Spectrum Lumina POP Kurzanleitung

www.spectrumled.pl
P4 P5
P1 P2 P3
X
xxx-xxx
230V
X X
X lm h mA
50Hz
WATT
P8 P9 P10 P11 P12
IP
X
x
xx
P15 P16 P17
Czujnik PIR
PIR sensor
Wyłącznik zasilania
Power switch
Magnes
Magnet
PL
Wojnarowscy sp. z o.o. z siedzibą w Katowicach przy ul. Gospodarczej 16,
40-432 Katowice (Polska), dalej zwana "Wojnarowscy", udzielają na niniejszy
produkt zainstalowany na terenie Unii Europejskiej 2-letniej gwarancji jakości
pod warunkiem zarejestrowania gwarancji w terminie 90 dni od daty zakupu
produktu, wynikającej z faktury VAT albo paragonu skalnego, dokumentują-
cych zakup produktu. Rejestracji należy dokonać za pośrednictwem
Formularza Rejestracji Gwarancji dostępnego na stronie internetowej
www.spectrumled.pl/warranty. Szczegółowe warunki gwarancji określone są w
Ogólnych Warunkach Gwarancji znajdujących się na stronie internetowej
www.spectrumled.pl/warranty, które wraz z potwierdzeniem rejestracji
gwarancji Klient otrzyma także na adres e-mail, z którego został wysłany
Formularz Rejestracji Gwarancji.
Parametry:
Nazwa: Lumina POP
Tryb AUTO: 20s
Zakres czujnika: 0~4M / 120°
Maksymalna moc: 0,3W
Rozmiar produktu: 78*80*22mm
Moc wejściowa: DC 5V
Pakiet zawiera: Lumina POP x2, Przewód x1 , Instrukcja x1, Płytki mocujące x2
Instrukcja użytkowania
1.Ładowanie: czerwone światło włączone podczas ładowania, zielone światło
włączone po pełnym naładowaniu
2. Tryby pracy:
AUTO: Tryb 20s świecenia, OFF: Wyłączenie, ON: ∞ świecenie
Po ustawieniu przełącznika w trybie „AUTO" światło zaświeci się przez 3
sekundy i przejdzie w „tryb czuwania"; światło włączy się automatycznie tylko
wtedy, gdy oświetlenie otoczenia będzie wystarczająco słabe i ktoś się pojawi.
Po 20 sekundach bezruchu, oprawa automatycznie się wyłączy.
3. Przycisk ©
Krótkie naciśnięcie: Ciepłe światło / różowe światło / niebieskie światło
/zielone światło / kolorowe światło gradientowe.
Długi nacisk: Przyciemnianie / Rozjaśnianie
4. Instalacja i mocowanie
Przyklej metalową blaszkę na czystą ścianę, a następnie przymocuj lampę do płytki.
5. Podczas instalacji, czujnik ruchu powinien być skierowany do obszaru
aktywności człowieka, z kątem wykrywania 120° i odległością 4 metrów. Przed
czujnikiem nie powinny znajdować się przeszkody, aby uniknąć wpływu na
funkcję wykrywania.
EN
Wojnarowscy sp. z o.o., based in Katowice at ul. Gospodarcza 16, 40-432
Katowice (Poland), hereinafter referred to as "Wojnarowscy", grants a 2-year
quality warranty for this product installed within the territory of the European
Union, provided the warranty is registered within 90 days from the date of
product purchase, as evidenced by a VAT invoice or scal receipt documenting
the purchase.
The registration must be completed via the Warranty Registration Form
available at www.spectrumled.pl/warranty.
The detailed warranty conditions are speci ed in the General Warranty Terms
available on the website, which, together with the warranty registration
con rmation, will also be sent to the email address from which the Warranty
Registration Form was submitted.
Parameters:
Name: Lumina POP
AUTO Mode: 20s
Sensor range: 0~4M / 120°
Max power: 0.3W
Product size: 78x80x22mm
Input power: DC 5V
Package includes: Lumina POP x2, Cable x1, Manual x1, Mounting plates x2
User Instructions:
1.Charging: Red light on while charging, green light on when fully charged
2. Operating modes:
AUTO: 20s light-on mode OFF: Power o
In AUTO mode, the light turns on for 3 seconds and enters standby. It will only
activate automatically when the ambient light is low and motion is detected.
After 20 seconds of no motion, the lamp turns o .
3. Button ©
Short press: Warm light / pink / blue / green / gradient color light
Long press: Dimming / Brightening
4. Installation & Mounting
Stick the metal plate to a clean wall, then attach the lamp to it.
5. During installation, the motion sensor should face the human activity zone,
with a 120° detection angle and 4 meters range. There should be no obstacles
in front of the sensor to avoid detection issues.
BG
Wojnarowscy 2-
,
90
.
trumled.pl/warranty.
: Lumina POP
AUTO
.
: 78×80×22mm
: DC 5V
P6 P7
K
1.
2. :
AUTO –
P13 P14
3
3. ©:
4. :
5.
CS
Wojnarowscy sp. z o.o. se sídlem v Katovicích ul. Gospodarczej 16, 40-432
Katowice (Polsko), dále jen „Wojnarowscy", poskytuje 2letou záruku na kvalitu
na tento produkt instalovaný v Evropské unii za předpokladu, že záruka bude
Przycisk
zaregistrována do 90 dnů od data zakoupení produktu, vyplývající z faktury s
DPH nebo daňového dokladu dokládajícího koupi produktu. Registraci je
Button
nutné provést prostřednictvím formuláře pro registraci záruky, který je k
dispozici na webových stránkách www.spectrumled.pl/warranty. Podrobné
záruční podmínky jsou uvedeny ve Všeobecných záručních podmínkách
dostupných na webových stránkách www.spectrumled.pl/warranty, které
spolu s potvrzením o registraci záruky obdrží zákazník také na e-mailovou
adresu, ze které byl zaslán Záruční registrační formulář.
Parametry:
Jméno: Lumina POP
Režim AUTO: 20s
Rozsah snímače: 0~4M / 120°
Maximální výkon: 0,3W
Velikost produktu: 78*80*22mm
Vstupní napájení: DC 5V
Balení obsahuje: Lumina POP x2, Kabel x1, Návod x1, Montážní desky x2
Návod k použití
1. Nabíjení: Při nabíjení svítí červené světlo, při plném nabití svítí zelené světlo
2. Provozní režimy:
AUTO: 20s režim osvětlení, OFF: Vypnout, ON: ∞ osvětlení
Když nastavíte přepínač do režimu "AUTO", světlo se na 3 sekundy rozsvítí a
poté přejde do "pohotovostního režimu"; světlo se automaticky rozsvítí pouze
tehdy, když je okolní světlo dostatečně slabé a někdo se objeví. Po 20
sekundách bez pohybu se zařízení automaticky vypne.
3. Tlačítko ©
Krátké stisknutí: teplé světlo / růžové světlo / modré světlo / zelené světlo /
barevné přechodové světlo.
Dlouhé stisknutí: Ztmavit / Zesvětlit
4. Instalace a montáž
Nalepte kovovou desku na čistou stěnu a poté k desce připevněte lampu.
5. Během instalace by měl snímač pohybu směřovat k oblasti lidské činnosti s
úhlem detekce 120° a vzdáleností 4 metry. Před senzorem by neměly být
žádné překážky, aby nedošlo k ovlivnění funkce detekce.
DE
Wojnarowscy sp. z o.o. mit Sitz in Katowice, ul. Gospodarczej 16, 40-432
Katowice (Polen), im Folgenden „Wojnarowscy" genannt, gewährt für dieses in
der Europäischen Union installierte Produkt eine 2-jährige Qualitätsgarantie,
sofern die Garantie innerhalb von 90 Tagen ab dem Kaufdatum des Produkts
registriert wird, das sich aus einer Mehrwertsteuerrechnung oder einem
Steuerbeleg ergibt, der den Kauf des Produkts dokumentiert. Die Registrierung
muss über das Garantieregistrierungsformular erfolgen, das auf der Website
www.spectrumled.pl/warranty verfügbar ist. Die detaillierten Garantiebedin-
gungen sind in den Allgemeinen Garantiebedingungen auf der Website
www.spectrumled.pl/warranty aufgeführt, die der Kunde zusammen mit der
Bestätigung der Garantieregistrierung auch an die E-Mail-Adresse erhält, von
der er das Garantieregistrierungsformular gesendet hat.
Parameter:
Name: Lumina POP
AUTO-Modus: 20 s
Sensorbereich: 0~4M / 120°
Maximale Leistung: 0,3 W
Produktgröße: 78 * 80 * 22 mm
Eingangsleistung: DC 5 V
Lieferumfang: Lumina POP x2, Kabel x1, Anleitung x1, Montageplatten x2
Gebrauchsanweisung
1.Laden: Rotes Licht leuchtet beim Laden, grünes Licht leuchtet, wenn
vollständig geladen
2. Betriebsarten:
AUTO: 20s Beleuchtungsmodus, OFF: Ausschalten, ON: ∞ Beleuchtung
Wenn Sie den Schalter auf den Modus „AUTO" stellen, schaltet sich das Licht 3
Sekunden lang ein und wechselt dann in den „Standby-Modus". Das Licht
schaltet sich nur dann automatisch ein, wenn das Umgebungslicht schwach
genug ist und jemand erscheint. Nach 20 Sekunden ohne Bewegung schaltet
sich die Leuchte automatisch aus.
3. Taste ©
Kurz drücken: Warmes Licht / Rosa Licht / Blaues Licht / Grünes Licht / Buntes
Farbverlaufslicht.
Langes Drücken: Abdunkeln / Aufhellen
4. Installation und Montage
Kleben Sie die Metallplatte auf eine saubere Wand und befestigen Sie
anschließend die Lampe an der Platte.
5. Während der Installation sollte der Bewegungssensor auf den menschlichen
Aktivitätsbereich ausgerichtet sein und einen Erfassungswinkel von 120° und
eine Entfernung von 4 Metern aufweisen. Um die Erkennungsfunktion nicht
zu beeinträchtigen, dürfen sich vor dem Sensor keine Hindernisse be nden.
DK
Wojnarowscy sp. z o.o. med hjemsted i Katowice på ul. Gospodarczej 16, 40-432
Katowice (Polen), i det følgende benævnt "Wojnarowscy", giver en 2-årig
kvalitetsgaranti for dette produkt installeret i Den Europæiske Union, forudsat
at garantien er registreret inden for 90 dage fra købsdatoen for produktet, som
følge af en moms-købsfaktura eller den skattemæssige kvittering for produktet.
Registrering skal gennemføres via garantiregistreringsformularen, der er
tilgængelig
garantivilkår og -betingelser er speci ceret i de generelle garantibetingelser,
der er tilgængelige på webstedet www.spectrumled.pl/warranty, som kunden
sammen med bekræftelse af garantiregistrering også vil modtage til den
e-mailadresse, hvorfra garantiregistreringsformularen blev sendt.
Parametre:
Navn: Lumina POP
AUTO-tilstand: 20s
Sensorområde: 0~4M / 120°
Maksimal e ekt: 0,3W
ON: Continuous lighting
Produktstørrelse: 78*80*22mm
Indgangse ekt: DC 5V
Pakken inkluderer: Lumina POP x2, Kabel x1, Instruktion x1, Monteringsplader x2
Brugsanvisning
1.Ładowanie: czerwone światło włączone podczas ładowania, zielone światło
włączone po pełnym naładowaniu
2. Tryby pracy:
AUTO: Tryb 20s świecenia, OFF: Wyłączenie, ON: ∞ świecenie
Når du sætter kontakten til "AUTO"-tilstand, tændes lyset i 3 sekunder og går
derefter i "standby-tilstand"; lyset tændes kun automatisk, når det omgivende
lys er svagt nok, og nogen dukker op. Efter 20 sekunder uden bevægelse,
slukkes armaturet automatisk.
3. Przycisk ©
Kort tryk: Varmt lys / Pink lys / Blåt lys / Grønt lys / Farverigt gradientlys.
,
Langt tryk: Mørkere / Lysere
4. Installation og montering
,
Sæt metalpladen fast på en ren væg og fastgør derefter lampen til pladen.
5. Under installationen skal bevægelsessensoren vende mod det
: www.spec-
menneskelige aktivitetsområde med en detekteringsvinkel på 120° og en
.
:
: 20s
: 0~4M / 120°
: 0.3W
: 2x Lumina POP, 1x , 1x
:
: – , –
20s; OFF – ; ON –
"AUTO",
"
. 20
.
: , , , ,
:
,
, 120°
,
.
på webstedet www.spectrumled.pl/warranty.
afstand på 4 meter. Der bør ikke være nogen forhindringer foran sensoren for
at undgå at påvirke detekteringsfunktionen.
.
EL
Wojnarowscy sp. z o.o. ε την έδρα τη στο Κατοβίτσε στη διεύθυνση ul.
Gospodarczej 16, 40-432 Katowice (Πολωνία), εφεξή καλού ενη
"Wojnarowscy", χορηγεί 2ετή εγγύηση ποιότητα για αυτό το προϊόν που είναι
εγκατεστη ένο στην Ευρωπαϊκή Ένωση, υπό την προϋπόθεση ότι η εγγύηση
έχει καταχωρηθεί εντό 90 η ερών από την η ερο ηνία αγορά του
προϊόντο , ω αποτέλεσ α τι ολογίου ΦΠΑ ή τεκ ηρίωση του προϊόντο . Η
εγγραφή πρέπει να ολοκληρωθεί έσω τη Φόρ α Εγγραφή Εγγύηση που
, 2x
διατίθεται στον ιστότοπο www.spectrumled.pl/warranty. Λεπτο ερεί όροι και
προϋποθέσει εγγύηση καθορίζονται στου Γενικού Όρου και
Προϋποθέσει Εγγύηση που διατίθενται στον ιστότοπο www.spec-
trumled.pl/warranty, του οποίου , αζί ε την επιβεβαίωση τη εγγραφή
στην εγγύηση, ο Πελάτη θα λάβει επίση στη διεύθυνση e-mail από την
οποία εστάλη η Φόρ α Εγγραφή Εγγύηση .
Παρά ετροι:
";
Όνο α: Lumina POP
Λειτουργία AUTO: 20s
,
Εύρο αισθητήρα: 0~4M / 120°
Μέγιστη ισχύ : 0,3W
Μέγεθο προϊόντο : 78*80*22mm
Ισχύ εισόδου: DC 5V
Το πακέτο περιλα βάνει: Lumina POP x2, καλώδιο x1, Οδηγίε x1, πλάκε
τοποθέτηση x2
Οδηγίε χρήση
1. Φόρτιση: Κόκκινο φω ανα
4 .
φορτίζεται πλήρω
2. Τρόποι λειτουργία :
AUTO: λειτουργία φωτισ ού 20s, OFF: Απενεργοποίηση, ON: ∞ φωτισ ό
Όταν ρυθ ίσετε το διακόπτη στη λειτουργία "AUTO", η λυχνία θα ανάψει για 3
δευτερόλεπτα και στη συνέχεια θα εισέλθει σε "κατάσταση ανα ονή ". το φω
θα ανάψει αυτό ατα όνο όταν το φω του περιβάλλοντο είναι αρκετά
χα ηλό και ε φανιστεί κάποιο . Μετά από 20 δευτερόλεπτα χωρί κίνηση, το
εξάρτη α θα απενεργοποιηθεί αυτό ατα.
3. Κου πί ©
Σύντο ο πάτη α: Θερ ό φω / Ροζ φω / Μπλε φω / Πράσινο φω /
Πολύχρω ο φω ντεγκραντέ.
Παρατετα ένο πάτη α: Darken / Lighten
4. Εγκατάσταση και τοποθέτηση
Κολλήστε τη εταλλική πλάκα σε έναν καθαρό τοίχο και στη συνέχεια
συνδέστε τη λά πα στην πλάκα.
5. Κατά την εγκατάσταση, ο αισθητήρα κίνηση πρέπει να βλέπει προ την
περιοχή ανθρώπινη δραστηριότητα , ε γωνία ανίχνευση 120° και
απόσταση 4 έτρων. εν πρέπει να υπάρχουν ε πόδια προστά από τον
αισθητήρα για να ην επηρεαστεί η λειτουργία ανίχνευση .
ES
Wojnarowscy sp. zoológico con domicilio social en Katowice, ul. Gospodarczej
16, 40-432 Katowice (Polonia), en adelante "Wojnarowscy", otorga una
garantía de calidad de 2 años para este producto instalado en la Unión
Europea, siempre que la garantía se registre dentro de los 90 días a partir de la
fecha de compra del producto, resultante de una factura con IVA o un recibo
scal que documente la compra del producto. El registro debe completarse a
través del formulario de registro de garantía disponible en el sitio web
www.spectrumled.pl/warranty. Los términos y condiciones detallados de la
garantía se especi can en los Términos y Condiciones Generales de Garantía
disponibles en el sitio web www.spectrumled.pl/warranty, que, junto con la
con rmación del registro de la garantía, el Cliente también recibirá en la
dirección de correo electrónico desde la que se envió el Formulario de
Registro de Garantía.
Parámetros:
Nombre: Lumina POP
Modo AUTOMÁTICO: 20 s
Rango del sensor: 0~4 M / 120°
Potencia máxima: 0,3 W
Tamaño del producto: 78 x 80 x 22 mm
Potencia de entrada: CC 5 V
El paquete incluye: Lumina POP x2, Cable x1, Instrucciones x1, Placas de
montaje x2
Instrucciones de uso:
1. Carga: luz roja encendida durante la carga, luz verde encendida cuando está
completamente cargada
2. Modos de funcionamiento:
AUTO: modo de iluminación de 20 s, OFF: apagar, ON: ∞ iluminación
Cuando coloque el interruptor en modo "AUTO", la luz se encenderá durante 3
segundos y luego ingresará al "modo de espera"; La luz se encenderá
automáticamente solo cuando la luz ambiental sea lo su cientemente tenue y
aparezca alguien. Después de 20 segundos sin movimiento, el dispositivo se
apagará automáticamente.
3. Botón ©
Pulsación corta: Luz cálida / Luz rosa / Luz azul / Luz verde / Luz degradada de
color.
Pulsación larga: Oscurecer / Aclarar
4. Instalación y montaje
Pegue la placa de metal en una pared limpia y luego je la lámpara a la placa.
5. Durante la instalación, el sensor de movimiento debe estar orientado hacia
el área de actividad humana, con un ángulo de detección de 120° y una
distancia de 4 metros. No debe haber obstáculos delante del sensor para
evitar afectar la función de detección.
EST
Wojnarowscy sp. z o.o. mille registrijärgne asukoht on Katowices aadressil ul.
Gospodarczej 16, 40-432 Katowice (Poola), edaspidi "Wojnarowscy", annavad
sellele Euroopa Liidus paigaldatud tootele 2-aastase kvaliteedigarantii
tingimusel, et garantii registreeritakse 90 päeva jooksul alates toote
ostukuupäevast, mis tuleneb käibemaksuarvest või toote ostutšeki
dokumentatsioonist. Registreerimine tuleb täita garantii registreerimisvormi
kaudu, mis on saadaval veebisaidil www.spectrumled.pl/warranty. Täpsemad
garantiitingimused on toodud veebilehel www.spectrumled.pl/warranty
kättesaadavates Üldistes garantiitingimustes, mis koos garantii registreerimise
kinnitusega saab Klient ka e-posti aadressile, millelt Garantii registreerimi-
svorm saadeti.
Parameetrid:
Nimi: Lumina POP
AUTO režiim: 20 s
Anduri tööulatus: 0~4M / 120°
Maksimaalne võimsus: 0,3W
Toote suurus: 78*80*22mm
Sisendvõimsus: DC 5V
Pakett sisaldab: Lumina POP x2, kaabel x1, juhend x1, kinnitusplaadid x2
Kasutusjuhend:
1. Laadimine: Laadimise ajal põleb punane tuli, täislaadimisel põleb roheline
tuli
2. Töörežiimid:
AUTO: 20 s valgustusrežiim, OFF: Lülita välja, ON: ∞ valgustus
Kui lülitate lüliti režiimi "AUTO", süttib tuli 3 sekundiks ja seejärel siseneb
"ooterežiimi"; tuli lülitub automaatselt sisse ainult siis, kui ümbritsev valgus on
piisavalt hämar ja keegi ilmub. Kui 20 sekundit ei liiguta, lülitub seade
Detaljerede
automaatselt välja.
3. © nupp
Lühike vajutus: soe valgus / roosa valgus / sinine tuli / roheline tuli / värviline
gradientvalgus.
Pikk vajutus: tumedamaks / heledamaks
4. Paigaldamine ja monteerimine
Kleepige metallplaat puhtale seinale ja seejärel kinnitage lamp plaadi külge.
5. Paigaldamise ajal peaks liikumisandur olema suunatud inimtegevuse ala
poole, tuvastusnurgaga 120° ja kaugusega 4 meetrit. Anduri ees ei tohiks olla
takistusi, et vältida tuvastusfunktsiooni mõjutamist.
FR
Wojnarowscy sp. z o.o. dont le siège social est à Katowice, ul. Gospodarczej 16,
40-432 Katowice (Pologne), ci-après dénommé « Wojnarowscy », accorde une
garantie de qualité de 2 ans pour ce produit installé dans l'Union européenne,
à condition que la garantie soit enregistrée dans les 90 jours à compter de la
date d'achat du produit, résultant d'une facture avec TVA ou d'un reçu scal
documentant l'achat du produit. L'enregistrement doit être e ectué via le
formulaire d'enregistrement de garantie disponible sur le site Web
www.spectrumled.pl/warranty. Les conditions de garantie détaillées sont
spéci ées dans les Conditions générales de garantie disponibles sur le site
Web www.spectrumled.pl/warranty, qui, avec la con rmation de
l'enregistrement de la garantie, le Client recevra également à l'adresse e-mail à
partir de laquelle le formulaire d'enregistrement de la garantie a été envoyé.
Paramètres :
Nom : Lumina POP
Mode AUTO : 20 s
Plage du capteur : 0~4M / 120°
ένο κατά τη φόρτιση, πράσινο φω όταν