还允许访问 DEMO 程序和 OBDII 测试。...

  • Seite 138: 开始使用

    D100/D200 应用中心： 导航至APP中心。 我： 管理帐户设置、配置设备首选项、更新系统以及调整其他个人设置。 2. 开始使用 2.1 下载并安装APP 首先，请从 Google Play Store 或 Apple App Store 下载 VDIAGTOOL 应用程序。您也 可以访问我们的官方下载页面：https://www.vdiagtool.com/support/downloads 以获 取下载链接。 2.2 注册和激活 要开始使用该应用程序，您需要注册一个帐户来绑定您的 VCI 设备。 一.输入您的电子邮件地址和密码。 二.点击创建帐户 - 验证码将发送到您的电子邮件。 三.输入验证码，点击下一步完成注册。 注意： 如果您没有收到验证电子邮件，请检查您的垃圾邮件文件夹。...

  • Seite 139: 添加设备

    D100/D200 2.3 添加设备 如果这是您第一次使用该设备，则需要添加并激活它。 您可以通过以下任一方式添加设备： ● 扫描设备上的二维码，或 ● 手动输入序列号和激活码。 扫描二维码后，点击确定激活。 如果手动输入，请点击激活以完成该过程。...

  • Seite 140: 连接设备

    D100/D200 2.4 连接设备 成功添加设备后，应用程序将提示您连接它以开始诊断车辆。 该设备通过车辆的 OBD-II 端口供电。插入车辆的OBD接口后，该设备将自动打开。 连接步骤： 一.将设备牢固地插入车辆的 OBD-II 端口。确保其完全就位且牢固。 二.启动车辆的发动机。 三.在手机上启用蓝牙，然后在蓝牙设置中选择并配对设备。连接将在大约 15 秒内自 动建立。 重要： 设备与车辆通信时，请勿通过 Type-C 端口向设备供电。 注意： 应用程序右上角的绿色 VCI 指示器确认连接成功。然后您可以进行车辆诊断了。...

  • Seite 141: 诊断车辆

    D100/D200 3. 诊断车辆 设备需要准确的车辆识别才能建立通信和执行诊断。识别过程由菜单引导按照屏幕上 的提示输入必要的信息。具体步骤可能会根据车辆的品牌、型号和年份而有所不同。 您可以使用以下四种方法之一来识别车辆： 3.1 自动扫描 点击主菜单屏幕上的“自动扫描”图标， 设备将扫描车辆 VIN 并自动解码以进行车辆识 别。 注意： 自动扫描并非适用于所有车辆。如失败请尝试手动诊断。 3.2 诊断 点击主菜单屏幕上的“诊断”图标，该工具将调出车辆选择菜单。 在此菜单下，您还可以点击自动扫描进入诊断菜单。或者，您可以手动输入车辆VIN号 码（17位）。 注意： 某些车辆 VIN 可能不可解码。 当自动扫描和手动输入失败时，请尝试手动选择车辆。 3.3 自动检测 点击手动诊断，选择车辆品牌的地区（例如美洲），选择品牌（例如凯迪拉克），然 后选择自动检测以允许设备自动识别连接的车辆。 注意： 并非所有车型都支持自动检测。如果此方法失败，请尝试手动选择。 3.4 手动选择 当“自动扫描”、“手动输入”和“自动检测”无法识别车辆时，您可以随时尝试“手动选择” 来识别车辆并进行诊断。 手动选择是最可靠的车辆识别选项。 要手动识别车辆： 1.点击[诊断] 2.选择车辆品牌所在的地区（例如美洲）。 3.选择品牌（例如凯 迪拉克）。...

  • Seite 142: 自动扫描

    D100/D200 3.5.1 自动扫描 它会自动扫描您车辆的所有系统，看看是否有任何问题。 3.5.2 CAN快速扫描（2005年之后） 使用 CAN 协议通信快速扫描 2005 年后车辆的所有可访问车辆系统。 3.5.3 全系统诊断 当您已经知道哪个系统可能导致问题时，请选择特定的车辆控制模块进行诊断。 3.6 诊断 成功识别车辆后，该设备可以扫描并访问车辆的电子控制系统，以读取DTC、读取实 时数据、读取Freeze Frame、访问ECU信息以及动作测试（双向控制或执行器测试） 等测试。 3.6.1 读取ECU信息 该功能是读取ECU版本信息，相当于某些电控系统中的系统标识或系统信息，即读取 车辆的ECU相关软硬件版本、型号、生产日期、零件号等。 3.6.2 读取DTC 显示存储在车辆电子控制模块中的诊断故障代码 （DTC） 记录。选择此选项可能会打 开一个包含其他查看选项的子菜单。 如果该工具显示“系统正常”或“无故障代码”，则可能表示： ● ECU中未存储相关故障代码; ● 故障不在该特定 ECU 的域内（例如，机械或电路问题）; ● 传感器信号异常但仍在其工作范围内 — 可以使用实时数据 （PID） 进一步分析这种...

  • Seite 143: 读取冻结帧

    D100/D200 3.6.5 读取冻结帧 当触发故障代码时，车辆ECU会保存当时的相关数据，生成冻结帧。它通常用于分析 触发故障代码的根本原因，以及故障代码和PID数据。 显示的冻结帧因车辆而异。有些车辆可能没有冻结框选项，这意味着车辆不支持此功 能。 3.6.6 动作测试 动作测试，也称为双向控制，验证特定执行器（包括电磁阀、阀门和继电器）的运行 情况。 4. OBD II 4.1 OBDII 协议 全球OBD使用以下五种通信协议： ● SAE J1850 PWM ● SAE J1850 VPW ● ISO 14230-4 （KWP2000） ● ISO 9141-2 ● ISO 15765-4 / SAE J2480 4.2 自动扫描和协议选择...

  • Seite 144: 读取故障码

    D100/D200 4.4.1 读取故障码 此选项显示当前与排放相关的 DTC 的列表，包括： ● 储存的故障码（通用代码和制造商特定代码） ● 待处理故障码 ● 永久故障码 4.4.1.1 储存的故障码 存储的 DTC 是当车载诊断系统确认问题时存储在车辆 ECU 中的活动故障代码。这些代 码通常会在检测到后立即点亮检查发动机灯（MIL）。可以使用诊断工具的擦除功能清 除当前的 DTC，但如果问题没有再次出现，有些 DTC 可能会在几个无问题的驾驶周期 后自动清除。 4.4.1.2 待处理故障码 待处理的 DTC 是车辆监控系统首次检测到潜在问题时存储的临时故障代码。与常规故 障代码不同，这些故障代码不会立即打开检查发动机灯。系统将它们保留为警告 - 如 果问题在您的下一次驾驶中再次发生，它们将变成已确认的故障代码并激活警告灯。 您可以使用诊断工具清除这些待处理的代码，或者如果问题在几个驾驶周期后没有再 次出现，它们将自动消失。 这些代码对于及早发现间歇性问题或检查维修是否解决了问题非常有用。 4.4.1.3 永久故障码 永久性 DTC 是严重到足以最初触发检查发动机灯 （MIL） 的故障代码，即使在灯关闭...

  • Seite 145: 实时数据

    D100/D200 4.4.3 实时数据 此功能显示来自所选电子控制模块 （ECM） 的实时排放相关数据。 实时数据可以以多种模式显示，例如列表、图形等。 4.4.4 读取冻结帧 冻结帧数据在触发 DTC 时捕获关键参数值的“快照”。此功能显示存储的排放相关 DTC 的冻结帧数据。通常，存储的帧对应于最新的 DTC。然而，优先级较高的 DTC（对排 放影响更大的 DTC）可能会覆盖以前的记录，从而确保保留最关键的数据。 4.4.5 读取ECU信息 此功能允许诊断工具请求和显示车辆特定信息，例如 VIN、校准标识和 CVN。 重要： 并非所有车辆都支持每种服务模式。可用的菜单选项可能会有所不同。 4.4.6 组件测试（模式 $08） 此功能支持对 ECM 的有限双向控制，允许诊断工具作特定的系统、测试或组件，例如 启动 EVAP 泄漏测试。它对于验证 ECM 是否正确响应命令非常有用。 4.4.7 车载监控测试（模式 $06） 此功能显示车载监视器测试的结果，这在执行车辆维修或清除控制模块内存后特别有...

  • Seite 146: 功率平衡

    D100/D200 如需进一步帮助查询功能兼容性，请联系我们的支持团队 support@vdiagtool.com 并 提供设备序列号、车辆 VIN 和所需查询的功能。 特殊功能因型号而异。下表分别概述了 D100 和 D200 支持的所有特殊功能。 D100 D200 特殊功能 保养灯归零 EPB电子刹车 电子转向匹配 尾气后处理 蓄电池匹配 胎压复位 ABS自动排气 喷油嘴编码 变速箱匹配 气囊重置 曲轴位置传感器学习 轮胎尺寸重置 座椅匹配 节气门匹配 重置控制单元 悬挂系统 车窗初始化 大灯调节 仪表板修复 解除运输模式 冷却液排空 功率平衡 A/F重置 5.1 功率平衡...

  • Seite 147: Abs自动排气

    D100/D200 5.2 ABS自动排气 防抱死制动系统 （ABS） 可防止制动过程中轮胎立即抱死。将 ABS 保持在最佳状态可 确保充分制动效果，减少制动时间和距离，防止紧急停车时打滑和失控，提高驾驶稳 定性和转向控制，并通过避免与地面过度摩擦来最大限度地减少轮胎磨损。 当空气进入ABS时，必须使用ABS放气功能对制动系统进行吹扫，恢复制动灵敏度。 何时进行 ABS Bleeding： ● 更换前或后制动分配泵后 ● 制动液流失严重 ● 制动液更换 5.3 胎压复位 该功能支持胎压传感器的学习、匹配和复位操作。 何时执行 TPMS 重置： ● 更换轮胎后 ● 解决轮胎压力相关问题时 ● 当胎压传感器信号丢失时 重要提示： ● 部分车型需要TPMS激活工具进行传感器匹配。 ● 复位后，可能需要行驶一段时间才能清除故障灯。 ● 胎压不平衡也会触发胎压警告灯。 ●...

  • Seite 148: 座椅匹配

    D100/D200 5.6 座椅匹配 也称为座椅配置，此功能用于匹配或配置配备记忆功能的座椅更换或维修。 5.7 保养灯归零 该诊断工具允许您重置发动机机油寿命系统，该系统根据驾驶条件和气候估计最佳换 油间隔。每次换油后必须重置机油寿命提醒，以便系统可以计算下一次维修到期的日 期。 此功能用于以下场景： ● 服务灯亮起，表示需要维护。维修后，重置里程或时间以关闭灯并开始新的维修周 期。 ● 换油或更换机油寿命监测传感器后，必须重置维修灯。 5.8 重置控制单元 此功能可重置ECU软件，以解决因工作温度异常或电压波动引起的故障。 5.9 EPS适应 EPS适配程序将当前方向盘位置永久存储为 EPS 控制模块的 EEPROM 中的直行参考。 在进行改装之前，请确保前轮和方向盘精确对齐在直行位置。VIN也从组合仪表中读取 并存储在 EPS 模块的内存中。成功完成后，所有与EPS相关的故障代码将自动清除。 这一过程为直线行驶建立了零点参考点，使EPS的ECU能够准确确定转向角，并提供适 当的辅助扭矩。 何时进行 EPS 适应： 在完成以下任何一项服务后： ● 更换转向角传感器 ● 更换转向机械部件（如变速箱、立柱、横拉杆、转向节） ●...

  • Seite 149: 节气门匹配

    D100/D200 注意： 仅特定车型支持清除碰撞数据。 5.12 节气门匹配 此功能可重置节气门执行器并清除存储在 ECU 中的学习值，将其恢复为默认设置。这 确保了节气门或怠速调节的精确控制以及进气口的精确调节。 5.13 轮胎尺寸重置 当轮胎更换或升级时，此功能会重置车辆系统中的轮胎尺寸配置。 5.14 蓄电池匹配 电池管理系统（BMS）复位功能使诊断工具能够评估电池状态、监控电流、注册电池 更换以及激活车辆的静止状态。此过程清除现有的低电量故障信息并执行电池匹配， 以确保准确的电源管理。 何时执行 BMS 复位： ● 更换主电池后，清除以前的故障数据，防止控制模块误检。 ● 重新匹配控制模块和监控传感器，以准确跟踪电池使用情况，避免仪表盘上出现错 误消息。 未能重置可能会禁用自动启停、一键式天窗或自动电动车窗等电动功能。 5.15 悬挂系统 此功能可调整车辆高度传感器并在空气悬架系统中执行液位校准。更换高度传感器或 控制模块后，或车辆水平不正确时使用。 5.16 车窗初始化 该功能通过执行车窗匹配来恢复电动车窗自动作和ECU内存，这通常是在车辆电池断 开导致车窗故障后需要的。 5.17 大灯调节 此功能也称为大灯调整、大灯匹配或 AFS 重置，可初始化自适应大灯系统。它能够根 据环境光自动激活大灯，并根据车速、车身姿态和其他驾驶条件调整照明角度。...

  • Seite 150: A/F重置

    D100/D200 5.21 A/F重置 该A/F重置或重新学习空燃比参数以优化燃烧效率。 6. 报告 完成诊断并返回主屏幕后，点击 报告生成选项 中的保存以生成诊断报告。此报告可以 稍后查看或共享。 该报告有两种类型： ● 诊断报告 ● CSV视图 6.1 诊断报告 在执行诊断操作（例如自动扫描、读取ECU信息、检索故障代码或查看实时数据）后 ，会自动生成诊断报告。您还可以通过 在诊断菜单中选择 DTC报告 来手动生成报告。 所有保存的报告都位于“报告”菜单下，您可以在其中比较结果、查看详细信息或根据 需要删除报告。 在查看报告的界面中，您可以通过电子邮件共享报告或将其导出为PDF文件。 6.2 CSV视图（数据回放） 此功能使您能够重放诊断过程中录制的实时数据。仅当您在实时数据会话期间点击“数 据记录”按钮并显示有效数据时，数据记录才会开始。 录制的文件可以通过“个人中心”→“与我相关”→ CSV视图访问。 注意：录制的 CSV 视图会话无法导出，只能在应用程序内播放。 7. 商城 商城中，您可以购买其他诊断包来扩展设备的功能。 8. 应用中心 Application Center 是一个综合中心，旨在扩展您的诊断功能。它提供先进的工具和功...

  • Seite 151: 我（个人中心

    D100/D200 9. 我（个人中心） 个人中心充当您的个性化控制中心，您可以在其中管理帐户设置、设备配置和系统更 新。 本部分允许您： ● 自定义您的个人资料：更改您的用户名和个人资料图片以进行个人身份识别。 ● 我的设备：查看基本详细信息，包括型号、序列号。您还可以添加其他设备或取消 绑定当前设备。 ● CSV视图：重播实时数据记录。 ● 订阅服务：查看有效订阅和可用的续订选项。 ● 固件升级：下载最新固件以保持设备最佳性能。 ● 软件管理：管理已安装的应用程序和诊断模块。 ● 其他设置：配置首选项，包括语言、单位和显示选项。 9.1 其他设置 点击其他设置调整默认设置并查看应用程序的信息，系统设置中有几个选项可用： ● 语言 ● 单位 ● 清除缓存 ● 关于我们 9.1.1 语言 设备支持的语言列在“设置”中。默认语言设置为英语，如果您需要切换到其他语言， 请联系经销商或联系 support@vdiagtool.com 技术支持以授权新语言。 获得授权后，转到“其他设置 - 语言”并选择目标语言，然后到“更新”界面以下载并安装...
  • Seite 152 D100/D200 10. 更新 所有可用的软件都显示在此页面上。您可以通过点击所需软件旁边的箭头按钮来选择 单独下载特定的软件，或者通过点击更新来选择一次更新所有可用软件。...

  • Seite 153: 合规信息

    D100/D200 11. 合规信息 11.1 监管合规声明 美国（FCC） FCC编号：2BE93W02 本设备符合 FCC 规则的第 15 部分。操作须满足以下两个条件：（1）本设备不得造成 有害干扰，以及（2）本设备必须接受接收到的任何干扰，包括可能导致意外操作的干 扰。 请注意：根据FCC规则第15部分，本设备已经过测试并符合 B 类数字设备的限制。这 些限制旨在提供合理的保护，防止住宅安装中的有害干扰。本设备会产生、使用并辐 射射频能量，如果不按照说明安装和使用，可能会对无线电通信造成有害干扰。 干扰指导：如果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰，可以通过关闭和打开 设备来确定，鼓励用户尝试通过以下一种或多种措施来纠正干扰： ● 重新定向或重新定位接收天线。 ● 增加设备与接收机的距离。 ● 将设备连接到与接收器所连接电路不同的电路上的插座。 ● 请咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员寻求帮助。 警告：未经合规责任方明确批准的更改或修改可能会使用户操作设备的权限失效。 加拿大 （ISED） 编号：32118-W02 本设备包含符合加拿大创新、科学和经济发展部免许可 RSS 的免许可发射器/接收器。 操作须满足以下两个条件： （1）本设备不会造成干扰。 （2）本设备必须接受任何干扰，包括可能导致设备意外作的干扰。 法语：...

  • Seite 154: 附加合规性（Rohs、Ce 和 Ukca

    D100/D200 11.3 附加合规性（RoHS、CE 和 UKCA） RoHS：本产品符合关于有害物质限制的指令 2011/65/EU。 CE：本产品符合以下欧洲指令的基本要求： EMC 指令 2014/30/EU RED 指令 2014/53/EU 低电压指令 2014/35/EU UKCA：本产品被声明符合英国相关法定文书的基本要求，并相应地带有 UKCA 标志。 12. 保修 有限两年保修 本保修明确授予购买维泰德产品进行转售或在其正常业务过程中使用的买家。 维泰德保证 VCI 设备自交付给原始买方之日起两年（24 个月）内不会出现材料和工艺 缺陷。 本保修不包括任何被误用、更改、用于非预期目的或以与产品说明不一致的方式操作 的部分。对于根据本保修发现有缺陷的任何工具，唯一的补救措施应由维泰德选择维 修或更换产品。维泰德对因使用或无法使用产品而引起的任何间接或附带损害不承担 任何责任。 13. 联系我们 保修与技术支持 电子邮件：support@vdiagtool.com 网站：www.vdiagtool.com 批发业务或要成为我们的经销商： 电子邮件：sales@vdiagtool.com 与我们一起发明，在产品上市之前对其测试，帮助我们为每个人制造更好的产品：...
  • Seite 155 D100/D200 在社交媒体上关注我们 Facebook 页面：搜索“vdiagtool” Facebook 用户组：搜索“VDIAGTOOL OFFICIAL 用户组” Instagram：搜索“vdiagtool_official” TikTok：搜索“vdiagtool_us” YouTube：搜索“Vdiagtool 官方”...

Diese Anleitung auch für:

D200

Inhaltsverzeichnis