ALZA DLM 21 Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für ALZA DLM 21
Inhaltszusammenfassung für ALZA DLM 21
- Seite 1 DLM 21 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 3 – 18 English Čeština 19 – 34 Slovenčina 35 – 50 51 – 66 Magyar 67 – 83 Deutsch...
- Seite 3 Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✆ +44 (0)203 514 4411 Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz Importer...
- Seite 4 Specification Micro-ATX Case Type 0.6mm Material Micro-ATX / mini-ITX Motherboard 360*208*405 mm (W*H*D) Hardware Size 360*208*425mm (W*H*D) Case Size PCI Slots 350mm (Not include front panel fan) Max. VGA card 160mm Max. CPU Cooler Power / Reset / USB3.0*1 / USB2.0*2 / HD AUDIO Accessory bag Iron columns x 8 (6 pcs...
- Seite 5 Cable Output Cable Ports Motherboard I/O Ports RESET USB3.0 HD AUDIO POWER USB2.0...
- Seite 6 Six Angle Picture Left Front Right Rear Bottom...
- Seite 7 Panel Disassembly Side panel disassembly: open the side panel as picture. Side panel disassembly: pull left glass to 90° or more, and then lift up.
- Seite 8 Side panel installation: aim at the connecting position and push...
-
Seite 9: Power Supply Installation
Power supply installation Motherboard Installation The copper pillar should be replaced according to different motherboards. - Seite 10 VGA card installation...
- Seite 11 Front Panel Fan Installation Lift up the fan bracket Disassemble the screws The dans installed inside the metal Remove the fan bracket...
-
Seite 12: Water Cooling Installation
Water Cooling Installation Top supporting: 240mm water cooling Top supporting. 120/140mm fan Back supporting 120mm water cooling... - Seite 13 SSD Installation SSD installation method 1: install 1 SSD inside the structure SSD installation method 1: install two SSD simultaneously at back of structure...
-
Seite 14: Hdd Installation
HDD Installation Detachable hard disk position: pull out... - Seite 15 HDD/SSD cover installation HDD installation methods SSD Installation method It can supports 2 SSD + 2HDD, or 3 SSD + 1 HDD at most.
- Seite 16 SSD installation method 2 SSD installation method 2 It can supports 2 SSD + 2 HDD, or 3 SSD + 1 HDD at most.
-
Seite 17: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. - Seite 18 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
- Seite 19 Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆ +420 225 340 111 Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Dovozce...
-
Seite 20: Příslušenství
Specifikace Typ skříně Micro-ATX 0,6 mm Materiál Micro-ATX / mini-ITX Základní deska 360*208*405 mm (š*v*h) Velikost hardwaru 360*208*425 mm (š*v*h) Velikost Sloty PCI 350 mm (nezahrnuje ventilátor na předním Max. Karta VGA panelu) Max. Chladič procesoru 160 mm Napájení / Reset / USB3.0*1 / USB2.0*2 / Porty HD AUDIO Příslušenství... - Seite 21 Kabeláž Výstupní kabelové porty Základní deska I/O porty RESET USB3.0 HD AUDIO POWER USB2.0...
- Seite 22 Pohled ze šesti úhlů Horní Vlevo Přední strana Vpravo Zadní Spodní část...
- Seite 23 Demontáž panelu Demontáž bočního panelu: otevřete boční panel podle obrázku. Demontáž bočního panelu: vytáhněte levé sklo do úhlu 90° nebo více a poté jej zvedněte.
- Seite 24 Instalace bočního panelu: vložte boční panel do drážky a zatlačte.
- Seite 25 Instalace napájecího zdroje Instalace základní desky Měděný šroubek je třeba vyměnit podle různých základních desek.
- Seite 26 Instalace karty VGA...
- Seite 27 Instalace ventilátoru na předním panelu Zvedněte držák ventilátoru Demontáž šroubů Vyjměte držák ventilátoru Nainstalujte ventilátor...
- Seite 28 Instalace vodního chlazení Podporováno: 240mm vodní chlazení Podporováno: 120/140mm ventilátor Zadní část podporuje 120mm vodní chlazení...
- Seite 29 Instalace SSD Způsob instalace jednoho SSD Způsob instalace dvou SSD současně...
- Seite 30 Instalace pevného disku Poloha odnímatelného pevného disku: vysunutí...
- Seite 31 Instalace krytu HDD/SSD Způsoby instalace HDD Způsob instalace SSD Může podporovat 2 SSD + 2HDD nebo maximálně 3 SSD + 1 HDD.
- Seite 32 Způsob instalace SSD 2 Způsob instalace SSD 2 Může podporovat 2 SSD + 2 HDD nebo maximálně 3 SSD + 1 HDD.
-
Seite 33: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. - Seite 34 OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní...
- Seite 35 Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✆ +421 257 101 800 Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Dovozca...
- Seite 36 Špecifikácia Micro-ATX Typ zariadenia 0,6 mm Materiál Micro-ATX/mini-ITX Základná doska Veľkosť hardvéru 360 × 208 × 405 mm (Š × V × H) Veľkosť puzdra 360 × 208 × 425 mm (Š × V × H) Sloty PCI 350 mm (nezahŕňa ventilátor na prednom Max.
- Seite 37 Schéma rozhrania káblov Porty výstupného kábla Základná doska I/O porty RESET USB3.0 HD AUDIO POWER USB2.0...
- Seite 38 Náhľad zo šiestich strán Zhora Vľavo Predná strana Vpravo Zadná strana Spodná časť...
- Seite 39 Demontáž panelu Demontáž bočného panelu: otvorte bočný panel podľa obrázka. Demontáž bočného panelu: ľavé sklo vytiahnite do uhla 90° alebo viac a potom ho zdvihnite.
- Seite 40 Montáž bočného panelu: zamerajte sa na pripojovaciu polohu a zatlačte...
- Seite 41 Inštalácia napájania Inštalácia základnej dosky Medený pilier by sa mal vymeniť podľa rôznych základných dosiek.
- Seite 42 Inštalácia karty VGA...
- Seite 43 Inštalácia ventilátora na prednom paneli Demontáž skrutiek Zdvihnite držiak ventilátora Ventilátor inštalovaný vo vnútri Odstráňte držiak ventilátora...
- Seite 44 Inštalácia vodného chladenia Horná podpora: 240 mm vodné chladenie Horná podpora. 120/140mm ventilátor Zadná časť podporuje 120 mm vodné chladenie...
- Seite 45 Inštalácia SSD Spôsob inštalácie SSD 1: inštalácia 1 SSD vo vnútri konštrukcie Spôsob inštalácie SSD 1: inštalácia dvoch SSD súčasne na zadnej strane konštrukcie...
- Seite 46 Inštalácia HDD Odnímateľná poloha pevného disku: vysunutie...
- Seite 47 Inštalácia krytu HDD/SSD Metódy inštalácie HDD Spôsob inštalácie SSD Môže podporovať 2 SSD + 2 HDD alebo maximálne 3 SSD + 1 HDD.
- Seite 48 Spôsob inštalácie SSD 2 Spôsob inštalácie SSD 2 Môže podporovať 2 SSD + 2 HDD alebo maximálne 3 SSD + 1 HDD.
-
Seite 49: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. - Seite 50 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť...
- Seite 51 és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. www.alza.hu/kapcsolat ✆ +36-1-701-1111 Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz...
- Seite 52 Specifikáció Micro-ATX Esettípus 0.6mm Anyag Micro-ATX / mini-ITX Alaplap 360*208*405 mm (Sz*H*D) Hardver mérete 360*208*425mm (Sz*H*D) Ház méret PCI bővítőhelyek 350mm (Nem tartalmazza az előlapi ventilátort) Max. VGA kártya 160mm Max. CPU-hűtő Táp / Reset / USB3.0*1 / USB2.0*2 / HD AUDIO Tartozéktáska Vascsapok x 8 (6 db van...
- Seite 53 Kábel Kimeneti kábelportok Alaplap I/O portok RESET USB3.0 HD AUDIO POWER USB2.0...
- Seite 54 Hat soldalról kép Fent Balra Elöl Jobbra Hátsó Alul...
- Seite 55 Panel szétszerelése Oldalpanel szétszerelése: nyissa ki az oldalpanelt a kép szerint. Oldalpanel szétszerelése: húzza a bal oldali üveget 90°-ig vagy tovább, majd emelje fel.
- Seite 56 Oldalpanel felszerelése: célozza meg a csatlakozási pozíciót, és nyomja le.
- Seite 57 Tápegység telepítése Alaplap telepítése A rézcsapokat a különböző alaplapoknak megfelelően kell elrendezni.
- Seite 58 VGA kártya telepítése...
- Seite 59 Előlapi ventilátor beszerelése Emelje fel a ventilátor tartóját Szerelje le a csavarokat Távolítsa el a ventilátor konzolját Szerelje fel a ventilátorokat a fém keretre...
- Seite 60 Vízhűtés telepítése Felső alátámasztás: 240 mm-es vízhűtés Felső alátámasztás. 120/140mm-es ventilátor 120 mm-es vízhűtést támogató hátlap...
- Seite 61 SSD telepítés SSD telepítési módszer 1: 1 SSD telepítése a szerkezeten belülre 2. SSD telepítési módszer: két SSD egyidejű telepítése a szerkezet hátuljára...
- Seite 62 HDD telepítés Levehető merevlemez pozíció: kihúzható...
- Seite 63 HDD/SSD fedél felszerelése HDD telepítési módszerek SSD telepítési módszer Legfeljebb 2 SSD + 2HDD, vagy 3 SSD + 1 HDD támogatott.
- Seite 64 SSD telepítési módszer 2 SSD telepítési módszer 2 2 SSD + 2 HDD, vagy legfeljebb 3 SSD + 1 HDD támogatására képes.
-
Seite 65: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... - Seite 66 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő ártalmatlanításáról, segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket, amelyeket egyébként a termék nem megfelelő...
- Seite 67 Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. www.alza.de/kontakt ✆ 0800 181 45 44 www.alza.at/kontakt ✆ +43 720 815 999 Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz Lieferant...
-
Seite 68: Spezifikation
Spezifikation Micro-ATX Gehäuse-Typ 0,6 mm Material Micro-ATX / mini-ITX Hauptplatine 360*208*405 mm (B*H*T) Hardware-Größe 360*208*425mm (B*H*T) Gehäuse-Größe PCI-Steckplätze 350mm (ohne Frontlüfter) Max. VGA-Karte 160mm Max. CPU-Kühler Stromversorgung / Reset / USB3.0*1 / USB2.0*2 / HD AUDIO... -
Seite 69: Zubehörtasche
Zubehörtasche Eisensäulen x 8 (6 Stück Motherboard-Schrauben x wurden in den Beschlägen installiert) Psu-Schrauben x 6 Festplattenschrauben x 6 Festplattenschrauben x 6 Nadel x 5 Kabel Ausgangskabel-Anschlüsse Hauptplatine... - Seite 70 E/A-Anschlüsse RESET USB3.0 HD AUDIO POWER USB2.0...
-
Seite 71: Ansicht Aus Sechs Winkeln
Ansicht aus sechs Winkeln Oben Links Vorderseite Rückseite Rechts Unten... -
Seite 72: Demontage Der Schalttafel
Demontage der Schalttafel Demontage der Seitenwand: Öffnen Sie die Seitenwand wie abgebildet. Demontage der Seitenwand: Ziehen Sie das linke Glas um 90° oder mehr und heben Sie es dann an. - Seite 73 Montage der Seitenwand: auf die Anschlussposition zielen und drücken...
-
Seite 74: Installation Der Stromversorgung
Installation der Stromversorgung Motherboard-Installation Die Kupfersäule sollte je nach Motherboard ausgetauscht werden. -
Seite 75: Einbau Einer Vga-Karte
Einbau einer VGA-Karte... - Seite 76 Installation des Frontplattenlüfters Demontieren Sie die Schrauben Heben Sie die Lüfterhalterung an Im Inneren des Metallgehäuses installieren Entfernen Sie die Lüfterhalterung...
-
Seite 77: Installation Der Wasserkühlung
Installation der Wasserkühlung Obere Unterstützung: 240mm Wasserkühlung Obere Unterstützung. 120/140mm Lüfter Rückseitige 120-mm-Wasserkühlung... - Seite 78 SSD-Einbau SSD-Installationsmethode 1: Installation von 1 SSD innerhalb der Struktur SSD-Installationsmethode 1: Installation von zwei SSDs gleichzeitig auf der Rückseite der Struktur...
- Seite 79 HDD-Installation Position der abnehmbaren Festplatte: herausziehen...
-
Seite 80: Einbau Der Hdd/Ssd-Abdeckung
Einbau der HDD/SSD-Abdeckung Methoden der Festplatteninstallation SSD-Einbauverfahren Er kann 2 SSD + 2 HDD oder 3 SSD + maximal 1 HDD unterstützen. - Seite 81 SSD-Einbauverfahren 2 SSD-Einbauverfahren 2 Kann 2 SSD + 2 HDD oder 3 SSD + maximal 1 HDD unterstützen.
-
Seite 82: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. - Seite 83 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.