Mrcartool V308 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Seite von 48

/ 48
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

FUEL INJECTOR

CLEANER & TESTER

汽车喷油嘴清洗检测仪

V308

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Mrcartool V308

Seite 1 FUEL INJECTOR CLEANER & TESTER 汽车喷油嘴清洗检测仪 V308...
Seite 2 www.mrcartools.com SHENZHEN SHANGJIA AUTO REPAIR TOOLS CO., LTD 深圳市上佳汽车维修工具有限公司 www.mrcartools.com aftersale@mrcartools.com +86-755-27807580 Shenhua Innovation Park, Shenzhen, China 深圳市宝安区深华大学生软件创新港A座5层企业标准 / CORPORATE STANDARD: Q/OR 002-2023...
Seite 4: General Safety Rules
The oil used in the equipment may be General safety rules harmful to health, and any contact must be avoided. Always keep this user manual with the machine. Always wear safety goggles when Before using this product, read all the using the equipment to prevent possible splashing into the eyes.
Seite 5 protective conductor may result in Application electric shock. Therefore, ensure the equipment/ housing correctly Before use, check the power cord, grounded in advance. connecting hoses, and adapters for any damage. If any damage is found, Do not twist or severely bend the do not operate the device.
Seite 6: Product Introduction
(such as the same time designed only for the use of this unit. and the same times of injections). MRCARTOOL is not responsible for any use of this information as applied to other units. Main Features Product Introduction...
Seite 7: Technical Parameters
Frequency 50Hz / 60Hz Relative Humidity <85% Environment Temperature 0°C - +40°C External Magnetic Field Strength <400A/m No Open Flames Are Allowed Around [1] Pressure guage [2] Lock nut Technical Parameters [3] Oil rail [4] Top oil inlet Cleaning Tank Capacity [5] Glass measuring cylinder 2000ml [6] Oil drain handle...
Seite 8: Ultrasonic Cleaning
Operation Panel Diagram Ultrasonic Cleaning Ultrasonic cleaning is to use the penetrating and cavitation shock waves generated when ultrasonic waves propagate in the medium, and powerfully clean objects with complex shapes, cavities and pores to completely remove stubborn carbon deposits on the fuel injector.
Seite 9 you can press the pause button to suspend Add 1 bottle (about 1000ml) of testing work or press the stop button to exit. agent each time. During the cleaning process, the heating Install the fuel injector. switch on the side of the equipment can be turned on to improve the cleaning eﬀect.
Seite 10 06 Variable Speed Test: to set the time. (Generally set to 2 minutes) Select “06 Variable Speed Test”. Press the start button to start work. Press the start button. Turn the pressure adjustment knob to adjust the pressure to 0.25-0.3MPa. (In the Notice: electronic injection system, the general oil The fuel pressure, working time and pulse...
Seite 11: Storage And Maintenance
09 Medium Speed Spray Volume Test: plug. Select “09 Medium Speed Spray Volume Put all connectors back into the accessory Test”. box for storage. The rest of the operation steps are consis- Drain the ultrasonic cleaning agent. Wipe tent with item 08. the equipment clean with a dry soft cloth.
Seite 12: Warranty & Service
Warranty Service There are 2 years’ warranty for MRCARTOOL product main unit and 1 year warranty for the accessories since the day the customers have received the product parcel.
Seite 13: Eu Declaration Of Conformity
EU DECLARATION OF CONFORMITY We as the manufacturer declare that the designated product: Description: Auto Fuel Injector Tester&Cleaner (V308) complies with the requirements of the: EMC Directive 2014/30/EU RoHS Directive 2011/65/EU + 2015/863 + 2017/2102 Applied Standards: EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021, EN...
Seite 14: Sicherheitsvorschriften
Bei der Arbeit sicherstellen, dass sich Sicherheitsvorschriften Personen oder Tiere in der Nähe in sicherem Abstand beﬁnden. Arbeiten Bewahren Sie diese Bedienungsanlei- tung immer bei der Maschine auf. Sie nicht bei Regen, Wasser oder in feuchter Umgebung. Halten Sie den Vor der Verwendung dieses Produkts Arbeitsbereich gut belüftet, trocken, lesen Sie bitte alle Betriebsanleitun-...
Seite 15: Elektrische Sicherheitsregeln
Verwendetes und recyceltes Öl sowie Geräts sicher, dass es von Zigaretten, Batterien sollten als gefährlicher Ab- Funken, Flammen oder anderen fall entsorgt werden, beispielsweise Feuerquellen ferngehalten wird. an einer Entsorgungsstation. Versuchen Sie nicht, die Ausrüstung selbst zu reparieren. Elektrische sicherheitsregeln Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts an das Stromnetz, ob die Dies ist ein Gerät der Schutzklasse I...
Seite 16: Produkteinführung
Kein Teil dieser Veröﬀentlichung darf ohne Dichtheitsprüfung die vorherige schriftliche Genehmigung von Es kann die Dichtheit und das Tropfen des MRCARTOOL reproduziert, in einem Abrufs- Kraftstoﬃnjektors unter hohem Druck ystem gespeichert oder in irgendeiner Form erkennen. oder mit irgendwelchen Mitteln, elektroni- sch, mechanisch, fotokopiert, aufgezeichnet Kraftstoﬀeinspritzvolumen-Detektion...
Seite 17: Arbeitsumgebung
Struktur Arbeitsumgebung Stromversorgung AC 110V / 220V Frequenz 50Hz / 60Hz Relative Luftfeuchtigkeit <85% Umgebungstemperatur 0°C - +40°C Stärke des externen Magnetfelds <400A/m Keine oﬀenen Flammen sind erlaubt [1] Druckmessgerät [2] Sicherungsmutter in der Nähe. [3] Ölschiene [4] Obere Öleinlass [5] Glas-Messzylinder [6] Ölablaufgriﬀ...
Seite 18: Ultraschallreinigung
[8] Funktionsauswahltaste Betriebsbedienfeld-Diagramm Wählt das Arbeitsobjekt aus. [9] Funktionsauswahltaste Druckänderung anpassen. Ultraschallreinigung Ultraschallreinigung verwendet die eindrin- gendenund Kavitationsschockwellen, die entstehen, wennUltraschallwellen im Medi- [1] Pulsbreite / Funktionsfenster um propagieren, um Objektemit komplexen Zeigt das ausgewählte Funktionsobjekt Formen, Hohlräumen und Poren kraftvollzu an, wenn die Funktion ausgewählt ist, reinigen und hartnäckige Kohlenstoﬀab- und zeigt die Pulsbreite des Injektors...
Seite 19 (Spezielle Kraftstoﬃnjektoren müssen mit gungsmittel darf Ultraschalltank einem Adapterkabel verbunden werden.) zugefügt werden, und es dürfen keine anderen Reagenzien verwendet werden. Drücken Sie die Tasten zur Auswahl nach Andernfalls werden eventuelle Fehlfunk- oben und unten, um den Artikel "01 tionen und Schäden nicht durch die Ultraschallreinigung"...
Seite 20 03 Mitteldrehzahltest: [1] Ölauslassrohr Wählen Sie "03 Mitteldrehzahltest" aus. [2] Ölschiene Drücken Sie die Starttaste. [3] Obere Öleinlassverbindung Die übrigen Arbeitsschritte entsprechen [4] Injektoren dem Punkt 02. [5] Obere Plattenhalterung 04 Hochgeschwindigkeitstest: [6] Glas-Messzylinder Wählen Sie "04 Hochgeschwindigkeitst- [7] Sperrmutter [8] Sperrstange est"...
Seite 21 Das System wird automatisch und kontinui- Die übrigen Arbeitsschritte entsprechen erlich drei Mal zyklisch durchlaufen, um die dem Punkt 08. Arbeitsbedingungen und das Kraftstoﬀein- 10 Hochgeschwindigkeits-Sprühvolumen- spritzvolumen des Kraftstoﬃnjektors zu Test: simulieren, wenn der Motor im Leerlauf Wählen Sie "10 Hochgeschwindigkeits- (750 U/min), bei mittlerer Drehzahl (4500 Sprühvolumen-Test"...
Seite 22: Lagerung Und Wartung
Garantieservice Da das Testgerät teilweise aus Quarzglas besteht, ist es leicht zu brechen. Platzieren Für das Hauptgerät von MRCARTOOL gilt Sie daher keine anderen Gegenstände um eine Garantie von 2 Jahren, und für das das Gerät herum, um Stöße und Brüche zu Zubehör gilt eine Garantie von 1 Jahr ab dem...
Seite 23: Garantiebedingungen
Kunde die Frachtkosten, wir stellen Zubehör kostenlos Austausch zur Verfügung. Nicht abgedeckte Garantie Artikel, die über inoﬃzielle Vertriebskanäle von MRCARTOOL erworben wurden. Produktfehler, die durch unsachgemäße Verwendung des Produkts, Verwendung für andere ungeeignete Zwecke oder menschliche Fehler verursacht werden.
Seite 24: Eu-Konformitätserklärung
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir als Hersteller erklären, dass das bezeichnete Produkt: Beschreibung: Kraftstoﬃnjektorprüfer & -reiniger (V308) Entspricht den Anforderungen der: EMV-Richtlinie 2014/30/EU RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + 2015/863 + 2017/2102 Angewandte Normen: EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021, EN 61000-3-3:2013+A2:2021, EN IEC 55014-2:2021 IEC 62321-3-1:2013, IEC 62321-7-1:2015, IEC 62321-4:2013+A1:2017, IEC 62321-7-2:2017, IEC 62321-5:2013, IEC 62321-6:2015, IEC 62321-8:2017 Zertiﬁkatsnummer: HS202409277698E, HS202409277700E...
Seite 25: Introduction Du Produit
électronique, mécanique, photocopie,enreg- istrement ou autre, sans l'autorisation écrite Test d'étanchéité préalable de MRCARTOOL. Les informations Permet de détecter l'étanchéité et les contenues dans ce document sont destinées fuites de l'injecteur de carburant sous exclusivement à l'utilisation de cette unité.
Seite 26: Environnement De Travail
Nombre d'injections Il dispose de joints composites rem- plaçables adaptés à une variété de types 0 - 9900 fois de véhicules. Pression du système Dans la plage d'ajustement autorisée, le 0 - 0.6Mpa temps de test, la fréquence de travail, les Puissance de nettoyage par ultrasons fois d'injection de carburant, la période de commutation la plus courte, etc.
Seite 27 [4] Bouton de Réglage du Temps / des Fois Ajuste le temps de travail de l'injecteur et le nombre d'injections. [5] Bouton de Démarrage Appuyez pour exécuter l'élément de travail sélectionné. [6] Bouton de Pause Arrête temporairement l'élément de travail sélectionné après avoir appuyé. [7] Bouton d'Arrêt Arrête l'élément de travail sélectionné...
Seite 28 Allumez l'alimentation et activez l'interrupt- Remarque sur le nettoyage par ultrasons: eur d'alimentation sur le côté de l'unité Pendant le processus de nettoyage, vous principale. pouvez entendre le son vibrant intermittent Placez le support de nettoyage dans les (environ 5 secondes) lorsque vous prenez accessoires dans le réservoir de nettoyage la buse d'injection de carburant et la placez par ultrasons, et placez l'injecteur de...
Seite 29 Sélectionnez "02 Test au ralenti". Appuyez sur les touches de temps de travail haut et bas pour régler le temps. (Généralement réglé sur 2 minutes) Appuyez sur le bouton de démarrage pour commencer le travail. Tournez le bouton de réglage de la pression pour ajuster la pression à...
Seite 30 Le système eﬀectuera automatiquement et Sélectionnez "08 Test du volume de continuellement trois cycles pour simuler pulvérisation au ralenti". l'état de fonctionnement et le volume Appuyez sur les boutons haut et bas pour d'injection de carburant de l'injecteur régler le nombre de fois. (Généralement lorsque le moteur accélère uniformément réglé...
Seite 31: Stockage Et Entretien
diﬀérentes vitesses.Observation de la de l'agent de test pour vider le réservoir, forme de l'injection de carburant puis injectez un peu d'agent de test pour nettoyer l'intérieur du réservoir. Après le Observation de la forme de l'injection de nettoyage, videz à nouveau le réservoir de carburant: Observez si les formes et les carburant, puis versez 1L de nouvel agent angles d'injection de carburant de toutes...
Seite 32 être mélangés. Service de garantie Il y a une garantie de 2 ans pour l'unité principale du produit MRCARTOOL et une garantie d'un an pour les accessoires à compter du jour où les clients ont reçu le colis du produit.
Seite 33: Introducción Del Producto
únicamente para el uso de combustible en condiciones de trabajo esta unidad. MRCARTOOL no se hace especíﬁcas (como el mismo tiempo y el responsable por el uso de esta información mismo número de veces).
Seite 34: Entorno De Trabajo
Entorno de trabajo Estructura del producto Fuente de alimentación AC 110V / 220V Frecuencia 50Hz / 60Hz Humedad relativa <85% Temperatura del entorno 0°C - +40°C Intensidad del campo magnético externo <400A/m No se permiten llamas abiertas alrededor [1] Manómetro [2] Tuerca de bloqueo Parámetros Técnicos [3] Tubería de aceite...
Seite 35 [4] Botón de ajuste de tiempo / hora Ajustar el tiempo de trabajo del inyector y el número de inyecciones. [5] Botón de inicio Pulsar para ejecutar el ítem de trabajo seleccionado. [6] Botón de pausa Pausar temporalmente el ítem de trabajo seleccionado después de presionarlo.
Seite 36 externa y límpiela con un paño suave. NOTA: Encienda la alimentación y encienda el Durante el proceso de limpieza, puede interruptor de encendi do en el lateral de la escuchar el sonido vibratorio intermitente unidad principal (aproximadamente 5 segundos) cuando saca el inyector de combustible y se lo Coloque el soporte de limpieza de los pone en el oído, así...
Seite 37 Presione los botones de tiempo de trabajo hacia arriba y hacia abajo para establecer la hora. (Generalmente establecido en 2 minutos) Presione el botón de inicio para comenzar a trabajar. Gire la perilla de ajuste de presión para ajustar la presión a 0.25-0.3MPa (En el sistema de inyección electrónica, la presión general de aceite funciona a 0.25-0.3MPa).
Seite 38 08 Prueba de volumen de pulverización de del sistema está preestablecido en 10 velocidad de ralentí: segundos como un ciclo, y los usuarios pueden ajustarlo según sea necesario. Pulse las teclas de selección de ítems arriba y abajo para seleccionar el ítem “08 El sistema realizará...
Seite 39: Almacenamiento Y Mantenimiento
de combustible es consistente. Precaución Prueba de estanqueidad: La prueba de Dado que el dispositivo de prueba es parte estanqueidad consiste en inspeccionar las del vidrio de cuarzo, es fácil de romper, por condiciones de sellado de la válvula de lo que no coloque otros objetos alrededor aguja del inyector bajo la presión del del equipo para evitar golpes y roturas.
Seite 40 Servicio de garantía Hay una garantía de 2 años para la unidad principal del producto MRCARTOOL y una garantía de 1 año para los accesorios desde el día en que los clientes recibieron el paquete del producto. Acceso a la garantía La reparación o sustitución del equipo se...
Seite 41: Introduzione Del Prodotto
MRCARTOOL. Le informazioni contenute qui sono destinate Rilevamento del Volume di Iniezione di esclusivamente all'uso di questa unità. Carburante MRCARTOOL non è responsabile per Può rilevare il volume di iniezione di carbur-...
Seite 42: Ambiente Di Lavoro
Potenza di Pulizia Ultrasonica lavoro, il numero di iniezioni di carburante, il periodo di commutazione più breve, ecc., dell'iniettore di carburante. Dimensioni del Pacchetto 340*295*360mm Ambiente di Lavoro Struttura Alimentazione AC 110V / 220V Frequenza 50Hz / 60Hz Umidità Relativa <85% Temperatura Ambiente 0°C - +40°C...
Seite 43 [4] Pulsante di Regolazione Tempo / Volte Regola il tempo di lavoro dell'iniettore e il numero di iniezioni. [5] Pulsante di Avvio Premere per eseguire l'elemento di lavoro selezionato. [6] Pulsante di Pausa Ferma temporaneamente l'elemento di lavoro selezionato dopo aver premuto. [7] Pulsante di Stop Interrompe l'elemento di lavoro selezion- ato e ritorna all'elemento di lavoro...
Seite 44 con cura il grasso esterno e asciugarlo con Avviso sulla Pulizia Ultrasonica: un panno morbido. Durante il processo di pulizia, è possibile Accendere l'alimentazione e accendere udire un suono intermittente (circa 5 l'interruttore di alimentazione sul lato secondi) vibrante quando si prende dell'unità...
Seite 45 Selezionare "02 Test della Velocità al Minimo". Premere i tasti di tempo di lavoro su e giù per impostare il tempo. (Di solito impostato su 2 minuti) Premere il pulsante di avvio per avviare il lavoro. Girare la manopola di regolazione della pre- ssione per regolare la pressione a 0,25- 0,3MPa.
Seite 46 08 Test del Volume di Spruzzo alla Velocità Il sistema ciclerà automaticamente e al Minimo: continuamente tre volte per simulare le condizioni di lavoro e il volume di iniezione Selezionare "08 Test del Volume di del carburante dell'iniettore di carburante Spruzzo alla Velocità...
Seite 47: Conservazione E Manutenzione
Osservazione della Forma di Iniezione del l'interno del serbatoio. Dopo la pulizia, Carburante: osservare se le forme e gli svuotare nuovamente il serbatoio del angoli di iniezione del carburante di tutti gli carburante e quindi versare 1 litro di nuovo ugelli di iniezione del carburante sulla agente di test nel serbatoio.
Seite 48: Servizio Di Garanzia
Servizio di garanzia Ci sono 2 anni di garanzia per l'unità principale del prodotto MRCARTOOL e 1 anno di garanzia per gli accessori a partire dal giorno in cui i clienti hanno ricevuto il pacchetto del prodotto.