PowerA 1516956-01 Bedienungsanleitung

TWIN CHARGING STATION
for DualSense™ Wireless Controllers
STATION DE RECHARGE DOUBLE
pour les manettes de jeu sans fil DualSense™
USER MANUAL | Manuel de l'utilisateur | Bedienungsanleitung | Manual de usuario | Manuale per l'uso | Manual do usuário
1
Connect the AC Adapter to the unit and
plug into an electrical outlet
Connectez l'adaptateur secteur à l'unité
et branchez-la dans une prise électrique
ENGLISH
CONTENTS
• Twin Charging Station for DualSense™ Wireless
Controllers
• 6-foot (1.8 m) AC Adapter
• User Manual
SETUP
1. Connect the included AC adapter to the DC-in con-
nector located on the bottom of the Twin Charging
Station, then plug the AC adapter into an electrical
outlet.
2. Place your DualSense Wireless Controller onto the
charging cradle making sure that the charging
connector is lined up with the charging terminals of
the controller.
3. The light bar on the DualSense Wireless Controller
slowly blinks orange while the controller charges and
will turn off when charging is complete.
4. Once charged, simply lift the DualSense Wireless
Controller off the Twin Charging Station when you are
ready to play.
TROUBLESHOOTING
Q: Why are my wireless controllers not charging?
A: Confirm the AC adapter is connected to both the
Twin Charging Station and an electrical outlet.
A: Confirm the DualSense Wireless Controller charging
terminals are lined up with the charging connector
of the Twin Charging Station.
A: Your DualSense Wireless Controller might already be
fully charged.
TWIN CHARGING STATION
INPUT VOLTAGE (X, V) 5.3V
INPUT CURRENT (X.X, A)
2.0A
OUTPUT VOLTAGE (X.X, V) 5.0V DC
OUTPUT CURRENT (X.X, V) 800mA*2
AC ADAPTER
INPUT VOLTAGE (X, V) 100-240V~
INPUT AC FREQUENCY (X, HZ) 50-60Hz
INPUT CURRENT (X.X, A) 0.35A
OUTPUT VOLTAGE (X.X, V) 5.3V DC
OUTPUT CURRENT (X.X, A) 2.0A
OUTPUT POWER (X.X, W)
10.6W
≥79.4% (230V);
AVERAGE ACTIVE EFFICIENCY (X.X, %)
≥79.11% (115V)
≤0.1W (230V);
NO-LOAD POWER CONSUMPTION (X.XX, W)
≤0.1W (115V)
FCC STATEMENT (US ONLY)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation. Warning: Changes or modifications to this
unit not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate
the equipment. Note: This equipment has been tested
and found to comply with the limits for Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B) (CANADA ONLY)
This device contains licence-exempt transmitter(s)/
receiver(s) that comply with Innovation, Science and
Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause interference; (2) This device
must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
Charging Station per PS5 o cerca il tuo prodotto tra le
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
Charging Station per PS5 o cerca il tuo prodotto tra le
2
Line up the terminals and place the
controller onto the charger
Placez le manette de jeu sur le chargeur
en l'alignant avec les connexion de charge
MANUFACTURED BY
ACCO Brands USA LLC, 4 Corporate Way, Lake Zurich, IL 60047
ACCOBRANDS.COM | POWERA.COM | MADE IN CHINA
CONTACT/SUPPORT
For support with your authentic PowerA accessories,
please visit PowerA.com/Support.
WARRANTY
2-Year Limited Warranty: Visit PowerA.com/support
for details.
AUSTRALIAN WARRANTY STATEMENT
This product comes with guarantees that cannot be
excluded under the Australian Consumer Law. You are
entitled to a replacement or refund for a major failure and
for compensation for any other reasonably foreseeable loss
or damage. You are also entitled to have the goods repaired
or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and
the failure does not amount to a major failure. If purchased
within Australia or New Zealand, this product comes with
a one-year warranty from date of purchase. Defects in the
product must have appeared within one year from date
of purchase, in order to claim the warranty. All warranty
claims must be facilitated back through the retailer of
purchase in accordance with the retailer's return policies
and procedures. Any expenses incurred, as a result of
returning the product to the retailer of purchase are the full
responsibility of the consumer.
AU WHOLESALE DISTRIBUTOR
Level 2, 2 Darling Street
South Yarra, Australia VIC 3141
bluemouth.com.au | +61 (3) 9867 2666
Email: support@bluemouth.com.au
ADDITIONAL LEGAL
© 2021 ACCO Brands USA LLC. PowerA and PowerA
Logo are trademarks of ACCO Brands Corporation. "1",
"PlayStation", "PS5", and "DualSense" are registered
trademarks or trademarks of Sony Interactive Entertainment
Inc. All rights reserved. All other trademarks are the property
of their respective owners. Manufactured and distributed
under license by Sony Interactive Entertainment LLC.
REGIONAL COMPLIANCE SYMBOLS
More information available via web-search of each
symbol name.
(EU, UK and Turkey Only) The WEEE (Waste
of electrical and electronic equipment)
symbol requires battery disposal outside of
other household waste per local regulations.
Contact your city office, waste disposal
service, or retailer for guidance.
(EU and Turkey Only) The CE (Conformité
Européene aka European Conformity) mark is
a declaration from the manufacturer that the
product meets applicable European Directives
and Regulations for health, safety, and
environmental protection.
(UK Only) The UKCA (UK Conformity
Assessment) mark is a declaration from
the manufacturer that the product meets
applicable UK Regulations for health, safety,
and environmental protection.
(Australia only) The Regulatory
Compliance Mark is a visible indication of
a product's compliance with all applicable
ACMA (Australian Communications and Media
Authority) regulatory arrangements, including
all technical and record-keeping requirements
regarding the electrical safety and/or
electromagnetic compatibility (EMC).
DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, ACCO Brands USA LLC at 4 Corporate Way, Lake
Zurich, IL 60047 USA, declares that this wired charger
is in compliance with Directive 2014/30/EU. The full text
of the EU Declaration of Conformity is available at the
following internet address: PowerA.com/compliance
migliori offerte di Accessori Gaming
migliori offerte di Accessori Gaming
Customer Service
Service client
Kundendienst
Servicio a clientes
Assistenza clienti
Apoio ao Cliente
TWO-YEAR LIMITED WARRANTY
For warranty details or support with your authentic PowerA accessories, please visit PowerA.com/Support.
Beschränkte 2-Jahre-Garantie Informationen zur Garantie oder Unterstützung zu Ihrem PowerA-Originalzubehör finden Sie unter PowerA.com/Support.
Garantía limitada de dos años Si quieres más información sobre la garantía o necesitas ayuda con tus accesorios originales de PowerA, visita
PowerA.com/Support.
Garantie limitée de deux ans Pour plus de détails sur la garantie ou pour obtenir une assistance pour vos accessoires PowerA d'origine, veuillez
consulter le site PowerA.com/Support.
Garanzia limitata di due anni Per i dettagli sulla garanzia o per richiedere assistenza per i tuoi accessori PowerA autentici, visita la pagina
PowerA.com/Support.
Garantia limitada de dois anos Para mais informações sobre a garantia ou os acessórios originais da PowerA, visita PowerA.com/Support.
3
When the light bar stops blinking,
charging is complete
Lorsque la barre lumineuse cesse
de clignoter, la charge est terminée
FRANÇAIS
CONTENU
• Station de recharge double pour les manettes de jeu
sans fil DualSense™
• Adaptateur secteur de 1,8 m (6 ft)
• Mode d'emploi
INSTALLATION
1. Connectez l'adaptateur secteur inclus au connecteur
CC situé au bas de la double station de charge,
puis branchez l'adaptateur secteur sur une prise
électrique.
2. Placez votre manette de jeu sans fil DualSense sur le
socle de charge en vous assurant que le connecteur
de charge est aligné avec les connexion de charge
de la manette.
3. Lorsque la manette de jeu sans fil DualSense se
recharge, sa barre lumineuse clignote lentement en
orange et elle s'éteint une fois la charge terminée.
4. Une fois chargée, retirez simplement la manette de
jeu sans fil DualSense de la double station de charge
lorsque vous avez envie de jouer.
DÉPANNAGE
Q: Pourquoi mes manettes de jeu ne chargent-elles
pas ?
R: Vérifiez que l'adaptateur secteur est connecté à
la fois à la double station de charge et à une prise
électrique.
R: Vérifiez que les connexion de charge de la manette
de jeu sans fil DualSense sont alignées avec le
connecteur de charge de la double station de charge.
R: Votre manette de jeu sans fil DualSense est peut-
être déjà complètement chargée.
DOUBLE STATION DE CHARGE
TENSION À L'ENTRÉE (X, V)
5,3V
INTENSITÉ À L'ENTRÉE (X,X, A) 2,0A
TENSION À LA SORTIE (X,X, V) 5,0V DC
INTENSITÉ À LA SORTIE (X,X, V) 800mA*2
ADAPTATEUR SECTEUR
TENSION À L'ENTRÉE (X, V) 100-240V~
FRÉQUENCE DU CA À L'ENTRÉE (X, HZ) 50-60Hz
INTENSITÉ À L'ENTRÉE (X,X, A) 0,35A
TENSION À LA SORTIE (X,X, V) 5,3V DC
INTENSITÉ À LA SORTIE (X,X, A)
2,0A
PUISSANCE À LA SORTIE (X,X, W) 10,6W
≥79,4% (230V);
PUISSANCE ACTIVE MOYENNE (X,X, %)
≥79,11% (115V)
CONSOMMATION ÉLECTRIQUE HORS CHARGE ≤0,1W (230V);
(X,XX, W) ≤0,1W (115V)
DÉCLARATION DE LA FCC
(ÉTATS UNIS UNIQUEMENT)
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la
réglementation de la FCC. Son utilisation est soumise
aux deux conditions suivantes : 1) cet appareil ne doit
pas provoquer d'interférences nocives, et 2) il doit
pouvoir supporter tout type d'interférences, y compris
celles susceptibles de provoquer un fonctionnement
indésirable. AVERTISSEMENT : Toutes modifications
apportées à cet appareil et non expressément
approuvées par la partie responsable de la conformité
peuvent annuler l'autorisation de l'utilisateur pour
utiliser cet équipement. REMARQUE : Cet équipement
a été testé et est conforme aux limites des appareils
numériques de la classe B, conformément à la
partie 15 de la réglementation de la FCC.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
(CANADA UNIQUEMENT)
PowerA Twin
PowerA Twin
PowerA.com/Support
MODEL
1516956-01 (NA) | 1522853-01 (AU & NZ)
1522854-01 (UK) | 1522855-01 (EU)
4
Lift the controller off the charger
when ready to play
Retirez le manette de jeu du chargeur
lorsque vous êtes prêt à jouer
L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans
le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation,
Sciences et Développement économique Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes :
1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage;
2. L'appareil doit accepter tout brouillage radioélec-
trique subi, même si le brouillage est susceptible
d'en compromettre le fonctionnement.
FABRIQUÉ PAR
ACCO Brands USA LLC, 4 Corporate Way, Lake Zurich, IL 60047
ACCOBRANDS.COM | POWERA.COM | FABRIQUÉ EN CHINE
SERVICE CLIENTÈLE
Pour obtenir une assistance pour vos accessoires
PowerA d'origine, veuillez consulter la rubrique
PowerA.com/Support.
GARANTIE
Garantie limitée de deux ans. Consultez le site PowerA.
com/Support pour plus de détails.
DÉCLARATION DE GARANTIE POUR
L'AUSTRALIE (AUSTRALIE UNIQUEMENT)
Ce produit bénéficie de garanties qui ne peuvent pas faire
l'objet d'une exclusion en vertu de la loi australienne sur la
consommation. Vous pouvez prétendre à un remplacement
ou à un remboursement pour une défaillance majeure et
à une indemnisation pour toute autre forme de préjudice
prévisible. Vous pouvez également demander la réparation
ou le remplacement des produits si les produits ne sont
pas d'une qualité acceptable et que le problème ne peut
être considéré comme une défaillance majeure. Si ce
produit a été acheté en Australie ou en Nouvelle-Zélande,
il bénéficie d'une garantie d'un an à compter de la date
d'achat. Les défauts relatifs au produit doivent être
apparus moins d'un an à compter de la date d'achat,
pour pouvoir prétendre au bénéfice de la garantie. Toute
réclamation doit nous être adressée par l'intermédiaire
du détaillant auprès duquel l'achat a été effectué,
conformément aux procédures et aux politiques de retour
du détaillant. Les frais engagés au titre du retour du
produit au détaillant auprès duquel l'achat a été effectué
sont de l'entière responsabilité du consommateur.
DISTRIBUTEUR GROSSISTE POUR L'AUSTRALIE
Level 2, 2 Darling Street
South Yarra, Australia VIC 3141
bluemouth.com.au | +61 (3) 9867 2666
Email: support@bluemouth.com.au
INFORMATIONS LÉGALES SUPPLÉMENTAIRES
© 2021 ACCO Brands USA LLC. PowerA et le logo
PowerA sont des marques commerciales d'ACCO
Brands Corporation. «1», «PlayStation», «PS5»,
et «DualSense» sont des marques déposées ou
des marques commerciales de Sony Interactive
Entertainment Inc. Tous droits réservés. Toutes les
autres marques sont la propriété de leurs propriétaires
respectifs. Fabriqué et distribué sous licence par Sony
Interactive Entertainment LLC.
SYMBOLES DE CONFORMITÉ RÉGIONALE
De plus amples informations sont disponibles en
recherchant chaque nom de symbole.
(UE, UK, et Turquie uniquement) Le symbole
WEEE (déchet d'équipements électrique et
électronique) indique que la batterie doit être
éliminée séparément du reste des déchets
ménagers conformément à la législation
locale. Veuillez contacter votre hôtel de ville,
le service d'élimination des déchets ou le
revendeur pour toutes recommandations
supplémentaires.
(UE et Turquie uniquement) Le marquage CE
(conformité européenne) est une déclaration du
fabricant selon laquelle le produit est conforme
aux réglementations et directives européennes