Playtive WS-15824 Gebrauchsanweisung
Aufblasbarer wassersprinkler
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AUFBLASBARER WASSERSPRINKLER
INFLATABLE WATER SPRINKLER
ARROSEUR GONFLABLE
AUFBLASBARER WASSERSPRINKLER
Gebrauchsanweisung
ARROSEUR GONFLABLE
Notice d'utilisation
NADMUCHIWANY ZRASZACZ
Instrukcja użytkowania
NAFUKOVACÍ ZAVLAŽOVAČ
Návod na použivanie
OPPUSTELIG VANDSPRINKLER
Brugervejledning
FELFÚJHATÓ VÍZI SPRICCELŐ
Használati útmutató
IAN 474398_2407
INFLATABLE WATER SPRINKLER
Instructions for use
OPBLAASBARE WATERSPROEIER
Gebruiksaanwijzing
NAFUKOVACÍ POSTŘIKOVAČ
Návod k použití
ROCIADOR DE AGUA INFLABLE
Instrucciones de uso
GIOCO AD ACQUA GONFIABILE
Istruzioni d'uso
1
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Playtive WS-15824
- Seite 1 AUFBLASBARER WASSERSPRINKLER INFLATABLE WATER SPRINKLER ARROSEUR GONFLABLE AUFBLASBARER WASSERSPRINKLER INFLATABLE WATER SPRINKLER Gebrauchsanweisung Instructions for use ARROSEUR GONFLABLE OPBLAASBARE WATERSPROEIER Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing NADMUCHIWANY ZRASZACZ NAFUKOVACÍ POSTŘIKOVAČ Instrukcja użytkowania Návod k použití NAFUKOVACÍ ZAVLAŽOVAČ ROCIADOR DE AGUA INFLABLE Návod na použivanie Instrucciones de uso OPPUSTELIG VANDSPRINKLER GIOCO AD ACQUA GONFIABILE...
-
Seite 3: Lieferumfang
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus. Sicherheitshinweise Lieferumfang WS-15824 Lebensgefahr! 1 x Wassersprinkler • Achtung. Alle Verpackungs- und Befesti- 3 x Ring gungsmaterialien sind nicht Bestandteil des 1 x Hut Spielzeugs und müssen aus Sicherheitsgrün-... -
Seite 4: Vermeidung Von Sachschäden
• Nur mit sauberem Leitungswasser benutzen. • Nur geeignete Pumpenadapter in die Sicher- Verunreinigtes Wasser kann die Gesundheit heitsventile stecken. Andernfalls könnten die der Benutzer gefährden. Ventile beschädigt werden. • Der Artikel sollte auf einer ebenen Rasenflä- • Nicht zu prall aufpumpen, da ansonsten che aufgebaut werden, die frei von Steinen, die Gefahr besteht, dass die Schweißnähte Stöcken, Bodenwellen und Senken ist. -
Seite 5: Entleeren Des Artikels
• Pumpen Sie die jeweilige Luftkammer Entlüften Sie den Artikel wie folgt: so weit auf, bis sie sich fest anfühlt. 1. Zum schnellen Entlüften der Hauptkammer Beim Druck mit dem Daumen auf die öffnen Sie den unteren Verschluss (Abb. E). Luftkammer sollte sich diese noch 2. - Seite 6 Hinweise zur Entsorgung Ansprüche aus der Garantie können nur innerhalb der Garantiefrist unter Vorlage des Entsorgen Sie den Artikel und die Originalkassenbelegs geltend gemacht werden. Verpackungsmaterialien entsprechend Bitte bewahren Sie deshalb den Originalkassen- den aktuellen örtlichen Vorschriften. beleg auf. Die Garantiefrist wird durch etwaige Bewahren Sie Verpackungsmaterialien Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher (wie z.
-
Seite 7: Scope Of Delivery
This product is a toy for children over the age of Scope of delivery 2 and is for use outdoors. WS-15824 The product is intended only for private and not 1 x garden sprinkler for commercial use. - Seite 8 • Use only clean tap water. Contaminated • Use only the correct pump adapters to insert water can endanger the health of users. into the safety valves. The valves might other- • The product should be assembled on a flat wise be damaged.
-
Seite 9: Emptying The Product
• Inflate each air chamber until it feels Deflate the product as follows: firm to the touch. When you press 1. To deflate the main chamber rapidly, open the with your thumb against the air cham- lower seal (fig. E). ber it should still give a little. - Seite 10 Disposal Claims under the guarantee can only be made within the guarantee period by presenting the Dispose of the product and packaging original sales receipt. Please therefore keep the materials in accordance with current original sales receipt. The guarantee period is local regulations.
-
Seite 11: Contenu De La Livraison
Consignes de sécurité l’ensemble de la documentation. Contenu de la livraison Danger de mort ! WS-15824 • Attention. Les matériaux d’emballage et de fixation ne font pas partie du jouet et doivent 1 x jouet d’arrosage 3 x anneau à lancer toujours tous être retirés pour des raisons de... -
Seite 12: Évitez Les Dégâts Matériels
• N’utiliser qu’avec de l’eau propre du robinet. • N’insérez qu’un adaptateur de pompe appro- Une eau impure peut nuire à la santé des prié dans les valves de sécurité. Autrement, les utilisateurs. valves pourraient être endommagées. • L’article doit être monté sur une pelouse •... -
Seite 13: Stockage, Nettoyage
• Gonflez chaque chambre à air jusqu’à Dégonflez l’article comme suit : ce qu’elle soit ferme au toucher. En 1. Pour dégonfler rapidement la chambre princi- appuyant légèrement avec le pouce pale, ouvrez le capuchon inférieur (fig. E). sur la chambre à air, celui-ci doit pou- 2. -
Seite 14: Mise Au Rebut
Mise au rebut Les réclamations au titre de cette garantie sont exclues si l’article a été utilisé de manière Ce produit est recyclable. Il est soumis à abusive ou inappropriée, hors du cadre de son la responsabilité élargie du fabricant et usage ou du champ d’application prévu ou si les est collecté... - Seite 15 Indépendamment de la garantie commerciale Article 1641 du Code civil souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de Le vendeur est tenu de la garantie à raison conformité du bien et des vices rédhibitoires des défauts cachés de la chose vendue qui dans les conditions prévues aux articles L217-4 la rendent impropre à...
-
Seite 16: In Het Leveringspakket Inbegrepen
In het leveringspakket inbe- Veiligheidsinstructies grepen Levensgevaar! WS-15824 • Waarschuwing. Alle verpakkings- en beves- 1 x watersprinkler tigingsmaterialen zijn geen bestanddeel van 3 x werpring het speelgoed en dienen veiligheidshalve... -
Seite 17: Preventie Van Materiële Schade
• Uitsluitend met zuiver leidingwater gebruiken. • Uitsluitend geschikte pompadapters in de Verontreinigd water kan de gezondheid van veiligheidsventielen steken. Anders zouden de de gebruikers in gevaar brengen. ventielen beschadigd kunnen worden. • Het artikel dient gemonteerd te worden op •... -
Seite 18: Opslag, Reiniging
• Pomp de betreffende luchtkamer Ontlucht het artikel als volgt: zodanig op, dat ze stevig aanvoelt. 1. Om de hoofdkamer snel te ontluchten, opent u Bij het drukken met de duim op de de onderste afsluiting (afb. E). luchtkamer moet ze nog gemakkelijk 2. -
Seite 19: Afvalverwerking
Afvalverwerking Uit de garantie voortvloeiende claims kunnen alleen tijdens de garantieperiode op vertoon Voer het artikel en de verpakkingsmateri- van de originele kassabon ingediend wor- alen af in overeenstemming met de den. Gelieve daarom de originele kassabon actuele lokale voorschriften. Berg te bewaren. -
Seite 20: Zakres Dostawy
że otrzyma ona także całą komercyjnego. dokumentację dotyczącą produktu. Wskazówki bezpieczeństwa Zakres dostawy WS-15824 Zagrożenie dla życia! 1 x zraszacz • Ostrzeżenie. Wszelkie materiały opakowa- 3 x krążek do rzucania niowe i montażowe nie są częścią zabawki 1 x kapelusz i ze względów bezpieczeństwa należy je... -
Seite 21: Wybór Miejsca Ustawienia
• Napełniać wyłącznie czystą wodą z kranu. • Do zaworów bezpieczeństwa wkładać tylko Zanieczyszczona woda może zagrażać odpowiednie adaptery pompek. W prze- zdrowiu użytkowników. ciwnym razie może dojść do uszkodzenia • Artykuł należy umieścić na równym trawniku, zaworów. na którym nie ma kamieni, kijów, nierówności •... -
Seite 22: Przechowywanie, Czyszczenie
• Pompować odpowiednie komory Proces wypuszczania powietrza z arty- powietrzne aż staną się twarde w kułu wygląda następująco: dotyku. Możliwe powinno być swo- 1. W celu szybkiego spuszczenia powietrza bodne naciskanie kciukiem komory z komory głównej należy otworzyć dolną powietrznej. zatyczkę... -
Seite 23: Uwagi Odnośnie Recyklingu
Uwagi odnośnie recyklingu Roszczenia z tytułu gwarancji można zgłaszać wyłącznie w okresie gwarancyjnym za okaza- Artykuł i materiały opakowaniowe niem oryginalnego dowodu zakupu. Prosimy należy usunąć zgodnie z aktualnie zatem zachować oryginalny dowód zakupu! obowiązującymi miejscowymi przepisa- W przypadku jakichkolwiek reklamacji prosimy mi. -
Seite 24: Rozsah Dodávky
Bezpečnostní pokyny Rozsah dodávky Ohrožení života! WS-15824 1 x vodní postřikovač • Upozornění. Všechny obalové a upevňovací materiály nejsou součástí hračky a musí být z 3 x házecí kroužek 1 x klobouček bezpečnostních důvodů... -
Seite 25: Vyloučení Věcných Škod
• Používejte pouze čistou vodovodní vodu. Zne- • Do bezpečnostních ventilů zasouvejte pouze čištěná voda může ohrozit zdraví uživatelů. vhodné adaptéry pro pumpu. Jinak může dojít • Výrobek by měl být postaven na rovné travna- k poškození ventilů. té ploše, která je bez kamenů, klacků, hrbolů •... -
Seite 26: Uskladnění, Čištění
• Pumpujte každou vzduchovou ko- Výrobek vypusťte následovně: moru natolik, až je na dotek pevná. 1. K rychlému vypuštění hlavní komory otevřete Při zatlačení palcem na vzduchovou spodní uzávěr (obr. E). komoru musí být možné ji lehce pro- 2. K vypuštění ostatních dílů vytáhněte příslušný máčknout. -
Seite 27: Pokyny K Likvidaci
Pokyny k likvidaci Nároky ze záruky lze uplatnit pouze v rámci záruční lhůty po předložení originálního Výrobek a obalové materiály likvidujte pokladního dokladu. Proto si prosím uschovejte podle aktuálních místních předpisů. originál pokladního dokladu. Doba záruky se Uchovávejte obalové materiály (jako neprodlužuje případnými opravami na základě... -
Seite 28: Obsah Balenia
Bezpečnostné pokyny Obsah balenia Nebezpečenstvo života! WS-15824 1 x vodný postrekovač • Upozornenie. Všetok obalový a pripevňovací materiál nie je súčasťou hračky a mali by ste 3 x kruh na hádzanie 1 x klobúk ho z bezpečnostných dôvodov odstrániť... -
Seite 29: Zabránenie Vecným Škodám
• Používajte len s čistou vodou z vodovodu. • Do bezpečnostných ventilov zasúvajte len Znečistená voda môže ohroziť zdravie pou- vhodné adaptéry na čerpadlo. V opačnom žívateľov. prípade by sa mohli poškodiť ventily. • Výrobok by sa mal postaviť ma rovnú zatráv- •... -
Seite 30: Skladovanie, Čistenie
• Príslušnú vzduchovú komoru hustite Výrobok odvzdušnite nasledovne: natoľko, kým nie je na pocit pevná. 1. Na rýchle odvzdušnenie hlavnej komory Pri zatlačení palcom na vzduchovú ko- otvorte spodný uzáver (obr. E). moru by sa táto mala ešte dať zľahka 2. -
Seite 31: Pokyny K Likvidácii
Pokyny k likvidácii Záruku je možné uplatniť len počas záručnej lehoty po predložení originálu pokladničného Výrobok a obalový materiál zlikvidujte dokladu. Originál pokladničného dokladu podľa aktuálnych miestnych predpisov. preto prosím uschovajte. Záručná doba sa kvôli Obalový materiál (ako napr. fóliové prípadným záručným opravám, zákonnej záruke vrecká) uschovajte mimo dosahu detí. -
Seite 32: Contenido De Suministro
Contenido de suministro Instrucciones de seguridad WS-15824 1 x rociador de agua ¡Peligro de muerte! 3 x anillo para lanzar 1 x sombrero • Advertencia. Los materiales de embalaje y fijación no forman parte del juguete y deben... -
Seite 33: Prevención De Daños Materiales
• Usar siempre con agua limpia del grifo. El • Insertar únicamente adaptadores de bombeo agua contaminada puede poner en peligro la adecuados en las válvulas de seguridad. salud de los usuarios. De lo contrario, las válvulas podrían resultar • El artículo debería montarse sobre césped liso dañadas. -
Seite 34: Almacenamiento, Limpieza
• Bombee la cámara de aire correspon- Desinfle el artículo de la siguiente diente hasta que se note firme. Sin forma: embargo, al presionar con el pulgar 1. Abra el cierre inferior para dejar salir el aire la cámara de aire debería poder hun- de la cámara principal con rapidez (fig. -
Seite 35: Indicaciones Para La Eliminación
Indicaciones para la elimina- Las demandas derivadas de la garantía sólo podrán presentarse dentro del periodo de ción garantía exhibiendo el comprobante de compra Elimine el artículo y los materiales de original. Le rogamos, por ello, que conserve el embalaje conforme a la correspondiente comprobante de compra original. -
Seite 36: Leveringsomfang
Sikkerhedsoplysninger tredjepart. Leveringsomfang Livsfare! WS-15824 • Advarsel. Alle emballage- og monteringsma- terialer er ikke en del af legetøjet og skal altid 1 x vandsprinkler 3 x kastering fjernes af sikkerhedsmæssige grunde, inden artiklen udleveres til børn at lege med. - Seite 37 • Bruges kun med rent vand fra hanen. Forure- • Sæt kun egnede pumpeadaptere i sikkerheds- net vand kan udgøre en fare for brugernes ventilerne. Ellers kan ventilerne blive beskadi- helbred. gede. • Artiklen skal opstilles på en plan græsplæne, •...
-
Seite 38: Opbevaring, Rengøring
• Pump hvert luftkammer op, indtil det Luk luften ud af artiklen som følger: føles fast. Ved tryk med tommelfing- 1. Åbn den nederste lukning for at lukke luften rene på luftkamrene, skulle de let ud af hovedkammeret hurtigt (afb. E). kunne trykkes ind. -
Seite 39: Henvisninger Vedr. Bortskaffelse
Henvisninger vedr. bortskaf- Garantien kan kun gøres gældende i garanti- perioden mod fremvisning af original kvittering. felse Gem derfor den originale kvittering. Garanti- Bortskaf artiklen og emballagemateria- perioden forlænges ikke i tilfælde af reparation lerne i henhold til aktuelle, lokale i henhold til garantien, den lovpligtige garanti forskrifter. -
Seite 40: Contenuto Della Confezione
Indicazioni di sicurezza Contenuto della confezione Pericolo di morte! WS-15824 1 x irrigatore • Avvertenza. Tutti i materiali della confezione e dei fissaggi non sono parte integrante del 3 x anello da lanciare... - Seite 41 • Utilizzare solo con acqua di rubinetto pulita. • Inserire nelle valvole di sicurezza solo ade- L’acqua contaminata può mettere in pericolo guati adattatori per pompe. In caso contrario la salute degli utenti. le valvole potrebbero subire dei danni. • L’articolo deve essere montato su una super- •...
-
Seite 42: Conservazione, Pulizia
• Gonfiare ciascuna camera d’aria fino Sgonfiare l’articolo come descritto in a quando essa risulta dura al tatto. seguito: Se si esercita una pressione con il 1. Per sgonfiare rapidamente la camera princi- pollice sulla relativa camera d’aria, pale, aprire il tappo in basso (imm. E). essa deve essere ancora leggermente 2. -
Seite 43: Smaltimento
Smaltimento Dalla presente garanzia sono escluse le richieste legate a casi di utilizzo non conforme oppure di Smaltire l’articolo e i materiali della abuso dell’articolo, oppure di utilizzo avvenuto confezione nel rispetto delle attuali non nell’ambito delle condizioni previste oppure normative locali. -
Seite 44: A Csomag Tartalma
át az összes kapcsolódó delmi célú felhasználásra készült. dokumentumot is. Biztonsági utasítások A csomag tartalma Életveszély! WS-15824 1 x vízpermetező • Figyelmeztetés. A csomagolás és rögzítés anyaga nem része a játéknak, és azt bizton- 3 x dobókarika 1 x kalap sági okokból mindig el kell távolítani, mielőtt a... -
Seite 45: Dologi Károk Megelőzése
• Csak tiszta vezetékes vízzel használja. A • A biztonsági szelepbe csak megfelelő pum- szennyezett víz veszélyeztetheti a használó paadaptert szabad bedugni. Egyéb esetben egészségét. megsérülhet a szelep. • A terméket egyenletes füves területen állítsa • Ne pumpálja a terméket túl keményre, külön- fel, ahol nincsenek kövek, botok, dombok és ben az a veszély áll fenn, hogy a hegesztési mélyedések. -
Seite 46: Tárolás, Tisztítás
• Az adott légkamrát addig pumpálja, A következőképpen eressze ki a amíg tapintásra kemény nem lesz. levegőt a termékből: Ha a hüvelykujjával megnyomja a 1. A főkamra gyors leeresztéséhez nyissa ki az légkamrát, akkor az még könnyen alsó zárat (E ábra). benyomható... -
Seite 47: Tudnivalók A Hulladékkezelésről
Tudnivalók a hulladékkeze- Kizárásra kerül a garanciaigény, ha a terméket szakszerűtlenül vagy helytelenül, nem rendel- lésről tetésszerűen vagy nem az előirányzott felhasz- A terméket és a csomagolóanyagokat a nálási körben használták, vagy figyelmen kívül hatályos helyi előírásoknak megfelelően hagyták a kezelési útmutató előírásait, kivéve, semmisítse meg. - Seite 48 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • 22397 Hamburg GERMANY 12/2024 Delta-Sport-Nr.: WS-15824, WS-15825 IAN 474398_2407...