Seite 1
/ RU / БЕСПРОВОДНОЙ ЧАЙНИК С ПАНЕЛЬЮ УПРАВЛЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРОЙ / ES / HERVIDOR INALÁMBRICO CON CONTROL DE TEMPERATURA / FR / BOUILLOIRE SANS FIL AVEC CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE / IT / BOLLITORE SENZA FILI CON REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA Eldom Sp. z o.o. • ul. Pawła Chromika 5a •...
Seite 2
info Län Со Это в с пр пр пов ОБ Дл зан elé / FR le p / IT il d l’ap...
Seite 3
/PL/ Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów). Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się...
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z całością Przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji. treści niniejszej instrukcji. Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, aby móc skorzystać...
Seite 5
22. Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za 22. Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego...
SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS Before first use, please thoroughly read the entire manual. Before first use, please thoroughly read the entire manual. It is recommended to keep this instructions manual for It is recommended to keep this instructions manual for future reference.
Seite 9
22. Eldom Sp. z o. o. Company shall not be held liable for 22. Eldom Sp. z o. o. Company shall not be held liable for any damage resulting from improper use of the device.
Seite 10
INSTRUCTION MANUAL CORDLESS KETTLE WITH TEMPERATURE CONTROL PANEL C515C/ C515S ...
SICHERHEITSANWEISUNGEN SICHERHEITSANWEISUNGEN Vor der ersten Verwendung machen Sie sich bitte mit dem Inhalt Vor der ersten Verwendung machen Sie sich bitte mit dem Inhalt dieser Anleitung vertraut. dieser Anleitung vertraut. Bewahren Bewahren diese diese Betriebsanleitung Betriebsanleitung späteren späteren Nachschlagen auf. Nachschlagen auf.
Seite 13
Geräts ist verboten und gefährdet die Sicherheit des Gebrauchs. Sicherheit des Gebrauchs. 22. Die Firma Eldom Sp. z o. o. haftet nicht für Schäden, die durch 22. Die Firma Eldom Sp. z o. o. haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts entstehen.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Сохраните Сохраните все все предупреждения предупреждения и и инструкции инструкции по по хникебезопасности для дальнейшего использования. хникебезопасности для дальнейшего использования. 1. Перед 1. Перед первым первым использованием использованием внимательно внимательно прочтитеданную инструкцию. прочтитеданную инструкцию. 2. Сетевой шнур включать только в сеть с напряжением 2.
Seite 17
14. Чайник может быть использован только с оригинальной 14. Чайник может быть использован только с оригинальной подставкой. подставкой. 15. Фирма Eldom sp. z o. o. не несет ответственности за возможный 15. Фирма Eldom sp. z o. o. не несет ответственности за возможный ся ся...
Seite 18
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ БЕСПРОВОДНОЙ ЧАЙНИК С ПАНЕЛЬЮ УПРАВЛЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРОЙ C515C/ C515S ...
MEDIDAS DE SEGURIDAD MEDIDAS DE SEGURIDAD Antes de usar el aparato por favor lea todas las instrucciones. Antes de usar el aparato por favor lea todas las instrucciones. Se recomienda conservar este manual de instrucciones para futuras Se recomienda conservar este manual de instrucciones para futuras consultas.
Seite 21
22. La compañía Eldom Sp. z oo no será responsable de los daños 22. La compañía Eldom Sp. z oo no será responsable de los daños resultantes de un uso indebido del dispositivo.
Seite 22
INSTRUCCIONES DE USO HERVIDOR INALÁMBRICO CON CONTROL DE TEMPERATURA C515C/ C515S ...
CONSEILS DE SÉCURITÉ CONSEILS DE SÉCURITÉ Il est recommandé de conserver ce manuel pour référence Il est recommandé de conserver ce manuel pour référence ultérieure. ultérieure. Lire attentivement les instructions avant d’utiliser le produit. Lire attentivement les instructions avant d’utiliser le produit. 1.
Seite 25
21. La société Eldom Sp. z o. o. n’est pas responsable des 21. La société Eldom Sp. z o. o. n’est pas responsable des dommages causés par une mauvaise utilisation de l’appareil dommages causés par une mauvaise utilisation de l’appareil...
Seite 26
MANUEL D’UTILISATION BOUILLOIRE SANS FIL AVEC CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE C515C/ C515S ...
ISTRUZIONI DI SICUREZZA ISTRUZIONI DI SICUREZZA Si consiglia di conservare il presente manuale d’uso per Si consiglia di conservare il presente manuale d’uso per il futuro riferimento. il futuro riferimento. Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima dell’uso. Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima dell’uso. 1.
Seite 29
ò ò 21. La società Eldom Sp. z o. o. non è responsabile per eventuali 21. La società Eldom Sp. z o. o. non è responsabile per eventuali danni causati da un uso improprio del dispositivo. danni causati da un uso improprio del dispositivo.
Seite 30
MANUALE DI ISTRUZIONI BOLLITORE SENZA FILI CON REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA C515C/ C515S ...
KARTA GWARANCYJNA WAŻNA Z DOWODEM ZAKUPU CZAJNIK BEZPRZEWODOWY Z REGULACJĄ TEMPERATURY C515C/ C515S pieczęć sklepu i data sprzedaży Sprzęt przeznaczony do użytku domowego OPIS NAPRAWY CZAJNIK BEZPRZEWODOWY Z REGULACJĄ TEMPERATURY C515C/ C515S pieczęć sklepu: data sprzedaży: pieczątka punktu usługowego OPIS NAPRAWY CZAJNIK BEZPRZEWODOWY Z REGULACJĄ...