EHS Stufetta Sofia Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für EHS Stufetta Sofia
- Seite 1 Stufetta Sofia Mod. S30/S50/S60/S75/S90 USER MANUAL Italiano|English|Deutsch|Français|Néerlandais|Svensk|Polski E H S ELECTRIC HEATING SYSTEMS...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Artika Group di Foracchia Ricky Via Roncaglio 65/1 - 42025 Cavriago RE ITALIA Tel.+39 3518710924 - info@ehsystems.eu USER MANUAL (EN) Stufetta Sofia mod.: SOFIA 30/50/60/75/90 Summary PRESENTATION ............1 TECHNICAL CHARACTERISTICS ....... 2 INTRODUCTION ............2 GENERAL WARNINGS ..........2 WARRANTIES ............ -
Seite 4: Technical Characteristics
cause damage to persons, animals, or property, for which TECHNICAL CHARACTERISTICS the manufacturer is not liable. Overall dimension A: 132x B:225 x H: 43 mm After removing all packaging, check that the contents are (based on the configuration) A: 132x B:330 x H: 43 mm intact. -
Seite 5: Warranties
To avoid the risk of personal injury due to electric shock, do 6. Use of spare parts that are not original or not not repair the unit yourself but have it repaired by qualified authorized by the Manufacturer. personnel at an authorized service center. 7. -
Seite 6: Operation And Thermal Protection
• Using mounting components other than the original This symbol indicates that the product is ones. protected by European Directive 2012/19/EU. • Please inquire about your local recycling Use without securing it firmly to the side wall of the system electrical electronic animal's kennel. -
Seite 7: Presentazione
Artika Group di Foracchia Ricky Via Roncaglio 65/1 - 42025 Cavriago (RE) ITALIA Tel.+39 3518710924 - info@ehsystems.eu ISTRUZIONI D’USO (IT) Stufetta Sofia mod.: SOFIA 30/50/60/75/90 Sommario PRESENTAZIONE............1 CARATTERISTICHE TECNICHE ........2 INTRODUZIONE ............2 AVVERTENZE GENERALI .......... 2 GARANZIE ..............3 INSTALLAZIONE ............ -
Seite 8: Caratteristiche Tecniche
L’installazione dell’apparecchio deve essere effettuata in CARATTERISTICHE TECNICHE ottemperanza alle norme vigenti secondo le istruzioni del Dimensioni di ingombro A: 132x B:225 x H: 43 mm Costruttore e da Persona Competente. Un’errata (in base alla configurazione) A: 132x B:330 x H: 43 mm installazione può... -
Seite 9: Garanzie
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere 3. Difetti provocati anomalie dipendenti sostituito da personale competente, che esegua una dall’alimentazione elettrica. sostituzione a regola d’arte. 4. Avarie dovute a: cattiva manutenzione, trascuratezza Non utilizzare questo apparecchio se non funziona improprio, variazioni tensione... -
Seite 10: Uso Previsto
superiore a quello di fornitura e sempre a doppio Controllare giornalmente il suo funzionamento verificando isolamento. che: • la spia sia accesa ed il riscaldatore sia caldo; USO PREVISTO • che il cavo di alimentazione non sia danneggiato; L'apparecchio è progettato per l'uso in abitazioni, uffici e •... - Seite 11 Artika Group di Foracchia Ricky Via Roncaglio 65/1 - 42025 Cavriago (RE) ITALIA Tel.+39 3518710924 - info@ehsystems.eu INSTRUCTIONS D'UTILISATION (FR) Stufetta Sofia mod.: SOFIA 30/50/60/75/90 Résumé PRÉSENTATION ............1 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ......2 INTRODUCTION ............2 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX ....... 2 GARANTIES .............
-
Seite 12: Caractéristiques Techniques
L'installation l'appareil doit être effectuée CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES conformément aux normes en vigueur, selon les Dimensions hors tout A: 132x B:225 x H: 43 mm instructions du fabricant et par une personne compétente. (selon la configuration) A: 132x B:330 x H: 43 mm Une installation incorrecte peut causer des dommages aux Matériau de l'enveloppe Aluminium... -
Seite 13: Garanties
• dommages causés par des accidents, incendies, Ne débranchez pas l'alimentation électrique et/ou le chauffage en tirant sur le câble d'alimentation. Cela sinistres en général ou négligence non imputables pourrait endommager le câble/la prise électrique. au constructeur; • dommages causés par l'animal. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé... -
Seite 14: Utilisation Prévue
Le transformateur fourni n'est pas adapté à une utilisation corroder/endommager composants en extérieur, mais uniquement en intérieur. électriques/électroniques. Si vous devez placer ce bloc d'alimentation à l'extérieur, Ne pas asperger l'appareil avec de l'eau ni le plonger dans vous devez vous procurer un boîtier étanche ou remplacer l'eau ou d'autres liquides. - Seite 15 Pour les territoires hors UE Ce symbole est valable dans l'Union européenne. Si vous souhaitez éliminer ce produit, demandez les informations appropriées à ce sujet auprès des services administratifs locaux ou auprès du fournisseur. [5] FR...
-
Seite 16: Vorstellung
Artika Group di Foracchia Ricky Via Roncaglio 65/1 - 42025 Cavriago (RE) ITALIA Tel.+39 3518710924 - info@ehsystems.eu GEBRAUCHSANWEISUNG (DE) Stufetta Sofia mod.: SOFIA 30/50/60/75/90 Zusammenfassung VORSTELLUNG ............1 TECHNISCHE DATEN ..........2 EINLEITUNG ............2 ALLGEMEINE HINWEISE ......... 2 GARANTIEN ............3 INSTALLATION ............ -
Seite 17: Technische Daten
Die Installation des Geräts muss in Übereinstimmung mit TECHNISCHE DATEN den geltenden Vorschriften gemäß den Anweisungen des Abmessungen A: 132x B:225 x H: 43 mm Herstellers durch eine sachkundige Person (je nach Konfiguration) A: 132x B:330 x H: 43 mm durchgeführt werden. - Seite 18 Um eine Beschädigung des Netzkabels zu vermeiden, und/oder Nichtbeachtung der Regeln der guten verdrehen oder verknoten Sie es nicht und achten Sie Technik; • Schäden, die durch Unfälle, Feuer, allgemeine darauf, dass es nicht mit heißen Oberflächen oder spitzen Gegenständen in Berührung kommt. Schadensfälle oder Fahrlässigkeit verursacht Trennen Sie das Netzteil und/oder den Heizkörper nicht wurden, die nicht dem Hersteller zuzuschreiben...
-
Seite 19: Wartung Und Reinigung
Vergewissern Sie sich, dass die elektrische Anlage, an die Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch. Gerät anschließen, geltenden Verwenden Sie zur Reinigung keine chemischen oder Sicherheitsvorschriften entspricht. scheuernden Reinigungsmittel, da diese die Oberfläche des Der mitgelieferte Transformator ist nicht für den Einsatz im Geräts beschädigen oder in die inneren Teile eindringen Freien geeignet, sondern nur für Innenräume. - Seite 20 Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt unter die Europäische Richtlinie 2012/19/EU fällt. Bitte informieren Sie sich über das örtliche System zur getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten (WEEE). Ausführliche Informationen zu den Entsorgungssystemen in Ihrer Region erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Abfallentsorgungsstelle oder Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft...
-
Seite 21: Presentatie
Artika Group di Foracchia Ricky Via Roncaglio 65/1 - 42025 Cavriago (RE) ITALIA Tel.+39 3518710924 - info@ehsystems.eu GEBRUIKSAANWIJZING (NL) Stufetta Sofia mod.: SOFIA 30/50/60/75/90 Samenvatting PRESENTATIE ............1 TECHNISCHE KENMERKEN ........2 INLEIDING .............. 2 ALGEMENE WAARSCHUWINGEN......2 GARANTIES ............. 3 INSTALLATIE ............ -
Seite 22: Technische Kenmerken
brengen in de constructie en de uitrusting, die de TECHNISCHE KENMERKEN werkingseigenschappen kunnen beïnvloeden. Afmetingen A: 132x B:225 x H: 43 mm De installatie van het apparaat moet worden uitgevoerd in (afhankelijk van de A: 132x B:330 x H: 43 mm overeenstemming met de geldende voorschriften, volgens configuratie) de instructies van de fabrikant en door een bevoegd... - Seite 23 • het niet naleven van de installatiespecificaties in Om schade aan het netsnoer te voorkomen, mag u het niet verdraaien of in de knoop leggen en moet u ervoor zorgen deze instructies en/of het niet naleven van de dat het niet in contact komt met hete oppervlakken of regels van goed vakmanschap;...
-
Seite 24: Onderhoud En Reiniging
Controleer of de elektrische installatie waarop u het Reinig het apparaat met een zachte, droge doek. Gebruik apparaat aansluit, is uitgevoerd volgens de geldende geen chemische producten schurende veiligheidsnormen. reinigingsmiddelen voor het reinigen, omdat het oppervlak De meegeleverde transformator is niet geschikt voor van het apparaat hierdoor beschadigd kan raken of omdat gebruik buitenshuis, maar alleen binnenshuis. - Seite 25 Voor het grondgebied van de Europese Unie Als u elektrische of elektronische apparaten (AEEA) wilt weggooien, vraag dan de nodige informatie aan uw verkoper of leverancier. Voor gebieden buiten de EU Dit symbool is geldig in de Europese Unie. Als u dit product wilt weggooien, vraag dan de juiste informatie over afvalverwerking aan bij uw lokale overheidsinstanties of leverancier.
- Seite 26 Artika Group di Foracchia Ricky Via Roncaglio 65/1 - 42025 Cavriago (RE) ITALIA Tel.+39 3518710924 - info@ehsystems.eu ANVÄNDARINSTRUKTIONER (SE) Stufetta Sofia mod.: SOFIA 30/50/60/75/90 Sammanfattning PRESENTATION ............1 TEKNISKA EGENSKAPER ......... 2 INLEDNING ............. 2 ALLMÄNNA VARNINGAR ........2 GARANTIER ............3 INSTALLATION ............
-
Seite 27: Tekniska Egenskaper
på personer, djur eller saker, för vilka tillverkaren inte TEKNISKA EGENSKAPER ansvarar. Skrytmått A: 132x B:225 x H: 43 mm Efter att ha tagit bort all förpackning, kontrollera att (beroende på A: 132x B:330 x H: 43 mm innehållet är intakt. Vid tveksamheter, använd inte konfigurationen) apparaten utan kontakta tillverkaren. -
Seite 28: Garantier
Tillverkaren ansvarar inte för eventuella skador orsakade INSTALLATION av felaktig användning av denna appara. För att värma upp djurets koj på bästa sätt är det lämpligt GARANTIER att fästa värmaren på sidoväggen i vertikalt läge och fästa Tillverkaren tar inget ansvar för skador på apparaten, på den med de medföljande distanserna så... -
Seite 29: Drift Och Termiskt Skydd
• Använda utan att den är ordentligt fastsatt på Denna symbol indikerar att produkten sidoväggen av djurets bur. omfattas av EU-direktivet 2012/19/EU. • Vänligen informera dig om det lokala Använda vid omgivnings-/lufttemperaturer över 10 °C. • systemet för separat insamling av elektriska Installera nära värmekällor. - Seite 30 Artika Group di Foracchia Ricky Via Roncaglio 65/1 - 42025 Cavriago (RE) ITALIA Tel.+39 3518710924 - info@ehsystems.eu INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA (PL) Stufetta Sofia mod.: SOFIA 30/50/60/75/90 Podsumowanie PREZENTACJA ............1 CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA ......2 WPROWADZENIE ........... 2 OGÓLNE OSTRZEŻENIA .......... 2 GWARANCJE ............
-
Seite 31: Charakterystyka Techniczna
wprowadzania zmian w konstrukcji i wyposażeniu, które CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA mogą wpływać na charakterystykę działania urządzenia. Wymiary zewnętrzne A: 132x B:225 x H: 43 mm Instalacja urządzenia musi być wykonana zgodnie z (w zależności od konfiguracji) A: 132x B:330 x H: 43 mm obowiązującymi przepisami, zgodnie z instrukcjami Materiał... - Seite 32 styka się z gorącymi powierzchniami lub ostrymi nieprzestrzeganie zasad dobrej praktyki przedmiotami. technicznej; • uszkodzenia Nie odłączaj zasilacza i/lub podgrzewacza, ciągnąc za spowodowane wypadkami, przewód zasilający. Może to spowodować uszkodzenie pożarem, zdarzeniami losowymi przewodu/gniazdka elektrycznego. zaniedbaniem, za które producent nie ponosi Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go odpowiedzialności;...
- Seite 33 zamkniętych. Jeśli musisz umieścić ten zasilacz na Jeśli w żaluzjach utknął jakiś materiał, można go usunąć za zewnątrz, musisz wykonać obudowę odporną na warunki pomocą miękkiej szczotki lub umiarkowanego strumienia atmosferyczne lub alternatywnie wymienić zasilacz na sprężonego powietrza. model wodoodporny. W tym ostatnim przypadku zasilacz, Codziennie sprawdzaj działanie urządzenia, upewniając się, który wybierzesz, musi mieć...
-
Seite 36: Made In Italy
E H S ELECTRIC HEATING SYSTEMS MADE IN ITALY...