Topdon V3000 Gebrauchsanweisung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Děkujeme, že jste si vybrali produkt značky
TOPDON. Při používání se řiďte technickými
specifikacemi jednotlivých modelů, které naleznete
v návodu na použití nebo na webových stránkách
www.best-power.cz
Instrukce před prvním použitím
Před použitím si prosím pečlivě přečtěte tento
uživatelský manuál a uschovejte jej pro budoucí
potřebu.
1. Používejte pouze startovací kabely dodané s tímto
produktem.
2. Nepoužívejte tento produkt, pokud je kabel nebo
startovací zdroj jakkoli poškozený.
3. Tento produkt lze používat pouze pro startování
vozidel s 12V olověnými akumulátory.
4. Startování provádějte pouze tehdy, pokud je
úroveň nabití startovacího zdroje vyšší než 50%.
5. Pokud se motor nespustí na první pokus, odpojte
svorky od autobaterie a před dalším pokusem
vyčkejte alespoň 20 sekund.
6. Neprovádějte více než 3 po sobě jdoucí starty
během 2 minut.
7. Nevystavujte produkt přímému slunečnímu záření
ani vysokým teplotám.
8. Neprovádějte demontáž produktu svépomocí.
9. Nevystavujte produkt dlouhodobě vysokým
teplotám. Provozní teplota je -10°C až 40°C.
10. Každé dva měsíce zkontrolujte úroveň nabití
tohoto produktu a pravidelně jej dobíjejte.
11. Produkt obsahuje lithium-iontovou baterii. Po
skončení životnosti ji zlikvidujte v souladu s místními
předpisy.
BONA SPES s.r.o.
Řepčín 250, Olomouc 77900
IČO: 03476774 DIČ: CZ03476774
TOPDON Jump Starter V3000– návod k použití
Obsah balení
•
Jump Starter V3000
•
Startovací kabely
•
USB-C kabel
•
PD45W Adaptér
•
Přenosná taška
•
Uživatelská příručka
Přehled zařízení
LED světlo
①
Car jump výstup
②
Rukojeť
③
ndikátor stavu baterie
④
LED i
DC výstup
⑤
USB–A výstup
⑥
Tlačítko BOOST
⑦
⑧
Tlačítko ON/OFF
Indikátor bezpečného zapojení
⑨
Stojan
⑩
Háček
⑪
USB–A výstup
⑫
USB–C vstup/výstup
⑬
Verwandte Anleitungen für Topdon V3000
Inhaltszusammenfassung für Topdon V3000
- Seite 1 TOPDON Jump Starter V3000– návod k použití Děkujeme, že jste si vybrali produkt značky Obsah balení TOPDON. Při používání se řiďte technickými specifikacemi jednotlivých modelů, které naleznete • v návodu na použití nebo na webových stránkách Jump Starter V3000 www.best-power.cz •...
- Seite 2 Poskytuje špičkový výkon 3000A. zařízení je nabito na 75-100%. Podporuje rychlé a bezpečné startování 12V Adaptér dodávaný k modelu V3000 má výkon automobilů, lodí, motocyklů, čtyřkolek, sekaček na 5V/3A a doba nabíjení je přibližně 6 hodin. trávu, karavanů, traktorů, nákladních automobilů...
- Seite 3 Šroubů vhodné nástroje. informací dostupných v době vydání a nelze zaručit 16. Během instalace (pokud je možná) je přísně jejich přesnost nebo úplnost. TOPDON si vyhrazuje zakázán provoz pod napětím. právo kdykoli provést změny bez předchozího upozornění.
- Seite 4 Technické specifikace: Značka: TOPDON Model: Jump Starter V3000 Kapacita baterie: 3.7/24000mAh/88.8 Wh Typ baterie: Li-ion USB-C vstup: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A DC výstup: 16.8V/10A (168W max.) 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, USB-C (PD) výstup: 20V/3A (60W max.) USB-A1 výstup: 5V/2A 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A (18W USB-A2 výstup:...
- Seite 5 TOPDON Jump Starter V3000– instructions for use Thank you for choosing a TOPDON product. When Package contents using, please follow the technical specifications of each model, which can be found in the user manual • or on the website www.best-power.cz Jump Starter V3000 •...
- Seite 6 It is used to start vehicles with 12V lead-acid The adapter supplied with the V3000 has a power of batteries. It provides a peak output of 3000A. 5V/3A and the charging time is approximately 6 hours. Supports fast and safe starting of 12V cars, boats,...
- Seite 7 Screws. cannot guaranteed accuracy 16. During installation (if possible), live operation is completeness. TOPDON reserves the right to make strictly prohibited. changes at any time without prior notice. Keep out of reach of children! Warning Ignoring the following safety instructions may result in fire, electric shock, or damage to the equipment.
- Seite 8 Technical specifications: Brand: TOPDON Model: Jump Starter V3000 Battery capacity: 3.7/24000mAh/88.8 Wh Battery type: Li-ion USB-C input: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A DC output: 16.8V/10A (168W max.) 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, USB-C (PD) output: 20V/3A (60W max.) USB-A1 output: 5V/2A 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A (18W USB-A2 output: max.)
- Seite 9 TOPDON Jump Starter V3000– návod na použitie 11. Produkt obsahuje lítium-iónovú batériu. Po Ďakujeme, že ste si vybrali produkt značky skončení životnosti ju zlikvidujte v súlade s TOPDON. Pri používaní sa riaďte technickými miestnymi predpismi. špecifikáciami jednotlivých modelov, ktoré nájdete v návode na použitie alebo na webových stránkach...
- Seite 10 0-25% pokiaľ svietia všetky batériami. Poskytuje špičkový výkon 3000A štyri diódy, zariadenie je nabité na 75-100%. Podporuje rýchle a bezpečné štartovanie 12V Adaptér dodávaný k modelu V3000 má výkon automobilov, lodí, motocyklov, štvorkoliek, kosačiek 5V/3A a doba nabíjania je približne 6 hodín. trávu,...
- Seite 11 Skrutiek vhodné nástroje. informácií dostupných v čase vydania a nie je možné 16. Počas inštalácie (ak je možná) je prísne zakázaná zaručiť ich presnosť alebo úplnosť. TOPDON si prevádzka pod napätím. vyhradzuje právo kedykoľvek vykonať zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.
- Seite 12 Technické špecifikácie: Značka: TOPDON Model: Jump Starter V3000 Kapacita batérie: 3.7/24000mAh/88.8 Wh Typ batérie: Li-ion USB-C vstup: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A DC výstup: 16.8V/10A (168W max.) 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, USB-C (PD) výstup: 20V/3A (60W max.) USB-A1 výstup: 5V/2A 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A (18W USB-A2 výstup:...
- Seite 13 Sie alle zwei Monate Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Ladezustand dieses Produkts und laden Sie es TOPDON entschieden haben. Beachten Sie bei der regelmäßig auf. Verwendung die technischen Spezifikationen der einzelnen Modelle, 11. Das Produkt enthält einen Lithium-Ionen-Akku.
- Seite 14 Funktionen aufgeladen. ausgestattet: normales Licht, Stroboskop. Der mit dem Modell V3000 gelieferte Adapter hat eine Leistung von 5 V/3 A und die Ladezeit beträgt • Es kann auch als Powerbank zum Aufladen von ca. 6 Stunden. Smartphones, Tablets anderen Bei voller Ladung kann der Anlasser bis zu 45 elektronischen Geräten verwendet werden.
- Seite 15 Batterieklemmen berühren. Verbinden Sie die Informationen, deren Richtigkeit und Vollständigkeit Klemmen nicht mit demselben Metallteil. jedoch nicht garantiert werden kann. TOPDON 14. Es ist strengstens untersagt, das Logo und das behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Typenschild Gerät...
- Seite 16 Die Haftung für Produktmängel beträgt gemäß dem Marke: TOPDON Gesetz Nr. 634/1992 Sb. der Tschechischen Model: Jump Starter V3000 Republik über den Verbraucherschutz 24 Monate. Die Lebensdauer der Batterie beträgt 6 Monate, Batteriekapazität: 3.7/24000mAh/88.8 Wh wobei bei normaler und sachgemäßer Verwendung der Batterie die tatsächliche (Nenn-)Leistung nicht...
- Seite 17 TOPDON Jump Starter V3000– használati utasítás 11. A termék lítium-ion akkumulátort tartalmaz. Az Köszönjük, hogy a TOPDON márkájú terméket élettartam lejártával helyi előírásoknak választotta. Használatkor kövesse egyes megfelelően ártalmatlanítsa. modellek műszaki specifikációit, amelyek használati utasításban vagy a weboldalon találhatók www.best-power.cz Obsah balení...
- Seite 18 0-25%-osan van feltöltve, ha mind a négy stb. gyors és biztonságos indítását. dióda világít, az eszköz 75-100%-osan van feltöltve. Indítja a 7,0 l-es dízelmotorokat és a 9,0 l-es A V3000 modellhez mellékelt adapter teljesítménye benzinmotorokat. 5 V/3 A, a töltési idő körülbelül 6 óra. •...
- Seite 19 és teljességét nem garantáljuk. A 15. A készülék felszerelésekor (ha lehetséges) TOPDON fenntartja a jogot, hogy előzetes értesítés minden csavart megfelelő szerszámmal húzzon nélkül bármikor módosításokat hajtson végre. meg. 16. A telepítés során (ha lehetséges) szigorúan tilos Figyelmeztetés...
- Seite 20 A vételár-csökkentési jog a következő esetekben Műszaki adatok: szűnik meg: Márka: TOPDON • A készülék helytelen használata vagy nem Modell: Jump Starter V3000 megfelelő körülmények között történő Akkumulátor használata által okozott sérülések. 3.7/24000mAh/88.8 Wh kapacitás: • A műszaki előírások és a készülék használati utasításának figyelmen kívül hagyása.
- Seite 21 TOPDON Jump Starter V3000– instrukcja obsługi 11. Produkt zawiera baterię litowo-jonową. Po Dziękujemy za wybór produktu marki TOPDON. zakończeniu okresu użytkowania należy ją Podczas użytkowania należy przestrzegać utylizować zgodnie lokalnymi przepisami. specyfikacji technicznych poszczególnych modeli, předpisy. które można znaleźć w instrukcji obsługi lub na stronie internetowej www.best-power.cz...
- Seite 22 Uruchamia silniki wysokoprężne o pojemności do naładowane w 75–100%. 7,0 l i silniki benzynowe o pojemności do 9,0 l. Adapter dostarczony z modelem V3000 ma moc 5 • Jest wyposażony w wydajną latarkę LED z V/3 A, a czas ładowania wynosi około 6 godzin.
- Seite 23 14. Surowo zabrania się zmiany, uszkadzania lub najnowszych informacjach dostępnych zakrywania logo i tabliczki znamionowej na momencie publikacji i nie możemy zagwarantować urządzeniu. dokładności kompletności. TOPDON 15. Podczas instalacji urządzenia (jeśli to możliwe) zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w należy używać odpowiednich narzędzi dowolnym momencie uprzedniego powiadomienia.
- Seite 24 LED wynosi 6 miesięcy, przy czym przy normalnym Znak: TOPDON i prawidłowym użytkowaniu świateł LED gwarantuje Model: Jump Starter V3000 się co najmniej 80% świecących diod LED z całkowitej liczby diod LED w urządzeniu. Pojemność baterii: 3.7/24000mAh/88.8 Wh Roszczenie o wypełnienie odpowiedzialności za...