ProfiCare PC-TVL 3152 Bedienungsanleitung
Tower-ventilator
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Instruction Manual • Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás
Руководство по эксплуатации •
Tower-Ventilator
PC-TVL 3152
Torenventilator • Ventilateur tour • Ventilador de torre
Ventilatore a torre • Tower Fan • Wentylator wieżowy
Torony ventilátor • Башенный вентилятор •
PC-TVL3152 K2 (hier Korrekturen vornehmen)
25.09.25
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für ProfiCare PC-TVL 3152
Inhaltszusammenfassung für ProfiCare PC-TVL 3152
- Seite 1 Istruzioni per l’uso • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás Руководство по эксплуатации • Tower-Ventilator PC-TVL 3152 Torenventilator • Ventilateur tour • Ventilador de torre Ventilatore a torre • Tower Fan • Wentylator wieżowy Torony ventilátor • Башенный вентилятор •...
- Seite 2 Bedienungsanleitung ..................Seite Instruction Manual ..................Page Gebruiksaanwijzing ................... Pagina 12 Mode d’emploi....................Page 16 Manual de instrucciones ................Página 20 Istruzioni per l’uso ..................Pagina 24 Instrukcja obsługi ..................Strona 28 Használati utasítás ..................Oldal 33 Руководство по эксплуатации ..............стр. 37 دليل...
-
Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Overview of the Components • Overzicht van de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande • Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando • Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора • PC-TVL3152 K2 (hier Korrekturen vornehmen) 25.09.25... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
WICHTIG: Lesen Sie unbedingt zuerst die separat beiliegenden Sicherheits- hinweise. Bedienungsanleitung Übersicht der Bedienelemente / Lieferumfang Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Tower-Ventilator Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Be- 1 Luftauslassöffnung dienungsanleitung und die separat beiliegenden Sicher- 2 Lufteinlassöffnung... -
Seite 5: Inbetriebnahme
Bedienung Umgang mit Batterien Tasten- und Symbolerklärung Polarität (+ / −) beachten! Bei den Tasten am Gerät handelt es sich um Touch-Tasten. Berühren Sie die Tasten leicht mit einem Finger, um die Von Kindern fernhalten! Funktion auszuführen. Jeder Tastendruck wird mit einem Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht Signalton bestätigt. -
Seite 6: Reinigung
Elektronischer Timer Abdunkeln des Display Sie können das Gerät zeitgesteuert ausschalten. • Zum Abdunkeln des Displays drücken Sie die Taste LIGHT. • Wählen Sie mit der Taste TIMER eine Zeiteinstellung • Nach ca. 5 Minuten dunkelt das Display automatisch ab, zwischen 1 und 12 Stunden. -
Seite 7: Technische Daten
Technische Daten Modell: ...............PC-TVL 3152 Spannungsversorgung: ......220 – 240 V~, 50 – 60 Hz Leistungsaufnahme:............50 W Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand: .... ≤ 0,5 W Schutzklasse: ............... Nettogewicht: ............ca. 3,2 kg Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten. Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CE-Richtlinien geprüft und nach den neuesten sicherheits-... -
Seite 8: Unpacking The Appliance
IMPORTANT: Be sure to read the separately enclosed safety instructions first. Instruction Manual Overview of the Components / Scope of Delivery Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance. Tower-Fan Read the instruction manual and the separately enclosed 1 Air vent opening safety instructions very carefully before using this appliance. -
Seite 9: Putting Into Operation
Operation Handling Batteries Explanation of Buttons and Symbols Observe polarity (+ / −)! The buttons on the appliance are touch buttons. Touch the Buttons lightly with one finger to execute the function. Each Keep away from children! press of a button is confirmed with an acoustic signal. Control Remote Non-rechargeable batteries are not to be recharged! -
Seite 10: Cleaning
Electronic Timer Dimming the Display You can switch the appliance off on a timed basis. • To darken the display, press the LIGHT button. • After approx. 5 minutes, the display darkens automati- • Use the TIMER button to select a time setting be- cally and the current room temperature is displayed. -
Seite 11: Technical Data
Technical Data Model:..............PC-TVL 3152 Power supply:........220 – 240 V~, 50 – 60 Hz Power consumption: ............50 W Power consumption in standby mode: ....... ≤ 0.5 W Protection class: ..............Net weight: ............approx. 3.2 kg The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved. -
Seite 12: Het Apparaat Uitpakken
BELANGRIJK: Lees eerst de apart bijgevoegde veiligheidsinstructies. Gebruiksaanwijzing Overzicht van de bedieningselementen / Omvang van de levering Dank u voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u het gebruik van het apparaat zult genieten. Torenventilator Lees de gebruiksaanwijzing en de apart bijgevoegde 1 Ontluchtingsopening veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u dit apparaat 2 Luchtinlaatopening... -
Seite 13: Ingebruikname
Bediening Omgaan met batterijen Verklaring van toetsen en symbolen Let op de polariteit (+ / −)! De toetsen op het apparaat zijn tiptoetsen. Raak de toetsen met één vinger lichtjes aan om de functie uit te voeren. Elke Uit de buurt van kinderen houden! druk op een toets wordt bevestigd met een geluidssignaal. -
Seite 14: Reiniging
Elektronische Timer Display dimmen U kunt het apparaat op een bepaalde tijd uitschakelen. • Druk op de toets LIGHT om het display donkerder te maken. • Gebruik de toets TIMER om een tijdsinstelling tussen • Na ong. 5 minuten wordt het display automatisch donker 1 en 12 uur te selecteren. -
Seite 15: Technische Gegevens
Technische gegevens Model:..............PC-TVL 3152 Stroomvoorziening: ......220 – 240 V~, 50 – 60 Hz Stroomverbruik: ...............50 W Stroomverbruik in stand-by modus: ......≤ 0,5 W Beschermingsklasse: ............Nettogewicht: ............ong. 3,2 kg Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te ma- ken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden. -
Seite 16: Déballage De L'appareil
IMPORTANT : Veillez à lire d’abord les instructions de sécurité jointes séparé- ment. Mode d’emploi Liste des différents éléments de commande / Contenu de la livraison Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre appareil. Ventilateur colonne Lisez très attentivement le mode d’emploi et les consignes 1 Orifice d’aération de sécurité... -
Seite 17: Mise En Utilisation
Utilisation Manipulation des piles Explication des boutons et des symboles Respecter la polarité (+ / −) ! Les boutons de l’appareil sont des boutons tactiles. Tou- chez légèrement les boutons avec un doigt pour exécuter la Garder hors de portée des enfants ! fonction. -
Seite 18: Nettoyage
Minuterie électronique Assombrir l’écran Vous pouvez éteindre l’appareil à intervalles réguliers. • Pour assombrir l’écran, appuyez sur le bouton LIGHT. • Au bout d’environ 5 minutes, l’écran s’assombrit automa- • Utilisez le bouton TIMER pour sélectionner une durée tiquement et la température ambiante actuelle s’affiche. comprise entre 1 et 12 heures. -
Seite 19: Données Techniques
Données techniques et partenaire contractuel est également tenu de reprendre gratuitement l’ancien appareil. Modèle : ............PC-TVL 3152 Alimentation électrique : .....220 – 240 V~, 50 – 60 Hz Puissance absorbée : .............50 W Consommation électrique en mode veille : ....≤ 0,5 W Classe de protection : ............ -
Seite 20: Desembalaje Del Aparato
IMPORTANTE: Asegúrese de leer primero las instrucciones de seguridad adjun- tas por separado. Manual de instrucciones 3. Compruebe que el volumen de entrega está completo. 4. Si el contenido del embalaje está incompleto o si se Le agradecemos la confianza depositada en este producto detectan daños, no utilice el aparato. - Seite 21 Manejo Manejo de las pilas Explicación de los botones y símbolos ¡Respete la polaridad (+ / −)! Los botones del aparato son botones táctiles. Toque lige- ramente los botones con un dedo para ejecutar la función. ¡Manténgalas fuera del alcance de los niños! Cada pulsación de un botón se confirma con una señal acústica.
-
Seite 22: Solución De Problemas
Temporizador electrónico Oscurecimiento de la pantalla Puede apagar el aparato de forma temporizada. • Para oscurecer la pantalla, pulse el botón LIGHT. • Transcurridos aprox. 5 minutos, la pantalla se oscurece • Utilice el botón TIMER para seleccionar un ajuste de automáticamente y se muestra la temperatura ambiente tiempo entre 1 y 12 horas. -
Seite 23: Datos Técnicos
Datos técnicos Modelo: .............PC-TVL 3152 Alimentación: ........220 – 240 V~, 50 – 60 Hz Consumo de energía: .............50 W Consumo de energía en modo de espera: ....≤ 0,5 W Clase de protección: ............Peso neto: ............aprox. 3,2 kg El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño... -
Seite 24: Elementi Di Comando / Nella Fornitura
IMPORTANTE: Assicuratevi di leggere prima le istruzioni di sicurezza allegate separatamente. Istruzioni per l’uso Elementi di comando / Nella fornitura Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un Ventilatore a torre buon utilizzo del dispositivo. 1 Apertura per lo sfiato dell’aria 2 Apertura di ingresso dell’aria Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente 3 Visualizzazione della temperatura ambiente in °C... - Seite 25 Utilizzo Manipolazione delle batterie Spiegazione dei tasti e dei simboli Rispettare la polarità (+ / −)! I tasti dell’apparecchio sono a sfioramento. Per eseguire la funzione, toccare leggermente i tasti con un dito. Ogni pres- Tenere lontano dai bambini! sione di un tasto è confermata da un segnale acustico. Le batterie non ricaricabili non devono essere Pannello di Teleco-...
-
Seite 26: Risoluzione Dei Problemi
Timer elettronico Oscuramento del display È possibile spegnere l’apparecchio in modo temporizzato. • Per oscurare il display, premere il tasto LIGHT. • Dopo circa 5 minuti, il display si oscura automaticamente • Utilizzare il tasto TIMER per selezionare un’imposta- e viene visualizzata la temperatura ambiente attuale. zione di tempo compresa tra 1 e 12 ore. -
Seite 27: Dati Tecnici
Dati tecnici Modello: .............PC-TVL 3152 Alimentazione:........220 – 240 V~, 50 – 60 Hz Consumo di energia: ............50 W Consumo di energia in modalità standby: ....≤ 0,5 W Classe di protezione: ............Peso netto: ...............ca. 3,2 kg Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto. -
Seite 28: Rozpakowanie Urządzenia
WAŻNE: Najpierw należy zapoznać się z oddzielnie załączoną instrukcją bezpieczeństwa. Instrukcja obsługi Rozpakowanie urządzenia Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że 1. Wyjmij urządzenie z opakowania. korzystanie z urządzenia sprawi państwu radość. 2. Usuń wszystkie materiały opakowaniowe, takie jak folie, materiały wypełniające, opaski kablowe i opakowania Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytaj kartonowe. -
Seite 29: Wprowadzenie Do Obsługi
Obsługa 2. Włóż 2 baterie R03 „AAA” 1,5 V. Upewnij się, że bieguno- wość jest prawidłowa. Informacje na ten temat znajdują Objaśnienie przycisków i symboli się w komorze baterii. Przyciski na urządzeniu są przyciskami dotykowymi. Aby 3. Zamknij komorę baterii. wykonać... -
Seite 30: Czyszczenie
Elektroniczny wyłącznik czasowy Przyciemnianie wyświetlacza Urządzenie można wyłączyć na określony czas. • Aby przyciemnić wyświetlacz, naciśnij przycisk LIGHT. • Po około 5 minutach wyświetlacz przyciemni się auto- • Użyj przycisku TIMER aby wybrać ustawienie czasu matycznie i wyświetlona zostanie aktualna temperatura w zakresie od 1 do 12 godzin. -
Seite 31: Dane Techniczne
Dane techniczne Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, źle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczy- Model:..............PC-TVL 3152 telna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca Zasilanie: ..........220 – 240 V~, 50 – 60 Hz sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna. - Seite 32 Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. Twój sprzedawca i partner umowny jest również zobowią- zany do bezpłatnego odbioru starego urządzenia. PC-TVL3152 K2 (hier Korrekturen vornehmen) 25.09.25...
-
Seite 33: A Készülék Kicsomagolása
FONTOS: Először feltétlenül olvassa el a külön mellékelt biztonsági utasítá- sokat. Használati utasítás A készülék kicsomagolása Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, 1. Vegye ki a készüléket a csomagolásából. elégedetten használja majd a készüléket. 2. Távolítson el minden csomagolóanyagot, például fóliákat, töltőanyagot, kábelkötegelőket és kartoncso- A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa magolást. -
Seite 34: Üzembe Helyezés
Működés 2. Helyezzen be 2 darab R03 „AAA” 1,5 V-os elemet. Ügyeljen a helyes polaritásra. Erre vonatkozó informáci- A gombok és szimbólumok magyarázata ókat az elemtartó rekeszben talál. A készüléken található gombok érintőgombok. A gombokat 3. Zárja be az elemtartót. egy ujjal enyhén érintse meg a funkció... -
Seite 35: Tisztítás
Elektronikus időzítő A kijelző sötétítése A készüléket időzített időzítéssel kikapcsolhatja. • A kijelző elsötétítéséhez nyomja meg a LIGHT gombot. • A TIMER gombbal 1 és 12 óra közötti időbeállítást • Kb. 5 perc elteltével a kijelző automatikusan elsötétül, és választhat. az aktuális szobahőmérséklet jelenik meg a kijelzőn. -
Seite 36: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Modell: ...............PC-TVL 3152 Tápegység: ........220 – 240 V~, 50 – 60 Hz Energiafogyasztás: ............50 W Energiafogyasztás készenléti üzemmódban: ..... ≤ 0,5 W Védelmi osztály: ..............Nettó súly: ..............kb. 3,2 kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk. -
Seite 37: Распаковка Устройства
ВАЖНО: Обязательно сначала прочитайте отдельно прилагаемые инструкции по технике безопасности. Руководство по эксплуатации Распаковка устройства Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам 1. Извлеките устройство из упаковки. понравится. 2. Удалите все упаковочные материалы, такие как фольга, наполнитель, кабельные стяжки и картонная Перед... -
Seite 38: Ввод В Эксплуатацию
Ввод в эксплуатацию 2. Вставьте 2 батарейки R03 «AAA» 1,5 В. Убедитесь в правильности полярности. Информация об этом Расположение находится в отсеке для батареек. • Убедитесь, что прибор установлен на устойчивой, 3. Закройте отсек для батареек. нескользкой поверхности. Если радиус действия пульта дистанционного управ- •... -
Seite 39: Уборка
Скорость Функция изменения направления ветра Нажмите кнопку SPEED, чтобы выбрать один из Нажмите кнопку NATURE, чтобы включить эту функцию. 3 уровней скорости: На дисплее загорится контрольная лампа • В этом режиме имитируется естественное движение Символ Уровень ветра. Вы по-прежнему можете изменять уровень Самая... -
Seite 40: Устранение Неполадок
неисправен. или к специалисту. Значение символа «корзина» Технические данные Защита окружающей среды: не допускается Модель: ............PC-TVL 3152 утилизация электроприборов вместе с быто- Электропитание: ......220 – 240 В~, 50 – 60 Гц выми отходами. Потребляемая мощность: ........... 50 Вт Утилизация устаревшей техники и неис- Потребляемая... - Seite 41 البيانات الفنية : تنبيه PC-TVL 3152 ...................:الط ر از .ال تستخدم فرشاة سلكية أو غريها من األشياء الكاشطة مزود الطاقة:............ 02 2 – 042 فولت، 0 5 – 06 هرتز .ال تستخدم مواد تنظيف قاسية أو كاشطة استهالك الطاقة:................... 05 واط...
- Seite 42 تشغي ل / إيقاف تشغيل الجهاز !خطر اإلنفجار لتشغيل الجهاز أو إيقاف تشغيله. يبدأ الجهازON / O FF اضغط عىل زر ال ت ُعرض البطاريات للح ر ارة الشديدة مثل أشعة الشمس أو النار أو . LOW دا مئ ً ا عىل مستوى الرسعة .ما...
- Seite 43 نظرة عامة عىل املكونا ت / نطاق التسليم :هام مروحة برجية تأكد من ق ر اءة تعليامت األمان ا مل ُ رفقة 1 فتحة تنفيس الهواء 2 فتحة مدخل الهواء .ً بشكل منفصل أو ال 3 عرض درجة ح ر ارة الغرفة بالدرجة املئوية 4 مصباح...
- Seite 44 PC-TVL3152 K2 (hier Korrekturen vornehmen) 25.09.25...
- Seite 45 PC-TVL3152 K2 (hier Korrekturen vornehmen) 25.09.25...
- Seite 46 PC-TVL 3152 Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Internet: www.proficare-germany.de E-Mail: info@clatronic.de Made in P.R.C. PC-TVL3152 K2 (hier Korrekturen vornehmen) 25.09.25...