bono HAS-22215 Bedienungsanleitung
Bldc-warmluftbürste (trocknen + stylen + locken + volumen)
Inhaltszusammenfassung für bono HAS-22215
- Seite 1 DE // BEDIENUNGSANLEITUNG BLDC-WARMLUFTBÜRSTE (Trocknen + Stylen + Locken + Volumen) 79070392, 79070392-01 (HAS-22215) MX Logistika SL, spol. s. r. o., Rožňavská 32, 82104 Bratislava II – Ružinov, Slowakei. www.moebelix.com info@moebelix.at...
-
Seite 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. • Bewahren Sie die Bedienungsanleitung, den Kaufbeleg und, sofern möglich, die Innenverpackung auf. • Das Gerät ist ausschließlich für den Privatgebrauch und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt. •... - Seite 3 • Das Gerät sollte nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit, hohen Temperaturen oder hohem Druck verwendet oder aufbewahrt werden, um eine Beschädigung der Bestandteile zu verhindern. • Halten Sie das Gerät von Wasser fern. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Brauseköpfen, Waschbecken oder anderen mit Wasser gefüllten Behältnissen.
-
Seite 4: Technische Daten
Technische Daten Nennleistung: 220–240 V Wechselstrom, 50/60 Hz, 1000–1200 W Wenn ausgeschaltet: 0 W (rechtliche Vorgabe ≤ 0,5 W) Schutzklasse gegen elektrischen Schlag: Klasse II Hochgeschwindigkeits-BLDC-Motor: 110.000 Umdrehungen pro Minute Lufttemperatur: 80–100 ℃ Netzkabellänge: 1,8 m LED-Kontrollleuchte: 5 V Gleichstrom, 90 mA, 60 mW. Blaues & orangefarbenes LED-Licht. Das Leuchtmittel ist nicht durch den Benutzer austauschbar. - Seite 5 Am Netzkabel befindet sich ein Band. Sie können das lange Netzkabel damit zusammenbinden. Bewahren Sie das Gerät bis zum nächsten Gebrauch an einem sicheren, trockenen und sauberen Ort auf. Entfernen Sie während des Gebrauchs nicht den Filter! Am Lufteinlass befinden sich drei Filterschichten und eine abnehmbare Abdeckung.
-
Seite 6: Aufsatz Abnehmen
Aufsatz B: Haartrockner mit magnetischer Düse. Stecken Sie den Aufsatz auf den Griff auf und drehen Sie ihn nach links, um ihn zu befestigen. 3. Aufsatz C: Rundbürste Stecken Sie den Aufsatz auf den Griff auf und drehen Sie ihn nach links, um ihn zu befestigen. 4. -
Seite 7: Ordnungsgemäße Entsorgung Des Produkts
Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts Das hier angeführte und auf dem Gerät angebrachte Symbol bedeutet, dass das Gerät als Elektro- oder Elektronikgerät eingestuft wurde. Es darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht mit anderen Haushalts- oder Gewerbeabfällen entsorgt werden. Die EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte (2012/19/EU) wurde eingeführt, um Geräte unter Anwendung der optimalen zur Verfügung stehenden... - Seite 8 HU // HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BLDC-MELEGLEVEGŐS HAJFORMÁZÓ (szárítás + formázás + göndörítés + volumennövelés) 79070392, 79070392-01 (HAS-22215) MX Logistika SL, spol. s. r. o., Rožňavská 32, 82104 Pozsony II - Ružinov, Szlovákia www.moebelix.com info@moebelix.at...
-
Seite 9: Általános Biztonsági Tudnivalók
ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK • A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót. • Őrizze meg a használati útmutatót, a vásárlási bizonylatot és, ha lehetséges, a belső csomagolást. • A készüléket kizárólag háztartási, nem kereskedelmi célra tervezték. • Mindig húzza ki a készüléket, amikor nem használja, illetve ha alkatrészt szerel rá, megtisztítja, vagy ha zavart észlel. -
Seite 10: A Termék Részei
• Tartsa távol a készüléket a víztől. Ne használja a készüléket fürdőkád, zuhanyfej, mosogató vagy más vízzel teli tartály közelében. Ha a készülék vízbe esik, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, és ne nyúljon a vízbe. A készüléket ezután egy szakembernek kell karbantartania, mielőtt újra használná. •... -
Seite 11: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Névleges teljesítmény: 220-240 V váltakozó áram, 50/60 Hz, 1000-1200 W Kikapcsolt állapotban: 0 W (jogszabályi előírás ≤ 0,5 W) Áramütés elleni védelmi osztály: II. osztály Nagy sebességű BLDC motor: 110 000 fordulat percenként Levegő-hőmérséklet: 80-100 ℃ Hálózati kábel hossza: 1,8 m LED ellenőrzőlámpa: 5 V egyenáram, 90 mA, 60 mW. - Seite 12 Ne vegye ki a szűrőt használat közben! Három szűrőréteg és egy levehető fedél van a légbemenetnél. Rendszeresen távolítsa el a légbemenet fedelét, és tisztítsa meg az alatta lévő szűrőhálót. Ez lehetővé teszi a készülék élettartamának meghosszabbítását. Tartozékok: 1. A tartozék: Hajsütővas (kétirányú működés) Csatlakoztassa a tartozékot a markolathoz, és fordítsa balra a rögzítéshez.
-
Seite 13: Tisztítás És Karbantartás
3. C tartozék: Körkefe Csatlakoztassa a tartozékot a markolathoz, és fordítsa balra a rögzítéshez. 4. D tartozék: Lapos hajkefe Csatlakoztassa a tartozékot a markolathoz, és fordítsa balra a rögzítéshez. Tartozék levétele: Nyomja meg a tartozék kioldógombját, és ezzel egyidejűleg fordítsa a tartozékot jobbra, hogy levegye a markolatról. -
Seite 14: Bg // Инструкции За Експлоатация
BG // ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ЧЕТКА ЗА ГОРЕЩ ВЪЗДУХ BLDC (сушене + оформяне + къдрене + обем) 79070392, 79070392-01 (HAS-22215) MX Logistika SL, spol. s. r. o., Rožňavská 32, 82104 Братислава II - Ружинов, Словакия. www.moebelix.com info@moebelix.at... -
Seite 15: Общи Указания За Безопасност
ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Внимателно прочетете инструкциите за експлоатация, преди да използвате уреда. • Съхранявайте инструкциите за експлоатация, документа за покупка и, ако е възможно, вътрешната опаковка. • Уредът е предназначен само за лична употреба, а не за търговски цели. •... - Seite 16 • Уредът не трябва да се използва или съхранява в среда с висока влажност, високи температури или високо налягане, за да се предотврати повреда на компонентите. • Съхранявайте уреда далеч от вода. Не използвайте уреда в близост до вани, душове, умивалници или други...
-
Seite 17: Технически Данни
Технически данни 220 – 240 V променлив ток, 50/60 Hz, 1000-1200 W Номинална мощност: В изключено състояние: 0 W (законово изискване ≤ 0,5 W) Защитен клас срещу токов удар: клас II Високоскоростен BLDC двигател: 110 000 оборота в минута Температура на въздуха: 80 –... - Seite 18 Върху захранващия кабел има каишка. Можете да го използвате, за да свържете дългия захранващ кабел. Съхранявайте уреда на сигурно, сухо и чисто място до следващата употреба. Не сваляйте филтъра по време на работа! Има три филтърни слоя и подвижен капак на входа...
-
Seite 19: Почистване И Грижа
Приставка В: Сешоар с магнитен накрайник. Прикрепете приставката към дръжката и я завъртете наляво, за да я закрепите. 3. Приставка С: Кръгла четка Прикрепете приставката към дръжката и я завъртете наляво, за да я закрепите. 4. Приставка D: Четка с гребло Прикрепете... - Seite 20 Правилно изхвърляне на продукта Показаният тук и изобразеният върху уреда символ означава, че той е класифициран като електрическо и електронно оборудване. В края на полезния му живот той не трябва да се изхвърля заедно с други битови или търговски отпадъци. Директивата на ЕС за отпадъците от електрическо...
- Seite 21 FR // MODE D'EMPLOI BROSSE À AIR CHAUD BLDC (séchage + coiffage + boucles + volume) 79070392, 79070392-01 (HAS-22215) MX Logistika SL, spol. s. r. o., Rožňavská 32, 82104 Bratislava II – Ružinov, Slovaquie www.moebelix.com info@moebelix.at...
- Seite 22 CONSIGNES DE SECURITE GENERALES • Lisez attentivement le mode d’emploi avant de mettre l’appareil en service. Veuillez conserver le manuel d’utilisation, le ticket de caisse et, si possible, l’emballage d’origine. • L'appareil est exclusivement destiné à un usage domestique et non à des fins commerciales. •...
- Seite 23 • Pour une protection supplémentaire, il est recommandé d’installer un disjoncteur différentiel (RCD) avec un courant de défaut nominal ne dépassant pas 30 mA. Faites installer ce dispositif uniquement par un professionnel qualifié. • N’utilisez pas l’appareil dans un environnement présentant une forte humidité, des températures élevées ou une pression excessive, afin d’éviter tout dommage aux composants.
-
Seite 24: Données Techniques
Données techniques Puissance nominale : 220-240 V courant alternatif, 50/60 Hz, 1000-1200 W Lorsque l’appareil est éteint : 0 W (exigence légale ≤ 0,5 W) Classe de protection contre la décharge électrique : Classe II Moteur BLDC haute vitesse : 110 000 tours par minute Température de l’air : 80 à... - Seite 25 Une attache est intégrée au cordon d’alimentation. Vous pouvez l’utiliser pour attacher le cordon lorsqu’il est enroulé. Rangez l’appareil dans un endroit sec, propre et sûr jusqu’à sa prochaine utilisation. Ne retirez pas le filtre pendant l’utilisation ! L’orifice d’entrée d’air comporte trois couches de filtre et un couvercle amovible.
-
Seite 26: Nettoyage Et Entretien
Embout B : Sèche-cheveux avec embout magnétique. Placez l’embout sur la poignée et tournez-le vers la gauche pour le fixer. 3. Embout C : Brosse ronde Placez l’embout sur la poignée et tournez-le vers la gauche pour le fixer. 4. Embout D : Brosse plate Placez l’embout sur la poignée et tournez-le vers la gauche pour le fixer. -
Seite 27: Mise Au Rebut Correcte Du Produit
Mise au rebut correcte du produit Le symbole illustré ici ou apposé sur l'appareil signifie que l'appareil est classé comme équipement électrique ou électronique. En fin de vie, il ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers ou industriels. La directive européenne relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (2012/19/UE) a été... - Seite 28 IT // MANUALE D'USO Spazzola ad aria calda BLDC (asciugatura + styling + arricciatura + volume) 79070392, 79070392-01 (HAS-22215) MX Logistika SL, spol. s. r. o., Rožňavská 32, 82104 Bratislava II – Ružinov, Slovacchia. www.moebelix.com info@moebelix.at...
-
Seite 29: Indicazioni Generali Di Sicurezza
INDICAZIONI GENERALI DI SICUREZZA • Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzare l'apparecchio. • Conservare le istruzioni per l'uso, la prova d'acquisto e, se possibile, la confezione interna. • L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso privato e non a scopi commerciali. •... - Seite 30 • Tenere l'apparecchio lontano dall'acqua. Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di vasche da bagno, soffioni di doccia, lavandini o altri recipienti pieni d'acqua. Se l'apparecchio cade in acqua, scollegare immediatamente la spina dalla presa di corrente e non mettere le mani nell'acqua. L'apparecchio deve essere sottoposto a manutenzione da parte di uno specialista qualificato prima di poter essere riutilizzato.
-
Seite 31: Dati Tecnici
Dati tecnici Potenza nominale: Corrente alternata 220–240 V, 50/60 Hz, 1000–1200 W Quando è spento: 0 W (standard richiesto ≤ 0,5 W) Classe di protezione contro le scosse elettriche: classe II Motore BLDC ad alta velocità: 110.000 giri/min Temperatura dell'aria: 80–100 ℃... - Seite 32 Non rimuovere il filtro durante l'uso! Sono presenti tre strati filtranti e un coperchio rimovibile sull'ingresso dell'aria. Rimuovere regolarmente il coperchio sulla presa d'aria e pulire la rete filtrante sottostante. Ciò consente di prolungare la durata utile dell'apparecchio. Diffusori: 1: Diffusore A: Ferro arricciacapelli (2 direzioni) Inserire il diffusore nell'impugnatura e ruotarlo verso sinistra per bloccarlo.
-
Seite 33: Pulizia E Cura
3. Diffusore C: Spazzola rotonda Inserire il diffusore nell'impugnatura e ruotarlo verso sinistra per bloccarlo. 4. Diffusore D: Spazzola piatta Inserire il diffusore nell'impugnatura e ruotarlo verso sinistra per bloccarlo. Smontaggio del diffusore: Premere il pulsante di sblocco dei diffusori e contemporaneamente ruotare il diffusore verso destra per rimuoverlo dall'impugnatura.