Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Pyle PDC21EU Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pyle Anleitungen
  4. Signalprozessoren
  5. PDC21EU
  6. Benutzerhandbuch
Pyle PDC21EU Benutzerhandbuch

Pyle PDC21EU Benutzerhandbuch

1/4 instrument zu balanced &unbalanced 1/4/xlr direktbox
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 30

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Visit Our Website
USER GUIDE
SCAN ME
PDC21EU - PDC21UK
1/4'' Instrument To Balanced
& Unbalanced (1/4''/XLR) Direct Box
ENG
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Pyle PDC21EU

  • Seite 1 Visit Our Website USER GUIDE SCAN ME PDC21EU - PDC21UK 1/4'' Instrument To Balanced & Unbalanced (1/4''/XLR) Direct Box...
  • Seite 2 Front and Rear Panel Layout 1. INPUT: 1/4" input connector. 2. PARA OUT: It’s parallel output 1/4" jack for passing the input signal through to a stage amplifier or monitor system. 3. ATT Switch: input attenuation, switchable(0dB,-20dB,-40dB) 4. BALANCED OUTPUT: Male XLR connector. 5.

  • Seite 3: Direct Insertion Of An Instrument Into A Pasystem

    The PDC21 balanced output provides a clean signal at a low level so long runs of cable are possible. Another benefit from a balanced connection is common mode rejection, which provides cancellation of the bad sounds (hums and buzzes) while leaving the original signal pure. Direct insertion of an Instrument into a PAsystem One of the most common applications for using a DI box is getting the signal of a bass guitar into the PA system.
  • Seite 4 Connecting to High Power Signals The PDC21 provides the capability of tapping o the signals from amplifiers, such as the output or guitar amp or power amplifier. You can even use PDC21 o connect to the speaker output of a consumer stereo system or boom box, for example, if you want to sample some old records or cassette tapes.
  • Seite 5 Converting the output of Unbalanced Devices Link Output Typical Stereo Keyboard Hook-up Input Keyboard Stereo Balanced Output Output (opposite panel) Input Link Output On Stage Keyboard Monitors Main PA Mixer The PDC21 can be quite useful on stage or in the studio for connecting unbalanced devices, particularly key boards.
  • Seite 6 Details • Construction: All Steel Chassis • Ground Lift: Switch-Able Ground Lift • Balanced Output: 600 Balanced XLR Jack • Instrument Input: 50K Unbalanced TS Jack • Parallel (Link) Out: 50K Unbalanced TS Jack • Input Attenuation: Switch-Able (0db, -20db,-40db) •...
  • Seite 7 Questions or Comments? We are here to help! Phone: (1) 718-535-1800 PyleUSA.com/ContactUs...
  • Seite 8 Visite nuestro sitio web MANUAL DE USUARIO ESCANÉAME PDC21EU - PDC21UK 1/4'' Instrument To Balanced & Unbalanced (1/4''/XLR) Direct Box...
  • Seite 9 Disposición de los paneles frontal y posterior 1. ENTRADA: Conector de entrada de 1/4». 2. SALIDA PARALELA: Es una salida paralela con toma de 1/4"que permite transmitir la señal de entrada a un ampli cador de escenario o a un sistema de monitorización.
  • Seite 10 La salida balanceada PDC21 proporciona una señal limpia a bajo nivel, lo que permite utilizar cables largos. Otra ventaja de una conexión balanceada es el rechazo de modo común, que permite cancelar los sonidos molestos (zumbidos y zumbidos) sin alterar la pureza de la señal original. Inserción directa de un instrumento en un sistema de megafonía (PA) Una de las aplicaciones más comunes de una caja DI es enviar la señal de un bajo a un sistema de megafonía (PA).
  • Seite 11 Conectando a señales de alta potencia El PDC21 le permite captar señales procedentes de ampli cadores, como la salida de un ampli cador de guitarra o de un ampli cador de potencia. Incluso puede utilizar el PDC21 para conectarse a la salida de altavoz de un sistema estéreo doméstico o de un radiocasete, por ejemplo, si desea muestrear discos o cintas antiguas.
  • Seite 12 Conversión de la salida de los dispositivos no balanceados Salida de enlace Conexión estéreo típica para teclado Entrada Salida estéreo Salida balanceada de teclado (panel opuesto) Entrada Salida de enlace Monitores de teclado en el escenario Mezclador principal de PA El PDC21 es extremadamente útil en el escenario o en el estudio para conectar dispositivos no balanceados, especialmente teclados.
  • Seite 13 Detalles • Construcción: Chasis totalmente de acero • Elevación desde el suelo: Elevación desde el suelo con interruptor • Salida balanceada: Conector XLR balanceado de 600 • Entrada de instrumento: Conector TS no balanceado de 50K • Salida paralela (Link): Conector TS no balanceado de 50K •...
  • Seite 14 ¿Preguntas o comentarios? ¡Estamos aquí para ayudarle! Teléfono: (1) 718-535-1800 PyleUSA.com/ContactUs...
  • Seite 15 Visitez notre site Internet GUIDE DE L'UTILISATEUR SCANNE MOI PDC21EU - PDC21UK Boîtier de Direct 1/4'' Instrument vers Balancé & Non Balancé (1/4''/XLR)
  • Seite 16 Disposition des Panneaux Avant et Arrière 1. ENTRÉE: Connecteur d’entrée 1/4". 2. PARA OUT: Sortie parallèle (jack 1/4") permettant de transmettre le signal d’entrée vers un ampli cateur de scène ou un système de monitoring. 3. Commutateur ATT: Atténuation d’entrée, commutable (0 dB, -20 dB, -40 dB). 4.
  • Seite 17 Le PDC21 o re une sortie balancée qui fournit un signal propre à faible niveau, permettant ainsi l’utilisation de longs câbles. Un autre avantage d’une connexion balancée est le rejet des modes communs, qui élimine les bruits indésirables (bourdonnements et grésillements) tout en conservant la pureté du signal original. Insertion directe d’un instrument dans un système de sonorisation (PA) L’une des applications les plus courantes d’un boîtier DI est d’envoyer le signal d’une guitare basse vers le système de sonorisation (PA).
  • Seite 18 Connexion à des Signaux Haute Puissance Le PDC21 permet de capter les signaux provenant d’ampli cateurs, comme la sortie d’un ampli guitare ou d’un ampli cateur de puissance. Vous pouvez même utiliser le PDC21 pour vous connecter à la sortie haut-parleur d’un système stéréo domestique ou d’un boombox, par exemple, si vous souhaitez échantillonner d’anciens disques ou cassettes.
  • Seite 19 Conversion de la sortie des appareils non balancés Sortie Link Connexion stéréo typique pour clavier Entrée Sortie stéréo Sortie balancée du clavier (panneau opposé) Entrée Sortie Link Moniteurs clavier sur scène Console de mixage PA principale Le PDC21 est extrêmement utile sur scène ou en studio pour connecter des appareils non balancés, en particulier les claviers.
  • Seite 20 Details • Construction : Châssis entièrement en acier • Masse : Commutateur pour isolation de masse • Sortie balancée : Connecteur XLR balancé 600 • Entrée instrument : Jack TS non balancé 50 k • Sortie parallèle (Link) : Jack TS non balancé 50 k •...
  • Seite 21 Questions ? Commentaires ? Nous sommes là pour vous aider ! Téléphone: (1) 718-535-1800 PyleUSA.com/ContactUs...
  • Seite 22 VISITA IL NOSTRO SITO MANUALE UTENTE SCANSIONAMI PDC21EU - PDC21UK Scatola diretta da strumento 1/4'' a bilanciato e sbilanciato (1/4''/XLR)
  • Seite 23 Con gurazione del pannello anteriore e posteriore 1. INPUT: connettore di ingresso da 1/4”. 2. PARA OUT: uscita parallela (jack da 1/4") per trasmettere il segnale d'ingresso a un ampli catore da palco o a un sistema di monitoraggio. 3. Interruttore ATT: attenuazione d'ingresso commutabile (0 dB, -20 dB, -40 dB). 4.

  • Seite 24: Inserire Uno Strumento Direttamente In Un Sistema Pa

    Il PDC21 o re un'uscita bilanciata che fornisce un segnale pulito e di basso livello, consentendo l'uso di cavi lunghi. Un altro vantaggio del collegamento bilanciato è la reiezione di modo comune, che elimina il rumore indesiderato (ronzio e scoppiettio) mantenendo la purezza del segnale originale. Inserire uno strumento direttamente in un sistema PA Una delle applicazioni più...
  • Seite 25 Collegamento a segnali ad alta potenza Il PDC21 è in grado di rilevare segnali da ampli catori, come l'uscita di un ampli catore per chitarra o di un ampli catore di potenza. È anche possibile utilizzare il PDC21 per collegarlo all'uscita dei di usori di un impianto stereo domestico o di uno stereo portatile, ad esempio per campionare vecchi dischi o cassette.
  • Seite 26 Conversione dell'uscita di dispositivi sbilanciati Uscita di collegamento Tipica tastiera stereo Collegamento Ingresso Uscita bilanciata Uscita stereo tastiera (pannello opposto) Ingresso Uscita di collegamento Monitor per tastiera sul palco Mixer PA principale Il PDC21 è estremamente utile sul palco o in studio per collegare apparecchiature sbilanciate, in particolare le tastiere.
  • Seite 27 Dettagli • Costruzione: telaio interamente in acciaio • Messa a terra: interruttore di isolamento a terra • Uscita bilanciata: connettore XLR bilanciato da 600 • Ingresso strumento : Jack TS sbilanciato da 50 k • Uscita parallela (Link): jack TS sbilanciato da 50 k •...
  • Seite 28 Domande o Commenti? Siamo qui per aiutarti! Phone: (1) 718-535-1800 PyleUSA.com/ContactUs...
  • Seite 29 Besuchen Sie unsere Webseite BENUTZERHANDBUCH SCANNEN PDC21EU - PDC21UK SIE MICH 1/4" Instrument zu Balanced & Unbalanced (1/4"/XLR) Direktbox...

  • Seite 30: Layout Der Vorder- Und Rückseite

    Layout der Vorder- und Rückseite 1. INPUT: 1/4" Eingangsbuchse. 2. PARA OUT: Parallele Ausgangsbuchse 1/4" zum Durchschleifen des Eingangssignals zu einem Bühnenverstärker oder Monitor-System. 3. ATT-Schalter: Eingangs-Dämpfung, schaltbar (-0dB, -20dB, -40dB). 4. BALANCED OUTPUT: Männlicher XLR-Anschluss. 5. GROUND: Wenn aktiviert, trennt sich der Ground des PDC21-Gehäuses vom XLR-Anschluss.

  • Seite 31: Direkte Einspeisung Eines Instruments In Ein Pa-System

    Der PDC21 ausgeglichene Ausgang bietet ein sauberes Signal auf niedrigem Pegel, sodass lange Kabelstrecken möglich sind. Ein weiterer Vorteil einer symmetrischen Verbindung ist die Ablehnung von Störgeräuschen, die eine Auslöschung unerwünschter Geräusche (Brummen und Summen) ermöglicht, während das Originalsignal rein bleibt. Direkte Einspeisung eines Instruments in ein PA-System Eine der häu gsten Anwendungen für eine DI-Box ist es, das Signal einer Bassgitarre in das PA-System zu bringen.

  • Seite 32: Verbindung Mit Hochleistungssignalen

    Verbindung mit Hochleistungssignalen Der PDC21 bietet die Möglichkeit, Signale von Verstärkern abzuzapfen, wie zum Beispiel die Ausgangssignale von Gitarrenverstärkern oder Leistungsendstufen. Sie können den PDC21 auch verwenden, um das Lautsprecherausgangssignal eines Stereo-Systems oder eines tragbaren Lautsprechers anzuschließen, wenn Sie zum Beispiel alte Schallplatten oder Kassetten aufnehmen möchten. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der ATT-Schalter vor dem Anschluss des Signals vom Ausgang eines Verstärkers auf die Position (-20 dB oder -40 dB) eingestellt ist.

  • Seite 33: Umwandlung Des Ausgangs Von Unsymmetrischen Geräten

    Umwandlung des Ausgangs von unsymmetrischen Geräten Link-Ausgang Typische Stereo-Keyboards-Verkabelung Eingang Keyboard Symmetrischer Ausgang -Stereo-Ausgang (gegenüberliegende Seite) Eingang Link-Ausgabe Monitorlautsprecher auf der Bühne Haupt -PA-Mischer Der PDC21 kann auf der Bühne oder im Studio sehr nützlich sein, um unbalan- cierte Geräte, insbesondere Keyboards, anzuschließen. Die Ausgangspegel vieler Keyboards sind niedrig, daher kann ihr Signal erheblich pro tieren, wenn ihre unbalancierten Ausgänge mit dem PDC21 verbunden werden.

  • Seite 34: Produktregistrierung

    Details • Bauweise: Gehäuse aus Stahl • Ground Lift: Umschaltbarer Ground Lift • Symmetrischer Ausgang: 600 Ohm symmetrischer XLR-Anschluss • Instrumenteneingang: 50K Unbalancierter TS-Anschluss • Parallel (Link) Ausgang: 50K Unbalancierter TS-Anschluss • Eingangs-Dämpfung: Umschaltbar (0dB, -20dB, -40dB) • Abmessungen: 4.72'' X 3.01'' X 1.77'' Zoll / 12 x 7,65 x 4,5 Zentimeter •...
  • Seite 35 Fragen oder Kommentare? Wir sind hier, um zu helfen! Telefon: (1) 718-535-1800 PyleUSA.com/ContactUs...
  • Seite 36 ODWIEDŹ NASZĄ STRONĘ INSTRUKCJA OBSŁUGI ZESKANUJ PDC21EU - PDC21UK MNIE 1/4'' instrument na zbalansowany i niezbalansowany (1/4''/XLR) Direct Box...
  • Seite 37 Układ panelu przedniego i tylnego 1. INPUT: Złącze wejściowe 1/4”. 2. PARA OUT: Wyjście równoległe (jack 1/4") do przesyłania sygnału wejściowego do wzmacniacza scenicznego lub systemu monitorowania. 3. Przełącznik ATT: Przełączane tłumienie wejścia (0dB, -20dB, -40dB). 4. BALANCED OUTPUT: Męskie złącze XLR. 5.
  • Seite 38 PDC21 oferuje zbalansowane wyjście, które zapewnia czysty sygnał o niskim poziomie, umożliwiając korzystanie z długich kabli. Kolejną zaletą zbalansowanego połączenia jest odrzucenie trybu wspólnego, co eliminuje niepożądane zakłócenia (szumy i trzaski) przy jednoczesnym zachowaniu czystości oryginalnego sygnału. Podłączanie instrumentu bezpośrednio do systemu PA Jednym z najczęstszych zastosowań...
  • Seite 39 Podłączanie do sygnałów dużej mocy PDC21 może odbierać sygnały ze wzmacniaczy, takich jak wyjście wzmacniacza gitarowego lub wzmacniacza mocy. Możesz nawet użyć PDC21 do podłączenia do wyjścia głośnikowego domowego systemu stereo lub boomboxa, na przykład jeśli chcesz próbkować stare płyty lub kasety. UWAGA: BUpewnij się, że przełącznik ATT jest ustawiony w pozycji -20 dB lub -40 dB przed podłączeniem sygnału z wyjścia dowolnego wzmacniacza.
  • Seite 40 Konwersja wyjścia niezbalansowanego instrumentu Wyjście łącza Typowe stereofoniczne połączenie klawiatury Wejście Stereofoniczne Zrównoważone wyjście wyjście klawiatury (przeciwległy panel) Input Wyjście łącza Monitory klawiatury na scenie Główna konsola mikserska PA PDC21 jest niezwykle przydatny na scenie lub w studiu do podłączania niezbalansowanego sprzętu, w szczególności keyboardów.
  • Seite 41 Szczegóły • Konstrukcja: Całkowicie stalowa obudowa • Uziemienie: Przełącznik do izolacji uziemienia • Wyjście zbalansowane: zbalansowane złącze XLR 600 • Wejście instrumentalne: 50 k niezbalansowane gniazdo TS • Wyjście równoległe (Link): niezbalansowane gniazdo TS 50 k • Tłumienie wejścia: Przełączane (0 dB, -20 dB, -40 dB) •...
  • Seite 42 Masz pytania lub uwagi? Jesteśmy tutaj, aby Ci pomóc! Phone: (1) 718-535-1800 PyleUSA.com/ContactUs...
  • Seite 43 Web Sitemizi Ziyaret Edin KULLANICI KILAVUZU BENİ TARA PDC21EU - PDC21UK 1/4” Enstrümandan Dengeli & Dengesiz (1/4”/XLR) Direkt Box...

  • Seite 44: Ön Ve Arka Panel Düzeni

    Ön ve Arka Panel Düzeni 1. GİRİ : 1/4” giri konnektörü. 2. PARA OUT: Giri sinyalini sahne am sine veya monitör sistemine ileten paralel çıkı 1/4” jakı. 3. ATT Anahtarı: Giri zayı atma, anahtarlanabilir (0dB, -20dB, -40dB) 4. DENGELİ ÇIKI : Erkek XLR konnektörü. 5.
  • Seite 45 PDC21 ’in dengeli çıkı ı, dü ük seviyede temiz bir sinyal sağlar, böylece uzun kablo mesafelerinde bile ses kaybı olmaz. Dengeli bağlantının bir diğer avantajı ise ortak mod reddi sayesinde uğultu ve cızırtı gibi istenmeyen seslerin gider- ilmesi, orijinal sinyalin ise saf kalmasıdır. Bir Enstrümanın PA Sistemine Doğrudan Bağlanması...
  • Seite 46 Yüksek Güçlü Sinyallere Bağlantı PDC21 gitar am sinin veya güç am sinin çıkı larından gelen sinyalleri alabilme özelliğine sahiptir. Örneğin eski plak veya kasetleri örneklemek için bir tüketici tipi müzik setinin hoparlör çıkı ına da PDC21 ile bağlanabilirsiniz. NOT: Herhangi bir am nin çıkı ından sinyal bağlamadan önce ATT anahtarının (-20dB veya -40dB) konumunda olduğundan emin olun.
  • Seite 47 Dengesiz Cihaz Çıkı ını Dönü türmek Link Output Tipik Stereo Klavye Bağlantısı Input Keyboard Stereo Balanced Output Output (opposite panel) Input Link Output On Stage Keyboard Monitors Main PA Mixer PDC21 sahnede veya stüdyoda özellikle klavyeler gibi dengesiz cihazların bağlantısı için oldukça kullanı lıdır. Birçok klavyenin çıkı seviyesi dü üktür. Bu nedenle, dengesiz çıkı...

  • Seite 48: Teknik Özellikler

    Teknik Özellikler • Kasa: Tam çelik asi • Toprak Kaldırma: Anahtarlanabilir toprak kaldırma • Dengeli Çıkı : 600 Ohm Dengeli XLR Jak • Enstrüman Giri i: 50K Ohm Dengesiz TS Jak • Paralel (Link) Çıkı : 50K Ohm Dengesiz TS Jak •...
  • Seite 49 Sorularınız mı var? Sorununuz mu var? Yardım etmek için buradayız! Telefon: (1) 718-535-1800 PyleUSA.com/ContactUs...
  • Seite 50 Bezoek onze website GEBRUIKERSHANDLEIDING SCAN MIJ PDC21EU - PDC21UK 1/4" instrument naar gebalanceerde & ongebalanceerde (1/4"/XLR) direct box...
  • Seite 51 Voor- en achterpaneelindeling 1. INPUT: 6,35 mm (1/4") ingangsaansluiting 2. PARA OUT: Parallelle uitgang van 6,35 mm (1/4") om het ingangssignaal door te geven aan een podiumversterker of monitorsysteem 3. ATT-schakelaar: Ingangsverzwakking, instelbaar (0 dB, -20 dB, -40 dB) 4. BALANCED OUTPUT: Mannelijke XLR-aansluiting 5.
  • Seite 52 De gebalanceerde uitgang van de PDC21 levert een zuiver signaal op een laag niveau, waardoor je langere kabels kunt gebruiken. Een ander voordeel van een gebalanceerde verbinding is dat storingen (zoals brom en zoem) worden onderdrukt, terwijl het originele signaal behouden blijft. Directe aansluiting van een instrument op een PA-systeem Een van de meest voorkomende toepassingen van een DI-box is het doorsturen van het signaal van een basgitaar naar het PA-systeem.
  • Seite 53 Aansluiten op krachtige signalen De PDC21 biedt de mogelijkheid om signalen af te tappen van versterkers, zoals van een gitaarversterker of eindversterker. Je kunt de PDC21 zelfs gebruik- en om het luidsprekersignaal van bijvoorbeeld een stereosysteem of boombox af te tappen, bijvoorbeeld als je oude platen of cassettebandjes wilt samplen. Let op: Zorg ervoor dat de ATT-schakelaar is ingesteld op -20 dB of -40 dB voordat je het signaal van een versterkeruitgang aansluit.
  • Seite 54 Ongebalanceerde apparaten aansluiten Link Output Typical Stereo Keyboard Hook-up Input Keyboard Stereo Balanced Output Output (opposite panel) Input Link Output On Stage Keyboard Monitors Main PA Mixer De PDC21 is erg handig op het podium of in de studio voor het aansluiten van ongebalanceerde apparaten, vooral toetsenborden.
  • Seite 55 Details • Constructie: volledig stalen behuizing • Ground Lift: Schakelbare aardlusonderbreking • Gebalanceerde uitgang: 600 gebalanceerde XLR-aansluiting • Instrumentinvoer: 50K ongebalanceerde TS-aansluiting • Parallelle (Link) uitgang: 50K ongebalanceerde TS-aansluiting • Ingangsverzwakking: Schakelbaar (0dB, -20dB, -40dB) • Afmetingen: 4.72'' X 3.01'' X 1.77'' inches / 12 x 7,65 x 4,5 centimeter •...
  • Seite 56 Vragen of opmerkingen? Wij zijn hier om te helpen! Telefoon: (1) 718-535-1800 PyleUSA.com/ContactUs...

Diese Anleitung auch für:

Pdc21uk

Inhaltsverzeichnis