Seite 1 Enchufe inteligente, compatible con Matter, wifi de 2,4 GHz, blanco, 1 unidad/4 unidades Gebruikershandleiding Smart-stekker, Matter-compatibel, 2,4 GHz wifi, wit, 1 stuk/4 stuks Instrukcja obsługi Inteligentna Wtyczka, Zgodna z Matter, Wi-Fi 2,4 GHz, Biała, 1 Szt./4 Szt. Bruksanvisning Smart kontakt, Matter-kompatibel, 2,4 GHz Wi-Fi, vit, 1-pack/4-pack B0DP8K22HP, B0DP8LHZFJ...
Seite 2 ....Page ....Page 11 ....Seite 20 .
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Contents Safety Instructions ............................4 Package Contents ............................5 Compatibility ..............................5 Parts Overview ...............................5 Set Up the Smart Matter Plug ........................6 Connect to Alexa/Amazon ............................6 Connect to Google Home/Google ..........................6 Connect to Apple Home/Apple ..........................6 Alternative Setup Methods ...........................7 Using the Smart Matter Plug ........................7 Troubleshooting ..............................8 My Smart Matter Plug won’t connect to Alexa.
Seite 4: Safety Instructions
Safety Instructions Read these instructions carefully and retain them for future use. If this Smart Matter Plug is passed to a third party, then these instructions must be included. When using Smart Matter Plugs, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons including the following: ...
Seite 5: Intended Use
» For indoor use only. » To disconnect Voltage, remove the plug. » Do not use in wet locations. Package Contents » B0DP8K22HP: Smart Matter Plug (x1) B0DP8LHZFJ: Smart Matter Plug (x4) » Safety Manual » Quick Setup Guide Compatibility »...
Seite 6: Set Up The Smart Matter Plug
Set Up the Smart Matter Plug NOTICE: Before setting up, make sure you have a Matter-compatible smart home app and devices. You can set up the Smart Matter Plug with the QR code on the back of your printed Quick Setup Guide (recommended) or on the bottom of the product.
Seite 7: Alternative Setup Methods
Alternative Setup Methods 1. Download the latest version of the Alexa app or a Matter-compatible smart home app, then log in. 2. Plug in the Amazon Basics Smart Matter Plug. 3. In the Alexa app, tap More to add a device, then select Plug, Amazon Basics, and Smart Matter Plug.
Seite 8: Troubleshooting
Troubleshooting If the Smart Matter Plug is not functioning properly, try the following solutions. Problem My Smart Matter Plug won’t connect to Alexa. Solutions » Make sure that you have correctly added the Echo device before pairing. » Make sure that your Echo and the Alexa App are updated to the latest software version. »...
Seite 9: Alexa Error Code Displays On The Screen
Problem Alexa error code displays on the screen. Solutions » Make sure your phone has Bluetooth turned on throughout the entire setup process and the device you are trying to setup is in pairing mode. » Make sure that your Echo and Smart Matter Plug are connected to the same 2.4GHz Wi-Fi network.
Seite 10: Software Service And Network Security
Simplified EU Declaration of Conformity Hereby, Amazon EU Sarl declares that the radio equipment type B0DP8K22HP/B0DP8LHZFJ is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.amazon.co.uk/amazon/private_brand_EU_compliance Disposal (for Europe only)
Seite 11 Contenu Consignes de sécurité ..........................12 Contenu de l’emballage ..........................13 Compatibilité ..............................14 Aperçu des pièces ............................14 Configuration de la prise Matter intelligente ..................14 Connexion à Alexa/Amazon ..........................14 Connexion à Google Home/Google ........................15 Connexion à Apple Home/Apple .......................... 15 Autres méthodes de configuration ......................15 Utilisation de la prise Matter intelligente ....................16 Dépannage ..............................17 Ma prise Matter intelligente ne se connecte pas à...
Seite 12: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Lisez attentivement ces instructions et conservez-les pour une utilisation ultérieure. Si cette prise Matter intelligente est transmise à un tiers, ces instructions doivent être incluses. Lorsque vous utilisez des prises Matter intelligentes, vous devez toujours prendre les précautions de sécurité...
Seite 13: Utilisation Prévue
» Pour une utilisation à l’intérieur seulement. » Pour couper l’alimentation, débranchez la prise. » N’utilisez pas dans des endroits humides. Contenu de l’emballage » B0DP8K22HP : Prise Matter intelligente (x1) B0DP8LHZFJ : Prise Matter intelligente (x4) » Manuel de sécurité » Guide de configuration rapide...
Seite 14: Compatibilité
Compatibilité » Réseau Wi-Fi 2,4GHz 802.11 b/g/n » Prise européenne de type F » Appareil connecté avec prise de type F » Appareil connecté avec sortie maximale de 16A (charge résistive) » Un appareil iOS/Android équipé de l’application Alexa et d’un Amazon Echo, ou tout autre appareil ou application pour maison intelligente compatible Matter.
Seite 15: Connexion À Google Home/Google
Connexion à Google Home/Google 1. Lancez l’application Google Home et accédez à la page Appareils. 2. Appuyez sur Ajouter un appareil, puis sur Appareil compatible Matter. 3. Appuyez sur Numériser le code QR, puis numérisez le code QR situé sur le côté de l’appareil. Un code QR papier est également fourni dans le Guide de configuration rapide.
Seite 16: Utilisation De La Prise Matter Intelligente
Comprendre le voyant DEL Indicateur Description Le voyant DEL s’allume en rouge pendant La prise Matter intelligente n’est pas 1 minute enregistrée Le voyant clignote rapidement en rouge La prise Matter intelligente est déconnectée pendant 1 minute Le voyant DEL s’allume en vert pendant La prise Matter intelligente est connectée 3 secondes Le voyant DEL clignote alternativement en...
Seite 17: Dépannage
Dépannage Si la prise Matter intelligente ne fonctionne pas correctement, essayez les solutions suivantes. Problème Ma prise Matter intelligente ne se connecte pas à Alexa. Solutions » Assurez-vous d’avoir correctement ajouté l’appareil Echo avant de procéder au jumelage. » Vérifiez que votre appareil Echo et l’application Alexa utilisent la version la plus récente du logiciel.
Seite 18: Si Je Perds Le Guide De Configuration Rapide, Comment Puis-Je Configurer Ma Prise Matter Intelligente
Problème Si je perds le Guide de configuration rapide, comment puis-je configurer ma prise Matter intelligente? Solutions » Vous pouvez configurer votre appareil à l’aide de deux autres méthodes. Les instructions se trouvent dans « Autres méthodes de configuration » à la page 15. Problème Un code d’erreur Alexa s’affiche à...
Seite 19: Service De Logiciel Et Sécurité Du Réseau
9dBm E.I.R.P pour le BLE et de 18dBm E.I.R.P pour le Wi-Fi. Déclaration de conformité simplifiée pour l’UE Par la présente, Amazon EU SARL déclare que l’équipement radio de type B0DP8K22HP/ B0DP8LHZFJ est conforme à la Directive 2014/53/UE.
Seite 20 Inhalte Sicherheitsanweisungen ..........................21 Inhalt des Pakets............................22 Kompatibilität ...............................22 Teileübersicht ...............................23 Smart Matter-Steckdose einrichten ......................23 Verbindung zu Alexa/Amazon herstellen ......................23 Verbindung zu Google Home/Google herstellen....................23 Verbindung zu Apple Home/Apple herstellen....................24 Alternative Einrichtungsmethoden ......................24 Smart Matter-Steckdose verwenden ......................25 Fehlersuche ..............................26 Meine Smart Matter-Steckdose stellt keine Verbindung zu Alexa her.
Seite 21: Sicherheitsanweisungen
Sicherheitsanweisungen Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf. Wenn diese Smart Matter-Steckdose an Dritte weitergegeben wird, müssen diese Anweisungen beigefügt werden. Bei der Verwendung einer Smart Matter-Steckdose müssen immer die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, um das Risiko von Bränden, Stromschlägen und/oder Verletzungen von Personen zu verringern.
Seite 22: Vorgesehene Verwendung
» Nur für die Verwendung im Innenräumen. » Zum Trennen der Spannung ziehen Sie den Stecker ab. » Nicht an nassen Orten verwenden. Inhalt des Pakets » B0DP8K22HP: Smart Matter-Steckdose (x1) B0DP8LHZFJ: Smart Matter-Steckdose (x4) » Sicherheitsanleitung » Kurzanleitung zur Einrichtung Kompatibilität...
Seite 23: Teileübersicht
» Ein iOS-/Android-Gerät mit der Alexa-App und einem Amazon Echo oder eine Matter- kompatible Smart-Home-App oder ein Smart-Home-Gerät Teileübersicht Ein-Aus-Schalter/Reset-Schalter QR-Code Numerischer Steckdosentyp F 1234-567-8901 Code LED-Anzeige Smart Matter-Steckdose einrichten HINWEIS: Stellen Sie vor der Einrichtung sicher, dass Sie über eine Matter-kompatible Smart- Home-App und kompatible Geräte verfügen.
Seite 24: Verbindung Zu Apple Home/Apple Herstellen
3. Tippen Sie auf Scan code (Code scannen) und scannen Sie dann den QR-Code an der Seite des Geräts. Ein QR-Code in Papierform ist auch in der Kurzanleitung zur Einrichtung enthalten. 4. Tippen Sie auf der Seite „Connect this device to your Google Account“ (Dieses Gerät mit Ihrem Google-Konto verbinden) auf I agree (Ich stimme zu) und tippen Sie dann auf Add to Google Home (Zu Google Home hinzufügen).
Seite 25: Erläuterung Der Led-Anzeige
Erläuterung der LED-Anzeige Anzeige Beschreibung LED leuchtet 1 Minute lang rot Smart Matter-Steckdose ist nicht registriert LED blinkt 1 Minute lang schnell rot Smart Matter-Steckdose ist getrennt LED leuchtet 3 Sekunden lang grün Smart Matter-Steckdose ist verbunden Smart Matter-Steckdose wird auf die LED blinkt abwechselnd rot und grün Werkseinstellungen zurückgesetzt Smart Matter-Steckdose ist bereit für die LED blinkt 5 Minuten lang schnell grün...
Seite 26: Fehlersuche
Fehlersuche Wenn die Smart Matter-Steckdose nicht richtig funktioniert, versuchen Sie es mit den folgenden Lösungen. Problem Meine Smart Matter-Steckdose stellt keine Verbindung zu Alexa her. Lösungen » Vergewissern Sie sich, dass Sie das Echo-Gerät korrekt hinzugefügt haben, bevor Sie es koppeln.
Seite 27: Ich Kann Die Einstellungen Für Meine Smart Matter-Steckdose Nicht Ändern
Problem Ich kann die Einstellungen für meine Smart Matter-Steckdose nicht ändern. Lösungen » Starten Sie Ihr Gerät neu, indem Sie es aus- und wieder einschalten. Versuchen Sie es anschließend erneut. » Setzen Sie Ihre Smart Matter-Steckdose auf die Werkseinstellungen zurück und richten Sie die Smart Matter-Steckdose dann erneut mit der App ein.
Seite 28: Rechtliche Hinweise
9 dBm EIRP für BLE, 18 dBm EIRP für WLAN. EIRP steht für Equivalent Isotropic Radiated Power (äquivalente isotrope Strahlungsleistung). Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt Amazon EU SARL, dass die Funkanlage vom Typ B0DP8K22HP/B0DP8LHZFJ der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung für die EU finden Sie unter der folgenden Internetadresse: https://www.amazon.co.uk/amazon/private_brand_EU_compliance...
Seite 29: Rückmeldung Und Hilfe
Hinweis: Kontakte werden innerhalb von 72 Stunden per E-Mail bestätigt. Kunden erhalten zu bestätigten Problemen alle drei Monate ein Update, bis Amazon eine Lösung gefunden hat. Rückmeldung und Hilfe Wir würden uns sehr über Ihr Feedback freuen. Bitte denken Sie daran, eine Bewertung und Rezension zu Ihren Bestellungen zu hinterlassen.
Seite 30 Indice Istruzioni di sicurezza ...........................31 Contenuto della confezione ........................32 Compatibilità ..............................32 Panoramica dei componenti ........................33 Configurare la Presa Intelligente Matter ....................33 Connessione ad Alexa/Amazon ..........................33 Connettersi a Google Home/Google ........................33 Connettersi a Apple Home/Apple ........................34 Altri metodi di configurazione ........................34 Utilizzo della Presa Intelligente Matter ....................35 Risoluzione dei problemi ..........................35 La mia Presa Intelligente Matter non si connette ad Alexa.
Seite 31: Istruzioni Di Sicurezza
Istruzioni di sicurezza Leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per un utilizzo futuro. Se questa Presa Intelligente Matter viene ceduta a terze parti, è necessario includere queste istruzioni. Quando si utilizzano le Prese Intelligenti Matter, è necessario seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e/o lesioni alle persone, tra cui: ...
Seite 32: Uso Previsto
» Solo per uso interno. » Per togliere tensione, rimuovere la spina. » Non utilizzare in ambienti umidi. Contenuto della confezione » B0DP8K22HP: Presa Intelligente Matter (x1) B0DP8LHZFJ: Presa Intelligente Matter (x4) » Manuale di sicurezza » Guida rapida alla configurazione Compatibilità...
Seite 33: Panoramica Dei Componenti
Panoramica dei componenti Pulsante di accensione/reset Codice QR Codice Presa di tipo F 1234-567-8901 numerico Indicatore LED Configurare la Presa Intelligente Matter AVVISO: prima della configurazione, assicurarsi di disporre di un'app e di dispositivi per smart home compatibili con Matter. È...
Seite 34: Connettersi A Apple Home/Apple
Connettersi a Apple Home/Apple 1. Avviare l'app Apple Home, quindi toccare + nell'angolo in alto a destra della home page, poi Aggiungi o scansiona accessorio. 2. Toccare Aggiungi o scansiona accessorio, quindi scansionare il codice QR sul lato del dispositivo. Nella Guida rapida alla configurazione è fornito anche un codice QR cartaceo. 3.
Seite 35: Utilizzo Della Presa Intelligente Matter
Utilizzo della Presa Intelligente Matter » Premere il pulsante di accensione/reset per accendere o spegnere la Presa Intelligente Matter (e il dispositivo collegato). » Usare l'app per accendere/spegnere la Presa Intelligente Matter da remoto, impostare orari e altro ancora. » Usare il comando vocale sull'app Amazon Alexa, Google Home o Apple Home. Ad esempio, è possibile dire "Alexa, attiva la prima presa".
Seite 36: Non Riesco A Modificare Le Impostazioni Della Presa Intelligente Matter
Problema Non riesco a modificare le impostazioni della Presa Intelligente Matter. Soluzioni » Spegnere e riaccendere il dispositivo per riavviarlo, quindi riprovare. » Riportare la Presa Intelligente Matter alle impostazioni di fabbrica, quindi configurarla nuovamente con l'app. Consultare “Configurare la Presa Intelligente Matter” a pagina 33. Problema Se perdo la Guida rapida all'installazione, come posso configurare la mia Presa Intelligente Matter?
Seite 37: Note Legali
9dBm E.I.R.P per BLE, 18 dBm E.I.R.P per Wi-Fi. Dichiarazione di conformità UE semplificata Con la presente, Amazon EU Sarl dichiara che la tipologia di apparecchiatura radio B0DP8K22HP/B0DP8LHZFJ è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.amazon.co.uk/amazon/private_brand_EU_compliance...
Seite 38: Feedback E Aiuto
Feedback e aiuto Ci piacerebbe ricevere il tuo feedback. Ti invitiamo a lasciare una valutazione e una recensione sui tuoi ordini di acquisto. Se hai bisogno di aiuto in merito al tuo prodotto, accedi al tuo account e vai al servizio clienti o alla pagina Contattaci.
Seite 39 Contenido Instrucciones de seguridad .........................40 Contenido del paquete ..........................41 Compatibilidad ..............................41 Descripción general de las piezas ......................42 Configuración del enchufe inteligente compatible con Matter ............42 Conexión a Alexa/Amazon ............................. 42 Conexión a Google Home/Google ........................42 Conexión a Apple Home/Apple ..........................43 Métodos de configuración alternativos ....................43 Uso del enchufe inteligente compatible con Matter ................44 Solución de problemas ..........................45...
Seite 40: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Lee atentamente estas instrucciones y guárdalas para usarlas más adelante. Si este enchufe inteligente compatible con Matter se entrega a un tercero, deben incluirse estas instrucciones. Al usar enchufes inteligentes compatibles con Matter, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a las personas, entre las cuales se encuentran las siguientes: ADVERTENCIA...
Seite 41: Contenido Del Paquete
» Para desconectar la tensión, retira el enchufe. » No lo uses en lugares húmedos. Contenido del paquete » B0DP8K22HP: enchufe inteligente compatible con Matter (x1) B0DP8LHZFJ: enchufes inteligentes compatibles con Matter (x4) » Manual de seguridad » Guía de configuración rápida Compatibilidad »...
Seite 42: Descripción General De Las Piezas
Descripción general de las piezas Botón de encendido/reinicio Código QR Código Salida tipo F 1234-567-8901 numérico Indicador led Configuración del enchufe inteligente compatible con Matter AVISO: Antes de realizar la configuración, asegúrate de tener una aplicación y dispositivos de hogar inteligente compatibles con Matter. Puedes configurar el enchufe inteligente compatible con Matter con el código QR que aparece en la parte posterior de la Guía de configuración rápida impresa (recomendado) o en la parte inferior del producto.
Seite 43: Conexión A Apple Home/Apple
5. Aparece la página de configuración "Nombre del accesorio". Elige una ubicación para tu dispositivo y, a continuación, asígnale un nombre. Ahora puedes encontrar tu dispositivo en la lista de dispositivos y usar Google Home para controlarlo. Conexión a Apple Home/Apple 1.
Seite 44: Uso Del Enchufe Inteligente Compatible Con Matter
Descripción de los ledes Indicador Descripción El enchufe inteligente compatible con Matter El led se ilumina en rojo durante 1 minuto no está registrado El led parpadea en rojo rápidamente durante El enchufe inteligente compatible con Matter 1 minuto no está conectado El enchufe inteligente compatible con Matter El led se ilumina en verde durante 3 segundos está...
Seite 45: Solución De Problemas
Solución de problemas Si el enchufe inteligente compatible con Matter no funciona correctamente, prueba las siguientes soluciones. Problema El enchufe inteligente compatible con Matter no se conecta a Alexa. Soluciones » Asegúrate de haber añadido correctamente el dispositivo Echo antes de realizar el emparejamiento.
Seite 46: Si Pierdo La Guía De Configuración Rápida, ¿Cómo Puedo Configurar El Enchufe Inteligente Compatible
Problema Si pierdo la Guía de configuración rápida, ¿cómo puedo configurar el enchufe inteligente compatible con Matter? Soluciones » Puedes configurar el dispositivo con dos métodos alternativos. Encontrarás las instrucciones en “Métodos de configuración alternativos” en la página 43. Problema Aparece el código de error de Alexa en la pantalla.
Seite 47: Servicio De Software Y Seguridad De Red
9 dBm E.I.R.P para BLE y 18 dBm E.I.R.P para wifi. Declaración de conformidad simplificada de la UE Por la presente, Amazon EU SARL declara que el equipo de radio de tipo B0DP8K22HP/ B0DP8LHZFJ cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.amazon.co.uk/amazon/private_brand_EU_compliance.
Seite 48 Inhoud Veiligheidsinstructies ...........................49 Inhoud van de verpakking ..........................50 Compatibiliteit ..............................50 Overzicht van onderdelen .........................51 De Smart Matter-stekker instellen ......................51 Maak verbinding met Alexa/Amazon ........................51 Verbinding maken met Google Home/Google ....................51 Verbinding maken met Apple Home/Apple ....................... 52 Alternatieve instelmethoden ........................52 De Smart Matter-stekker gebruiken ......................53 Probleemoplossing ............................54 Mijn Smart Matter-stekker maakt geen verbinding met Alexa.
Seite 49: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies Lees deze instructies aandachtig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Als deze Smart Matter-stekker aan derden wordt doorgegeven, moeten deze instructies worden bijgesloten. Bij het gebruik van Smart Matter-stekkers moeten de basisveiligheidsmaatregelen altijd worden opgevolgd om het risico op brand, elektrische schokken en/of letsel bij personen te verminderen, waaronder de volgende: WAARSCHUWING »...
Seite 50: Beoogd Gebruik
Beoogd gebruik » Alleen voor gebruik binnenshuis. » Verwijder de stekker om de spanning te verbreken. » Niet gebruiken op natte locaties. Inhoud van de verpakking » B0DP8K22HP: Smart Matter-stekker (x1) B0DP8LHZFJ: Smart Matter-stekker (x4) » Veiligheidsinstructies » Beknopte installatiehandleiding Compatibiliteit »...
Seite 51: Overzicht Van Onderdelen
» Een iOS/Android-apparaat met de Alexa-app en een Amazon Echo, of een Matter- compatibele Smart Home-app of -apparaat. Overzicht van onderdelen Aan/uit-/resetknop QR-code Numerieke Type 1234-567-8901 code F-stopcontact Led-indicator De Smart Matter-stekker instellen OPMERKING: Zorg ervoor dat je een Smart Home-app en apparaten hebt die compatibel zijn met Matter voordat je de installatie instelt.
Seite 52: Verbinding Maken Met Apple Home/Apple
4. Tik op Ik ga akkoord op de pagina 'Koppel dit apparaat aan je Google-account' en tik vervolgens op Aan Google Home toevoegen. 5. De instellingenpagina 'Naam accessoire' wordt weergegeven. Kies een locatie voor je apparaat en geef het een naam. Nu kun je je apparaat vinden in de lijst met apparaten en je Google Home gebruiken om je apparaat te bedienen.
Seite 53: De Smart Matter-Stekker Gebruiken
De led-indicator begrijpen Beschrijving Led-indicator brandt rood gedurende 1 Smart Matter-stekker is niet geregistreerd minuut Led-indicator knippert snel rood gedurende 1 Smart Matter-stekker is losgekoppeld minuut Led-indicator brandt groen gedurende 3 Smart Matter-stekker is aangesloten seconden Led-indicator knippert afwisselend rood en Smart Matter-stekker is teruggezet naar de groen fabrieksinstellingen...
Seite 54: Probleemoplossing
Probleemoplossing Als de Smart Matter-stekker niet goed werkt, probeer dan de volgende oplossingen. Probleem Mijn Smart Matter-stekker maakt geen verbinding met Alexa. Oplossingen » Zorg ervoor dat je het Echo-apparaat correct hebt toegevoegd voordat je gaat koppelen. » Zorg ervoor dat je Echo en de Alexa-app zijn bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. »...
Seite 55: Installeren
Probleem Als ik de beknopte installatiehandleiding kwijtraak, hoe kan ik dan mijn Smart Matter-stekker installeren? Oplossingen » Je kunt je apparaat configureren via twee alternatieve instelmethoden. De instructies zijn te vinden in “Alternatieve instelmethoden” op pagina 52. Probleem De Alexa-foutcode wordt op het scherm weergegeven. Oplossingen »...
Seite 56: Softwareservice En Netwerkbeveiliging
De werkfrequentiebanden zijn 2402-2480 MHz en het maximale zendvermogen is 9 dBm E.I.R.P voor BLE, 18 dBm E.I.R.P voor wifi. Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Amazon EU Sarl dat de radioapparatuur van het type B0DP8K22HP/ B0DP8LHZFJ voldoet aan de Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.amazon.co.uk/amazon/private_brand_EU_compliance...
Seite 57 Spis treści Zasady bezpieczeństwa ..........................58 Zawartość opakowania ..........................59 Zgodność ................................59 Zestawienie części ............................60 Konfiguracja inteligentnej wtyczki Matter ....................60 Łączenie z Alexa/Amazon ............................60 Łączenie z Google Home/Google ......................... 60 Łączenie z Apple Home/Apple ..........................61 Alternatywne metody konfiguracji ......................61 Korzystanie z inteligentnej wtyczki Matter .....................62 Rozwiązywanie problemów ........................63 Moja inteligentna wtyczka Matter nie łączy się...
Seite 58: Zasady Bezpieczeństwa
Zasady bezpieczeństwa Zapoznaj się dokładnie z niniejszą instrukcją i zachowaj ją do wykorzystania w przyszłości. W przypadku przekazania inteligentnej wtyczki Matter osobie trzeciej należy dołączyć do niej niniejszą instrukcję. Podczas korzystania z inteligentnej wtyczki Matter należy zawsze przestrzegać podstawowych środków ostrożności, aby ograniczyć ryzyko pożaru, porażenia prądem i/lub obrażeń ciała, w tym: ...
Seite 59: Zawartość Opakowania
» Tylko do użytku w pomieszczeniach. » Aby odłączyć napięcie, wyjmij wtyczkę z gniazdka. » Nie stosować w mokrych miejscach. Zawartość opakowania » B0DP8K22HP: inteligentna wtyczka Matter (x1) B0DP8LHZFJ: inteligentna wtyczka Matter (x4) » Zasady bezpieczeństwa » Skrócona instrukcja konfiguracji Zgodność...
Seite 60: Zestawienie Części
» Urządzenie z systemem iOS/Android, z aplikacją Alexa, oraz Amazon Echo lub aplikacja bądź urządzenie inteligentnego domu zgodne z Matter Zestawienie części Przycisk zasilania/resetowania Kod QR Gniazdo typu F 1234-567-8901 numeryczny Wskaźnik LED Konfiguracja inteligentnej wtyczki Matter UWAGA: Przed skonfigurowaniem upewnij się, że masz aplikację i urządzenia inteligentnego domu zgodne z Matter.
Seite 61: Łączenie Z Apple Home/Apple
4. Stuknij opcję Zgadzam się na stronie „Połącz to urządzenie ze swoim kontem Google”, a następnie dotknij Dodaj do Google Home. 5. Zostanie wyświetlona strona ustawień „Nazwa akcesorium”. Wybierz lokalizację urządzenia, a następnie nadaj mu nazwę. Teraz możesz znaleźć swoje urządzenie na liście urządzeń i użyć Google Home do sterowania nim.
Seite 62: Korzystanie Z Inteligentnej Wtyczki Matter
Opis diody LED Wskaźnik Opis Inteligentna wtyczka Matter jest Dioda LED świeci na czerwono przez 1 minutę niezarejestrowana Dioda LED szybko miga na czerwono przez 1 Inteligentna wtyczka Matter jest odłączona minutę Dioda LED świeci na zielono przez 3 sekundy Inteligentna wtyczka Matter jest podłączona Dioda LED miga naprzemiennie na czerwono i Inteligentna wtyczka Matter zostałą...
Seite 63: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów Jeśli inteligentna wtyczka Matter nie działa prawidłowo, wypróbuj następujące rozwiązania. Problem Moja inteligentna wtyczka Matter nie łączy się z Alexą. Rozwiązania » Upewnij się, że urządzenie Echo zostało poprawnie dodane przed parowaniem. » Upewnij się, że urządzenie Echo i aplikacja Alexa są zaktualizowane do najnowszej wersji oprogramowania.
Seite 64: Jeśli Zgubię Skróconą Instrukcję Konfiguracji, Jak Mogę Skonfigurować Inteligentną Wtyczkę Matter
Problem Jeśli zgubię Skróconą instrukcję konfiguracji, jak mogę skonfigurować inteligentną wtyczkę Matter? Rozwiązania » Urządzenie można skonfigurować na dwa sposoby. Instrukcje można znaleźć w sekcji „Alternatywne metody konfiguracji” na stronie 61. Problem Na ekranie wyświetlany jest kod błędu Alexy. Rozwiązania »...
Seite 65: Usługa Oprogramowania I Bezpieczeństwo Sieci
9 dBm E.I.R.P dla BLE, 18 dBm E.I.R.P dla Wi-Fi. Uproszczona deklaracja zgodności UE Niniejszym Amazon EU Sarl oświadcza, że urządzenie radiowe typu B0DP8K22HP/B0DP8LHZFJ jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://www.amazon.co.uk/amazon/private_brand_EU_compliance...
Seite 66 Innehåll Säkerhetsanvisningar ...........................67 I förpackningen .............................68 Kompatibilitet ...............................68 Översikt över delar ............................68 Ställa in Smart Matter-kontakten ......................69 Anslut till Alexa/Amazon ............................69 Anslut till Google Home/Google .......................... 69 Anslut till Apple Home/Apple ..........................69 Alternativa konfigurationsmetoder ......................70 Använda Smart Matter-kontakten ......................70 Felsökning ..............................71 Min Smart Matter-kontakten ansluter inte till Alexa.
Seite 67: Säkerhetsanvisningar
Säkerhetsanvisningar Läs de här anvisningarna noggrant och spara dem för framtida bruk. De här anvisningarna måste inkluderas om Smart Matter-kontakten överlämnas till tredje part. Vid användning av Smart Matter-kontakter ska grundläggande säkerhetsåtgärder alltid följas för att minska risken för brand, elektriska stötar och/eller personskador, vilket omfattar följande: ...
Seite 68: Avsedd Användning
Avsedd användning » Endast för inomhusbruk. » Ta bort kontakten för att koppla bort spänningen. » Använd den inte på våta platser. I förpackningen » B0DP8K22HP: Smart Matter-kontakt ( x1) B0DP8LHZFJ: Smart Matter-kontakt (x 4) » Säkerhetsmanual » Snabbstartsguide Kompatibilitet »...
Seite 69: Ställa In Smart Matter-Kontakten
Ställa in Smart Matter-kontakten ANMÄRKNING: Innan du installerar ska du se till att du har en Matter-kompatibel app och enhet för smarta hem. Du kan ställa in Smart Matter-kontakten med QR-koden på baksidan av den tryckta snabbstartsguiden (rekommenderas) eller på produktens undersida. Du kan även ställa in den med den numeriska koden under QR-koden.
Seite 70: Alternativa Konfigurationsmetoder
Alternativa konfigurationsmetoder 1. Ladda ned den senaste versionen av Alexa-appen eller en Matter-kompatibel app för smarta hem och logga sedan in. 2. Anslut Amazon Basics Smart Matter-kontakt. 3. I Alexa-appen ska du trycka på Mer för att lägga till en enhet och sedan välja Kontakt, Amazon Basics och Smart Matter-kontakt.
Seite 71: Felsökning
Felsökning Om Smart Matter-kontakten inte fungerar korrekt kan du prova följande lösningar. Problem Min Smart Matter-kontakten ansluter inte till Alexa. Lösningar » Se till att du har lagt till Echo-enheten korrekt innan du parkopplar den. » Se till att Echo-enheten och Alexa-appen är uppdaterade till de senaste programvaruversionerna.
Seite 72: Alexa-Felkod Visas På Skärmen
Problem Alexa-felkod visas på skärmen. Lösningar » Se till att Bluetooth är aktiverat på telefonen under hela konfigurationsprocessen och att enheten du försöker konfigurera är i parkopplingsläge. » Se till att Echo-enheten eller Smart Matter-kontakten är anslutna till samma 2,4 GHz Wi-Fi-nätverk.
Seite 73: Programvarutjänst Och Nätverkssäkerhet
Förenklad EU-försäkran om överensstämmelse Amazon EU Sarl intygar härmed att radioutrustningen av typ B0DP8K22HP/B0DP8LHZFJ överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse är tillgänglig på följande URL: https://www.amazon.co.uk/amazon_private_brand_EU_compliance Avfallshantering (endast för Europa) WEEE-direktivet (Avfall från elektrisk och elektronisk utrustning) syftar till att minimera elektriska och elektroniska produkters påverkan på...
Seite 74 amazon.com/pbhelp V01-05/25...
Seite 75 Open Source Notice ** project-chip/connectedhomeip (Matter); version V1.1.0.0 -- https://github.com/project-chip/ connectedhomeip/ ** nestlabs/nlassert; version 1.1.8 -- https://github.com/nestlabs/nlassert ** nestlabs/nlio; version 1.1.9 -- https://github.com/nestlabs/nlio ** nestlabs/nlunit-test; version 1.0.9 -- https://github.com/nestlabs/nlunit-test * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the “License”); * you may not use this file except in compliance with the License. * You may obtain a copy of the License at * http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software...
Seite 76 not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other media types. “Work” shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix below).
Seite 77 or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed. 4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:...
Seite 78 5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions.
Seite 79 APPENDIX: How to apply the Apache License to your work. To apply the Apache License to your work, attach the following boilerplate notice, with the fields enclosed by brackets “[]” replaced with your own identifying information. (Don’t include the brackets!) The text should be enclosed in the appropriate comment syntax for the file format.
Seite 80 logos must be used in accordance with the Connectivity Standards Alliance Trademark and Logo Usage Guidelines and Terms, a copy of which can be found www.csa-iot.org/resources/governing-documents. JOINING CONNECTIVITY STANDARDS ALLIANCE: For information on how to become a member of Connectivity Standards Alliance please visit www.csa-iot.org/become-member.
Seite 81 1. Definitions. “License” shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document. “Licensor” shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License. “Legal Entity”...
Seite 82 excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as “Not a Contribution.” “Contributor” shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.
Seite 83 of the following places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear.
Seite 84 8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract, or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to use the...
Seite 85 Software Copyrights ---------------------------------- All original source code in this repository is Copyright (C) 2015-2023 Espressif Systems. This source code is licensed under the Apache License 2.0 as described in the file LICENSE. Additional third party copyrighted code is included under the following licenses.
Seite 86 C Hash Table library, Copyright (c) 2002, Christopher Clark and licensed under 3-clause BSD license. The Better String library, Copyright (c) 2014, Paul Hsieh and licensed under 3-clause BSD license. TCL library, Copyright the Regents of the University of California, Sun Microsystems, Inc., Scriptics Corporation, ActiveState Corporation and other parties, and licensed under TCL/TK License.
Seite 87 HTTP Parser Based on src/http/ngx_http_parse.c from NGINX copyright Igor Sysoev. Additional changes are licensed under the same terms as NGINX and Joyent, Inc. and other Node contributors. For details please check LICENSE file SEGGER SystemView target-side library, Copyright (c) 1995-2021 SEGGER Microcontroller GmbH, is licensed under BSD 1-clause license.
Seite 88 USB CDC ACM class driver Copyright (c) 2015-2016 Intel Corporation and licensed under Apache 2.0 license. ---------------------------------- Xtensa libhal MIT License Copyright (c) 2003, 2006, 2010 Tensilica Inc. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of...
Seite 89 TJpgDec License TJpgDec - Tiny JPEG Decompressor R0.01 (C) ChaN, 2011 The TJpgDec is a generic JPEG decompressor module for tiny embedded systems. This is a free software that opened for education, research and commercial developments under license policy of following terms. Copyright (C) 2011, ChaN, all right reserved.
Seite 90 Permission is granted to anyone to use this software for any purpose on any computer system, and to alter it and redistribute it, subject to the following restrictions: 1. The author is not responsible for the consequences of use of this software, no matter how awful, even if they arise from flaws in it.
Seite 91 MIT License Copyright (c) <year> <copyright holders> Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:...
Seite 92 HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. ------ ** libwebsockets; version 4.3.0 -- https://libwebsockets.org/ Copyright (C) 2010 - 2019 Andy Green <andy@warmcat.com>...
Seite 93 Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in...
Seite 94 ** openssl; version 1.1.1w -- https://www.openssl.org/source/ Copyright (c) 1998-2021 The OpenSSL Project Copyright (c) 1995-1998 Eric A. Young, Tim J. Hudson All rights reserved. OpenSSL License --------------- ==================================================================== Copyright (c) 1998-2019 The OpenSSL Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1.
Seite 95 LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Seite 96 the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: “This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)” THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG “AS IS’’ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
Seite 97 https://amazon-source-code- downloads.s3.amazonaws.com/Alexa_Connect_Kit/riscv32-esp-elf- gcc8_4_0-esp-2021r2-patch3-linux-arm64.tar.gz insert GPL v2 license text here GCC Linking Exception In addition to the permissions in the GNU General Public License, the Free Software Foundation gives you unlimited permission to link the compiled version of this file into combinations with other programs, and to distribute those combinations without any restriction coming from the use of this file.
Seite 98 * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. * Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
Seite 99 copies and that both that the copyright notice and this permission notice and warranty disclaimer appear in supporting documentation, and that the name of Lucent or any of its entities not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software without specific, written prior permission.
Seite 100 Permission to use, copy, modify, and distribute this software is freely granted, provided that this notice is preserved. (8) Hewlett Packard (c) Copyright 1986 HEWLETT-PACKARD COMPANY To anyone who acknowledges that this file is provided “AS IS” without any express or implied warranty: permission to use, copy, modify, and distribute this file for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice and this notice appears in all...
Seite 101 are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
Seite 102 Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2.
Seite 103 (15) Andrey A. Chernov Copyright (C) 1997 by Andrey A. Chernov, Moscow, Russia. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
Seite 104 (17) S. L. Moshier Author: S. L. Moshier. Copyright (c) 1984,2000 S.L. Moshier Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose without fee is hereby granted, provided that this entire notice is included in all copies of any software which is or includes a copy or modification of this software and in all copies of the supporting documentation for such software.
Seite 105 Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2.
Seite 106 You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with the GNU C Library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. (22) Xavier Leroy LGPL License (i[3456]86-*-linux* targets only) Copyright (C) 1996 Xavier Leroy (Xavier.Leroy@inria.fr) This program is free software;...
Seite 107 To anyone who acknowledges that this file is provided “AS IS” without any express or implied warranty: permission to use, copy, modify, and distribute this file for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice and this notice appears in all copies, and that the name of Hewlett-Packard Company not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software without specific, written prior permission.
Seite 108 FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Seite 109 IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;...
Seite 110 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
Seite 111 Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2.
Seite 112 Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2.
Seite 113 Copyright (c) 2004, 2009 Xilinx, Inc. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
Seite 114 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;...
Seite 115 (40) - Altera Corportion (nios2-* targets) Copyright (c) 2003 Altera Corporation All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: o Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
Seite 116 HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Copyright 1992-2012 The FreeBSD Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1.

Diese Anleitung auch für:

B0dp8lhzfj

AmazonBasics B0DP8K22HP Bedienungsanleitung

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Dutch

Polski

Svenska

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für AmazonBasics B0DP8K22HP

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis