Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Cien beauty Anleitungen
  4. Haarstyling Geräte
  5. HG13587
  6. Originalbetriebsanleitung

Cien beauty HG13587 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HG13587:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HAIR & BEARD TRIMMER CHBS 3.7 E1
HAIR & BEARD TRIMMER
Operation and safety notes
Translation of the original instructions
TONDEUSE BARBE ET CHEVEUX
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Traduction de la notice originale
HAAR-UND-BART-SCHNEIDER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
IAN 504759_2501
HÅR- OG SKÆGTRIMMER
Brugs- og sikkerhedsanvisninger 
Oversættelse af den originale brugsanvisning
HAAR- EN BAARDTRIMMER
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Cien beauty HG13587

Inhaltszusammenfassung für Cien beauty HG13587

  • Seite 1 HAIR & BEARD TRIMMER CHBS 3.7 E1 HAIR & BEARD TRIMMER HÅR- OG SKÆGTRIMMER Operation and safety notes Brugs- og sikkerhedsanvisninger  Translation of the original instructions Oversættelse af den originale brugsanvisning TONDEUSE BARBE ET CHEVEUX HAAR- EN BAARDTRIMMER Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies Traduction de la notice originale Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing...
  • Seite 2 GB/IE/NI Operation and safety notes Page Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 39 DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    List of pictograms used ....................Page 6 Introduction ..........................Page 6 Intended use ..........................Page 6 Parts description ...........................Page 6 Technical data ..........................Page 6 Scope of delivery .........................Page 7 Safety notes ...........................Page 7 Safety instructions for batteries / rechargeable batteries ............Page 10 Charging the product .....................Page 11 Before first use ........................Page 11...

  • Seite 6: List Of Pictograms Used

    To prevent impermissible heating during use and charging, Technical data do not cover the USB Type A to C cable, the power supply and the product. Hair & beard trimmer: HG13587 Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents. To charge the rechargeable battery, use Input:...

  • Seite 7: Scope Of Delivery

    experience and/or knowledge, Emissions sound pressure level: <70 dB(A), K=3 dB(A) as long as they are supervised Protection class: III/ Vibration level: ≤ 2.5 m/s² or instructed in the safe use of Low power consumption mode: 0.05 W (hair & beard trimmer unit with power adapter (Input: product and they understand the 100–240 V ~ , 50–60 Hz, 0.2 A;...
  • Seite 8 original spare parts can you Never ensure that safety require ments submerge the product or the USB are met. Type A to C cable in water Repairs should only be carried or any other liquid and never rinse out by a spe cialist. Improper re- this/these under running water.

  • Seite 9: Avoid The Danger Of Damage To Property

    Defective components must al- Avoid the danger of ways be replaced with original damage to property spare parts. Only by using orig- inal spare parts can you ensure Electrical products may pose a that safety requirements are met. hazard to animals. Animals can For loading connect the USB Type also damage the product.

  • Seite 10: Safety Instructions For Batteries/ Rechargeable Batteries

    product to direct sunshine or Do not exert mechanical loads heat. The ideal ambient tem- to batteries/rechargeable bat- perature is between +5 and teries. +40 °C. Extreme low or high Risk of leakage of batteries/ temperature may damage the rechargeable batteries battery or the product.

  • Seite 11: Charging The Product

    Charging the product Transport lock Note: Charge the product for 90 minutes before using it for the The lock symbol flashes white for a short time if a key is first time and subsequent charging. pressed when the transport lock is activated. Note: Connect the USB Type C connector to the USB type C socket...

  • Seite 12: Trimming A Beard (Beard Trimmer Attachment)

    Shaving (contours) With the comb attachment with dial you also start with (Shaving attachment a longer cutting length. Turn the dial anticlockwise to shorten the cutting length and clockwise to lengthen it. (see Fig. C). Start by cutting the hair in the neck or on the sides and cut Note: Your skin must be clean and dry.

  • Seite 13: Storage

    Wipe down the product with a slightly damp cloth. shaving attachment to the hair and beard trimmer unit If you are not using the product for extended periods, and let it run for a few seconds without using it. Using a soft store it in the storage bag cloth, wipe off the surplus oil, if necessary.

  • Seite 14: Warranty

    The warranty covers material or manufacturing defects. This war- Contact your local refuse disposal authority for ranty does not cover product parts subject to normal wear and more details of how to dispose of your worn-out tear, thus considered consumables (e.g. batteries, tubes, cartridges), product.

  • Seite 15: Eu Declaration Of Conformity

    EU declaration of conformity                                     ...
  • Seite 16 Forklaring af de anvendte piktogrammer ...........Side 17 Indledning ..........................Side 17 Formålsbestemt anvendelse ......................Side 17 Beskrivelse af de enkelte dele ......................Side 17 Tekniske data..........................Side 17 Leverede dele ..........................Side 18 Sikkerhedshenvisninger ....................Side 18 Sikkerhedshenvisninger for batterier / akkuer ................Side 20 Opladning af produktet ....................Side 21 Inden ibrugtagningen ....................Side 22...

  • Seite 17: Forklaring Af De Anvendte Piktogrammer

    Tekniske data må ikke tildækkes for at undgå overophedning under brugen og opladningen. Anvend ingen ætsende eller skurende rengøringsmidler. Hår- og skægtrimmer: HG13587 Til at oplade batteriet må der kun Indgang: , 1 A benyttes en strømforsyning af klasse II (medfølger ikke), som...

  • Seite 18: Leverede Dele

    og forstår de deraf resulterende Lydtryksniveau: <70 dB (A), K=3 dB(A) Beskyttelsesklasse: III/ farer. Børn må ikke lege med pro- Vibrationsniveau: ≤ 2,5 m/s² Modus for nedsat duktet. Rengøring og brugerved- effektforbrug: 0,05 W (hår- og skægtrimmer med strømforsyning (indgang: ligeholdelse må...
  • Seite 19 Undgå risiko for Benyt aldrig tilskadekomst produktet når du tager bad. For yderligere beskyttelse anbe- fales installationen af en fejlstrøms- Skift ikke tilbehør, når produktet beskyttelsesanordning (FI/RCD) er tændt. med en nominel udløsningsstrøm Anvend ikke produktet, hvis du på maks. 30 mA i strømkredslø- konstaterer nogle synlige udven- dige beskadigelser.

  • Seite 20: Sikkerhedshenvisninger For Batterier / Akkuer

    Brug aldrig produktet uden Stil ikke produktet på varme over- opsyn og kun iht. angivelserne flader, i nærheden af varme over- på typeskiltet. flader eller åben ild. Slut USB-type-A-til-C-ledningen Strømforsyningen og produktet til produktet, inden du slutter det må ikke tildækkes for at undgå til strømkilden.

  • Seite 21: Opladning Af Produktet

    husholdningsapparater. BÆR BESKYTTEL- SELV-udgang: DC 5 V, maks. SESHANDSKER! 1 A. Udløbne eller beskadigede LIVSFARE! Hold batterier/ batterier/akkuer kan forårsage akkuer udenfor børns række- ætsninger ved berøring med hu- vidde. Opsøg i tilfælde af den. Bær i dette tilfælde derfor slugning straks lægehjælp! egnede beskyttelseshandsker.

  • Seite 22: Inden Ibrugtagningen

    Inden ibrugtagningen Skift af kamopsatser FARE FOR ELEKTRISK STØD! For at påsætte kamopsatserne , skal du forsigtig Hår- og skægtrimmeren er ikke vandtæt og må ikke anvendes i skubbe den pågældende kamopsats over klippe- eller skæ- badekarret/bruseren. gopsatsen . Tryk den nederste del af kamopsatsen Anvend ikke produktet ved sår, snit, solskoldning og blæner.

  • Seite 23: Klipning Af Hårgrænsen (Præcisionstrimmer-Opsats)

    Varenummer: 504759_2501 Brug skægopsatsen uden den justerbare kamopsats Website: www.optimex-shop.com for at klippe skæget meget kort eller trimme overskægget eller lave konturer. Med knappen til finjustering af klippelængden kan du Rengøring og pleje variere klippelængden i 3 trin: 1/2/3 (1,8 mm–0,8 mm). Produktet, USB-type-A-til-type-C-ledningen og strømfor- Klipning af hårgrænsen...

  • Seite 24: Opbevaring

    Opbevaring Tryk på frigøringsknapperne på begge sider af barbe- ringsopsatsen , og træk skærefolierammen af. Du skal her kun holde fast i siden af skærefolierammen – FORSIGTIG! RISIKO FOR MATERIEL SKADE! undgå at trykke ind på skærefolien (se afb. K). Opbevar produktet aldrig i opbevaringstasken , når Rengør klippebladet med den medfølgende...

  • Seite 25: Garanti

    Garanti Produktet er blevet fremstillet efter strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret nøje før udlevering. I tilfælde af materiale- eller pro- duktionsfejl kan du i medfør af loven gøre krav gældende over for sælgeren af produktet. Dine lovmæssige rettigheder begrænses på ingen måde af den af os nedennævnte garanti. Garantien på...

  • Seite 26: Eu-Overensstemmelseserklæring

    EU-overensstemmelseserklæring EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Nr.                                      ...
  • Seite 27 Légende des pictogrammes utilisés ..............Page 28 Introduction ..........................Page 28 Utilisation conforme ........................Page 28 Descriptif des pièces ........................Page 28 Caractéristiques techniques ......................Page 29 Contenu de la livraison ........................Page 29 Consignes de sécurité ....................Page 29 Consignes de sécurité relatives aux piles / aux piles rechargeables ........Page 32 Charger le produit ......................Page 33 Avant la mise en service...

  • Seite 28: Légende Des Pictogrammes Utilisés

    Légende des pictogrammes utilisés Consignes de sécurité Lire le mode d’emploi ! Instructions de manipulation Respecter les avertissements et les consignes Classe de protection III de sécurité ! Volt Touche MARCHE/ARRÊT Connecteur USB Type C Réservé à un usage en intérieur Le sigle CE confirme la conformité avec les Courant continu/Tension continue directives UE applicables au produit.

  • Seite 29: Caractéristiques Techniques

    ENFANTS ! Ne laissez jamais Caractéristiques techniques les enfants jouer sans surveillance Tondeuse barbe et cheveux : HG13587 avec l‘emballage ou le produit. Entrée : , 1 A Risque d‘asphyxie. Batterie : 1 x 3,7 V Li-ions, 800 mAh (non remplaçable par l’utilisateur;...
  • Seite 30 ou d‘autres récipients contenant Débranchez le câble USB Type de l’eau. A sur Type C du bloc d’ali- Si le mentation (non fourni), produit est tombé dans l’eau, - si un dysfonctionnement débranchez d’abord impérati- survient, vement le câble USB Type A sur - avant de nettoyer le produit, Type C du bloc d’alimenta-...
  • Seite 31 pièces de rechange d‘origine Évitez les risques sont utilisées. de blessures Pour la charge, raccordez le câble USB Type A sur Type C Ne changez pas d‘accessoire une source d’alimentation bien lorsque le produit est allumé. accessible. N‘utilisez pas le produit si vous Ne laissez jamais le produit fonc- constatez des dommages ex- tionner sans surveillance, et utili-...

  • Seite 32: Consignes De Sécurité Relatives Aux Piles/Aux Piles Rechargeables

    le produit. Tenez toujours les ATTENTION ! Danger d’en- animaux à l‘écart des produits dommagement de l’appareil ! électriques. N’exposez pas le produit à un Protégez le produit de l‘humidité, ensoleillement direct ou à de la des gouttes d‘eau et des pro- chaleur.

  • Seite 33: Charger Le Produit

    ou ne les ouvrez pas ! Autrement, Ce produit contient une pile ne vous risquez de provoquer une pouvant pas être remplacée par surchauffe, un incendie ou une l‘utilisateur. La pile de ce produit explosion. ne peut pas être remplacée. Lors Ne jetez jamais des piles/piles de la mise au rebut, il y a lieu de rechargeables au feu ou dans...

  • Seite 34: Huiler Les Lames

    Huiler les lames le sabot peigne réglable pour sabot barbe afin de le détacher de la tondeuse barbe et cheveux Il est recommandé de huiler les lames avant la première utilisa- tion et après le nettoyage afin de garantir une mobilité complète Couper les cheveux (sabot cheveux (voir Fig.

  • Seite 35: Tailler La Racine Des Cheveux (Embout Pour Tondeuse De Précision)

    et lisez les longueurs de coupe sur le côté du sabot peigne Commande de pièces de rechange (3/4/5/6 mm) en utilisant le marquage (voir Fig. E). Rac- courcissez à présent progressivement votre barbe. Des pièces de rechange pour les éléments suivants peuvent Utilisez le sabot barbe sans le sabot peigne réglable être commandées en ligne :...

  • Seite 36: Stockage

    Embout pour tondeuse poils nez et oreilles rasage s’ajustent aux évidements correspondants sur Détachez l’embout pour tondeuse poils nez et oreilles le sabot de rasage , et pressez le support de grille de Rincez-le à l’eau et laissez-le bien sécher avant de le réutiliser. rasage légèrement vers le bas jusqu’à...

  • Seite 37: Garantie

    Le numéro de référence de l’article est indiqué sur la plaque Pollution de l’environnement par la d’identification, gravé sur la page de titre de votre manuel (en mise au rebut incorrecte des piles/ bas à gauche) ou sur un autocollant apposé sur la face arrière piles rechargeables ! ou inférieure du produit.

  • Seite 38: Déclaration Ue De Conformité

    Déclaration UE de conformité DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ n° I                               ...
  • Seite 39 Legenda van de gebruikte pictogrammen ..........Pagina 40 Inleiding ..........................Pagina 40 Correct en doelmatig gebruik ....................Pagina 40 Beschrijving van de onderdelen ....................Pagina 40 Technische gegevens ....................... Pagina 41 Omvang van de levering ......................Pagina 41 Veiligheidsinstructies ....................Pagina 41 Veiligheidsinstruc ties voor batterijen / accu‘s .................

  • Seite 40: Legenda Van De Gebruikte Pictogrammen

    Legenda van de gebruikte pictogrammen Veiligheidsinstructies Lees de gebruiksaanwijzing! Instructies Neem de waarschuwingen en Beschermingsklasse III veiligheidsinstructies in acht! Volt AAN/UIT-knop USB-type-C-stekker Alleen voor binnenshuis Het CE-teken bevestigt de conformiteit met Gelijkstroom/-spanning de voor het product van toepassing zijnde EU-richtlijnen. Haar- en baardtrimmer Gebruik voor het opladen van de accu alleen een netadapter van klasse II (niet meege-...

  • Seite 41: Technische Gegevens

    Technische gegevens teriaal of het product. Er be- Haar- en baardtrimmer: HG13587 Ingang: , 1 A staat verstikkingsgevaar. Accu: 1 x 3,7 V li-ion, 800 mAh Dit product kan door kinderen (kan niet door de gebruiker worden vervangen;...
  • Seite 42 - als u het product gedurende een langere periode niet gebruikt, Als het product in het water is - tijdens onweer en gevallen, haal dan meteen de - na elk gebruik. USB-type-A-naar-type-C-kabel Trek daarbij de USB-type-A-stek- uit de netadapter (niet meege- direct uit de USB-poort en leverd) voordat u het uit het niet aan de USB-type-A-naar-...

  • Seite 43: Gebruik Het Product Nooit Zonder Toezicht En Alleen

    beschadigd product niet in ge- overeenkomstig de gegevens bruik. op het typeplaatje. Controleer het product voordat Sluit de USB-type-A-naar-type- u het na binnengedrongen vloei- C-kabel aan op het product stoffen weer in gebruik neemt. voordat u het op de stroombron Als er een beschadiging is aan aansluit.

  • Seite 44: Veiligheidsinstruc Ties Voor Batterijen / Accu's

    Veiligheidsinstruc- over hete oppervlakken wordt ties voor batterijen/ getrokken. Anders kan de isola- accu‘s tie van de USB-type-A-naar-type- C-kabel beschadigd raken. Gebruik alleen de originele accessoires. Gebruik voor het opladen van Plaats het product niet op hete de batterijen/accu’s alleen een oppervlakken, in de buurt van netadapter met beschermings- hete oppervlakken of van open...

  • Seite 45: Product Opladen

    kunnen hebben bijv. radiatoren/ Opmerking: om de levensduur van de accu te verlengen, wordt aanbevolen om het product regelmatig en zonder lange direct zonlicht. opslagperiodes te gebruiken. Opmerking: na een snellading van 5 minuten kan het product Bij lekkende batterijen/accu‘s ca.

  • Seite 46: Bediening

    Bediening Trim indien mogelijk tegen de groeirichting van het haar in. Om alle haren te bereiken, gaat u meermaals met de haar- en baardtrimmer door hetzelfde stuk haar. Opmerking: houd de trimmer bij alle toepassingen in een hoek Kam het haar telkens weer goed door. van 45°...

  • Seite 47: Neus- En Oorharen Trimmen (Neus- En Oorhaartrimmer)

    Neus- en oorharen trimmen (neus- en Opzetkammen oorhaartrimmer ) (zie afb. J) Haal de opzetkam eraf. Spoel de opzetkam met water af en laat hem drogen voordat u hem weer gebruikt. Steek de metalen punt langzaam in een neusgat of een oor. Beweeg de haar- en baardtrimmer langzaam in een Precisie-trimmer...

  • Seite 48: Storingen Oplossen

    Bewaar het gereinigde en gedroogde product en zijn Bewaar alles op een schone, stofvrije en droge plek. accessoires in de meegeleverde opbergtas Opmerking: het wordt aangeraden om het product Opmerking: stel het product niet bloot aan direct zon- 90 minuten op te laden wanneer u het langer dan 6 maan- licht of hitte.

  • Seite 49: Afwikkeling In Geval Van Garantie

    onderhevig zijn en daarom als verbruiksartikelen worden be- schouwd (bv. batterijen, slangen, inktpatronen), noch dekt zij schade aan breekbare onderdelen, bv. schakelaars of onder- delen die van glas zijn gemaakt. Bij dit product geldt de garantieperiode ook voor de oplaad- bare batterij.

  • Seite 50: Eu-Conformiteitsverklaring

    EU-Conformiteitsverklaring U-CONFORMITEITSVERKLARING nr. IAN                                     ...
  • Seite 51 Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite 52 Einleitung ..........................Seite 52 Bestimmungsgemäße Verwendung .....................Seite 52 Teilebeschreibung ........................Seite 52 Technische Daten .........................Seite 53 Lieferumfang ..........................Seite 53 Sicherheitshinweise ......................Seite 53 Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ..................Seite 56 Produkt aufladen ......................Seite 57 Vor der Inbetriebnahme .....................Seite 57 Klingen ölen ..........................Seite 57 Transportsicherung ........................Seite 57...

  • Seite 52: Legende Der Verwendeten Piktogramme

    Legende der verwendeten Piktogramme Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung lesen! Handlungsanweisungen Warn- und Sicherheitshinweise beachten! Schutzklasse III Volt EIN-/AUS-Taste USB-Typ-C-Stecker Nur für den Innenbereich Das CE-Zeichen bestätigt die Konformität mit Gleichstrom/-spannung den für das Produkt zutreffenden EU-Richtlinien. Haar-und-Bart-Schneider Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus nur ein Netzteil der Klasse II (nicht im Lieferumfang enthalten), das für den Gebrauch mit Haushaltsgeräten zugelassen ist.

  • Seite 53: Technische Daten

    Dieses Produkt kann von Kindern Technische Daten ab 8 Jahren und von Personen Haar- und Bartschneider: HG13587 Eingang: , 1 A mit reduzierten physischen, sen- Akku: 1 x 3,7 V Li-Ion, 800 mAh sorischen oder mentalen Fähig- (nicht durch den Benutzer austauschbar;...

  • Seite 54: Vermeiden Sie Verletzungsgefahr

    vom Netzteil (nicht im Lieferum- - nach jedem Gebrauch. fang enthalten), bevor Sie ins Ziehen Sie dabei den USB-Typ- Wasser greifen. A-Stecker direkt aus der An- Fassen Sie schlussbuchse und nicht am das USB-Typ-A-zu-Typ-C-Kabel USB-Typ-A-zu-Typ-C-Kabel niemals mit nassen Händen an, Verwenden Sie nur das Original- besonders wenn Sie es in die zubehör.

  • Seite 55: Vermeiden Sie Gefahr Der Sachbeschädigung

    Sollte Flüssigkeit in das Produkt Schließen Sie das USB-Typ-A- gelangen, überprüfen Sie dieses zu-C-Kabel an das Produkt vor erneutem Gebrauch. an, bevor Sie es an die Strom- Sollte ein Schaden am USB-Typ- quelle anschließen. A-zu-Typ-C-Kabel , am Gehäuse Die Spitzen der Aufsätze sind oder an anderen Teilen festge- scharf.

  • Seite 56: Sicherheitshinweise Für Batterien/Akkus

    Sicherheitshinweise wird. Es könnte sonst die Isolie- rung des USB-Typ-A-zu-Typ-C- für Batterien/Akkus Kabel beschädigt werden. Verwenden Sie nur das Origi- Verwenden nalzubehör. Sie zum Aufladen der Batterien Stellen Sie das Produkt nicht nur einen Netzadapter der Schutz- auf heiße Oberflächen, in die klasse II (nicht im Lieferumfang Nähe von heißen Oberflächen enthalten), das für die Verwen-...

  • Seite 57: Produkt Aufladen

    können, z. B. auf Heizkörpern/ Hinweis: Wenn der Akku nahezu leer ist, blinkt das Stecker- symbol rot. direkte Sonneneinstrahlung. Hinweis: Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, emp- fiehlt es sich, das Produkt regelmäßig und ohne lange Lagerzeiten Wenn Batterien/Akkus ausge- zu verwenden.

  • Seite 58: Bedienung

    Bedienung Sie den Haar- und Bartschneider gleichmäßig durch das Haar. Halten Sie den Haar- und Bartschneider mit Kammauf- Hinweis: Halten Sie den Rasierer bei allen Anwendungen in satz so, dass die Fläche über dem Einstellrad am Kopf einem Winkel von 45° zur Haut (siehe Abb. F). aufliegt (siehe Abb.

  • Seite 59: Nasen- Und Ohrhaare Schneiden (Nasen- / Ohrhaartrimmer-Aufsatz)

    Rasieren Sie gegen die Bartwuchsrichtung. Haar- und Bartschneider Straffen Sie an komplizierten Stellen, wie z. B. am Kinn, Wischen Sie das Gehäuse des Haar- und Bartschneiders die Haut, um ein besseres Ergebnis zu erhalten. mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab. Kammaufsätze Nasen- und Ohrhaare schneiden Nehmen Sie den Kammaufsatz...

  • Seite 60: Lagerung

    Lagerung hohe Temperaturen können die Batterie oder das Produkt beschädigen. Lagern Sie alles an einem sauberen, staubfreien und VORSICHT! GEFAHR DER SACHBESCHÄDIGUNG! trockenen Ort. Bewahren Sie das Produkt niemals in der Aufbewahrungs- Hinweis: Es wird empfohlen, das Produkt 90 Minuten tasche auf, während das Produkt aufgeladen wird.

  • Seite 61: Abwicklung Im Garantiefall

    Sollte das Produkt innerhalb von 3 Jahren ab Kaufdatum einen Material- oder Herstellungsfehler aufweisen, werden wir es – nach unserer Wahl – kostenlos für Sie reparieren oder ersetzen. Die Garantiezeit verlängert sich durch einen stattgegebenen Gewährleistungsanspruch nicht. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

  • Seite 62: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Nr.                                      ...
  • Seite 63 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG13587 Version: 06/2025 Last Information Update · Tilstand af information Version des informations · Stand van de informatie Stand der Informationen: 06/2025 Ident.-No.: HG13587062025-IE/NI/DK/BE/NL IAN 504759_2501...

Diese Anleitung auch für:

Chbs 3.7 e1504759 2501

Inhaltsverzeichnis