kobi LED CORREA Benutzerhandbuch

kobi
Instrukcja uiytkownika
D CORRE LE A - PrzylepnypasekLED z czujnikiemruchu
l. Cechyproduktu
• Zasilani e bezprzewodo we (Ox bateria A M).
• Wbudowan y przycis k w}qcz/wylqcz .
• Recz ny i automatycz ny trybdzia+ania czujnika - wtrybie automatyanym
u czas wykryci a ruchu.
II. Parametrytechniczne
y Wymiar tagmy L ED (szeroko« xd+ugof): 8 x1000mm
• Napieci e V zasiIania:6 Pobår mocy: 2.4W
• Klas a szczelnoft i: taÉmy L EDIP65 (wodoodporny),
Ill. Montai
a)Przycisk wåqcz/wyåqc z
b)Czujnik ruchu
c)Tryb reczny i automatyany
rzed przyklejeniem
LED naleiy
przygotowanq
powierzchniq.
Aby poåqczy( tagme
zczujnikiem wystaray
podåqczyc' przew6d do
urzqdzenia 'aknarysunku
obok. Ztyluurzqdzenia
znajduje Siq kolejne
gniazdo p ozwalajqce
przed}uianie
Pasek ED,azw}aszcza
7
czujnik r uchu powin • en
zamontowany w
taki s pos6b, abym6g}
poprawnie, bez przeszköd
bada( z miany w ruchu.
User manual
LE D CORRE A - AdhesiveLEDstrip with motion sensor
l. Features
• Batter y power s upply ( 4xAAA b attery).
• Built-in on/off switch.
• Manua l andAuto mode ofmotion sensor. InAuto mode lightsource k eep itslight f or15seconds aftermotion detection.
II. Technical p arameters
• LE D stripdimension s (width x length): 8x 1000mm
• Powe r supply v oltage:6VPower consumption: 2.4W
• Protectio n class: ofLED strip - IP65 (waterproof), of power m odule w ithasensor IP20 (basic p rotection).
Ill. Installation
a) On/offswitch button.
b) Motionsensor.
c)Manual a ndAutomode.
2. Topower t hemodule, use 4AAA batteries (notincluded).
3. e Degreas theprepared s urface b efore gluing theLED strip.
4. The LE D stripcan becutonlyinadesignated place (asshown infigure 4).
5. Toconnec t thetape withthesensor, simply connect thecable tothedevice a sshown inthepicture. Ontheback of
thedevic e there isanother slot t hatallows y outoextend t heLED strip.
6. a)Adhesiv e tape.
b) LE D strip.
After r emovin g theprotective material, stick thetapeinthepreviously prepared p lace.
The LE D strip, a ndespecial ythemotion sensor, should bemounted i nsuch away thatit can correctly examine the
s change inmotion.
Inaccordanc e withEuropean Directive 2012/19/EU regarding electrical equipment andelectronic equipment,
used outelectrical equipment should becollected separately andhanded o nfor recycling. You can findout
about t heutilization possibilities ofawornoutdevice i ntheappropriate cityorcommune office
Benutzerhandbuch
LE D CORRE A - AdhesiveLED-Leiste m it Bewegungssensor
l. Eigenschaften
• Batterie- Netzteil (4xAAA-Batterie).
• Eingebaut er Ein / Aus- Schalter.
• Manuelle r undautomatische r Modus desBewegungssensors.
serkennun g 15Sekunden lang an.
bi Ligh Ko t Sp. z 0.0. S p6}ka Komandytowa, 35-105 R zeszöw,
ir6d+o É wiatåa Éwieci sieprzez 1 5sekund o d
modulu zasilajqcego zczujnikiem - IP20 (podstawowa ochrona).
Do zasilenia modulu naleiy
2
uiyc' 4baterie AAA
(niedoåqczone
paska Przyciqcie
4
O
odbywad siemoietylko
dotego wmiejscu d otego
wyznaczonym,
powyiszym r ysunku.
a)Tagma
przylepna
b) Pasek L ED
Pousunieciu m ateriaåu
zabezpieczajqcego
przykleié tagme w uprzednio
przygotowanym miejscu.
na
taÉmy L ED.
Zgodnie z Dyrektywq Europejslq 2 012/19/UE
dotyczqq u rzqdzeri elektrycznych elektronicz-
nych, z uiyty sprzet e lektryczny naleiygroma-
dzi( osobnoi przekazywa( do ponownego
przetworzenia. 0 moiliwoftiach u tylizacji wy-
sluionego urzqdzen•a
w}agciwym urzqdzie miasta l ubgminy.
1m Auto-Modus hält d ieLichtquelle nach derBewegung
ul.Boya-ZeIeriskiego 2
II. Technische Parameter
• LED-Streifenmaße
• Versorgungsspannung:
• Schutzart: vonLED-Streifen IP65 (wasserdicht), vonPower-Modul miteinem Sensor IP20 (Grundschutz).
Ill. Montage
a) Ein/ Aus-Schalter.
b)Bewegungssens.
c)Manueller u ndautomatischer Modus.
IJm dasModul m itStrom zuversorgen, verwenden Sie 4MA-Batterien (nicht i mLieferumfang
2.
Entfetten Siedie vorbereiteteOberfläche, b evorSiedenLED-Streifen k leben.
3.
DerLED-Streifen
4.
IJm dasBand mitdemSensor zuverbinden, schließen Sie einfach d asKabel andas Gerät an,wieinderAbbildung
5.
gezeigt. AufderRückseite
können.
a) Klebeband.
6.
b) LED-Leiste.
Nachdem SiedasSchutzmaterial entfernthaben,klebenSiedasBandandie zuvorvorbereiteteStelle.
dozestawu).
DerLED-Streifen
7.
richtig erkennen kann.
InÜbereinstimmung
elektronische
werden. Uber d ieNutzungsmöglichkeiten
paska L ED
Stadt- Oder G emeindeverwaltung
tak jakna
Hasznålati utasitås
LED CORREA - Ragaszt6 LEDszalagmozgåsérzéke16vel
l. Jellemz6k
• Akkumulätor tåpellåtés (4xAAA elem).
• Beépitett be-/ kikapcs016.Manual
• Automatikus üzemmödban
naleiy
II. Technikaiparaméterek
• LED szalag m éretek (szélességx
• Täpfeszültség: 6V Teljesitményfe
• Védelmi osztäly: LED szalag- IP65 (vfzä116),
Ill. Felszerelés
a)Be/ Kikapcs016
b)Mozgäsérzékelö.
c)Kézi é sautomatikus m 6dban.
2. Amodul bekapcsoläsähoz
3. Zsäkja l eazelökész[tett
moina dowiedzied siewe
ALED szalagot csak egy ki'elölt h elyre lehet v ägni (läsd a4.äbrät).
4.
5. Aszalag ésaszenzor csatlakoztatäsähoz
Akészülék hätuljän v anegy mäsik n ylås, a mely lehetövé teszi aLED szalag m eghosszabb[täsät.
6. a)Ragasztöszalag.
b) LED-csfk.
Avédöanyag eltåvol(täsa
ALED-szalagot,
7.
tozäsokat.
Avillamos b erendezésekre
összhangban
elhasznålödott
Kasutusjuhend
LED CORREA - KleepuvLED-riba koosliikumisanduriga
l. Omadused
• Aku toide (4xAAA patarei).
• Sisseehitatud sisse / välja lüliti.
• Liikumisanduri käsiraamatja automaatne reiiim. A uto reiiimis v algusallikas
liikumise tuvastamist.
II. Tehnilisedparameetrid
• LED ribamöötmed ( Iaius x pikkus): 8x 1000mm
• Toidepinge:6V Energiatarve:
• Kaitseklass: LED-ribaIP65 (veekindel), anduriga v oolumoodul
Ill. Paigaldamine
a)Sisse / välja Iülitinupp.
b) Liikumisandur.
c)Käsitsi jaautomaatreiiim.
2. Mooduli sisselülitamiseks
3. Enne CED-riba liimimist vähendage ettevalmistatud
4. LED-riba saab löigata a inultmääratud kohas ( nagu näidatud joonisel 4).
Lindi ü hendamiseks
5.
teinepesa, mis vöimaldab teilLED-riba Iaiendada.
6. a)Kleeplint.
b) LED riba.
Pärast kaitsva m aterjali eemaldamist Iükake l inteelnevalt ettevalmistatud
LED-riba jaeritiliikumisandur tuleks paigaldada nii,etsee suudaks öigesti kontrollida liikumise m uutusl.
Elektriliste seadmete jaelektroonikaseadmetega
kasutatud elektriseadmed
tusvöimalustestvastavaslinnas vöi omavalitsuses.
(Breite x Länge): 8x 1000mm
6V Leistungsaufnahme: 2,4W
kann nuraneiner b estimmten Stel e geschnltten
desGeräts b efindet sich einweiterer Steckplatz,
undbesonders derBewegungsmelder sollten somontiert werden, dass e rBewegungsänderungen
mitdereuropäischen Richtlinie 2012/19/EU
Geräte, soltengebrauchte elektrische Geräte g etrennt gesammelt unddemRecycling übergeben
eines abgenutzten
informieren.
andAuto mode ofmotion sensor.
afényforräs 15mésodpercig tartja afénytamozgåsérzékelés
hossz): 8x 1000mm
vétel: 2 .4W
teljesitménymodul érzékelövel
gomb.
hasznäljon 4AAA elemet (nem tartozék).
felületet, mielött ragasztja aLED szalagot.
egyszerüen csatlakoztassa
utänragassza felaszalagot azelözetesen elkész[tett helyre.
különösen amozgäsérzékelöt olymödon kell f elszerelni, hogy m egfelelöen
ésazelektronikus berendezésekre
azelektromos berendezéseket külön kell ö sszegyüjteni
eszköz hasznosftåsi lehetöségeiröl amegfelelö värosi vagy t elepülési irodåban t åjékozödhat.
2.4W
P20 (pöhikaitse).
kasutage 4AAA patareid ( eikuulu komplekti).
pinda.
anduriga ü hendage lihtsalt k aabel seadmega, nagu joonisel näidatud. Seadme tagaküljel on
seotud Euroopa direktiivi 20 2/19/EL kohaselt tuleb
eraldi k oguda jakäidelda r inglussevötuks.
LED CORREA
enthalten).
werden (wieinAbbi d ung 4gezeigt).
mitdemSie denLED-Streifen verlängern
betreffend elektrische Geräte und
Gerätes können S iesich inderentsprechenden
utån.
- IP20 (alapvédelem).
akäbelt akészülékhez aképen läthatö m ödon.
vizsgälja amozgäsväl-
vonatkozö 2012/19/EU eur6pai irånyelwel
és(ljrahasznos[tås céljåb61 étadni. Az
hoiab omavalgust 5 sekundi pärast
kohale.
Saate t eada kulunud s eadme k asu
www.kobi.p