Seite 1
L' adresse du service consommateurs est indiquée dans tous Ies catalogues p LAYMOBIL Troverete gli indirizzi dei centri di assistenza in tutti i cata oghi PLAYMOBIL In alle PLAYMOBIL catalogi vindt u het adres onze klantendienst. Direcciones Departamentos de Servicio al...
Seite 2
Spielzeug mit nicht austauschbaren Batterien operated toy with non-replaceable batteries å piles avec piles non remplaqables EI juguete funciona con baterias no intercambiables. BE Werkt op batterijen, batterijen zijn niet vervangbaar Giocattolo funzionante a batteria con pile non sostituibili @O brinquedo funciona com baterias näo intercambiåveis.
Seite 3
Marche 4052 30 80 4052 5 min. Arrét 8080 30 20 3030 8040 30 20 3040...
Seite 4
Nur angegebene Batterien vemenden Nicht wiederaufladbare DK Anvend kun de angivne batterier. Ikke genopladelige batterier må ikke oplades. Batterien dürfen nicht geladen werden_ Aufladbare Batterien dürfen Genopladelige batterier må kun oplades under opsyn af voksne. Genopladelige batterier nur unter Aufsicht von Ervvachsenen geladen werden Aufladbare Batterien sind aus dem Spielzeug skal tages ud af legetøjet, inden de oplades.
Seite 5
Izmantot tikai noräditäs baterijas Neuzlädét baterijas, kuras nedrikst atkärtoti uzlädét RO Se vor folosi doar bateriile specificate_ Bateriile färä reincärcare nu au voie sä se Uzlädejamas baterijas drikst uzlädet tikai pieauguSo uzraudzibä_ Uzlädejamas baterijas pirms incarce Bateriile refncärcabile se vor incärca doar sub supravegherea adultilor uzlädéSanas izoemt no transportlidzek!a_ Neizmantot kopä...
Seite 6
CR2032 (2)this device must accept any interference received, including help interference that may caused PLAYMOBIL USA, INC. undesired operation. 26 Commerce Drive 1x 3V CR2032 Cranbury, NJ 08512 CAN ICES-3 Phone 1-800-752-9662 Cet équipement est conforme å...
Seite 7
ACHTUNG! Dieses Produkt enthält eine Knopfzellenbatterie. Eine solche Batterie kann im Falle von Verschlucken innere chemische Verbrennungen hervorrufen. ACHTUNG! Gebrauchte Batterien bitte sofort entsorgen. Neue und gebrauchte Batterien von Kindern fernhalten. Wenn Sie denken, dass Batterien verschluckt worden sind Oder in den Körper gelangt Sind, sofort einen Arzt aufsuchen. WARNING! This product contains a coin battery.
Seite 8
P T ATENGÄO! Esteproduto contém umapilhaemformademoeda. A oingerir-se t aispilhaspodem-se p rovocar q ueima- duras quimicas internas graves. ATENGÄO! Eliminar a spilhasimediatamente aposo usosegundo asnormas. C onservar aspilhasnovas e usadas sempre distante do alcance de menores. Se presumir que as pilhas tenham Sido ingeridas ou que tenham Sido colocadas em qualquer parte interna do corpo deve-se chamar imediatamente ajuda médica.
Seite 9
@ UPOZORNÉNi! Tentoprodukt o bsahuje knoflikovou b aterii. K noflikovå b aterie müiev piipadéspolknuti zpüsobit våiné chemické vnitrni popåleniny. UPOZORNÉNi!Pouiité baterie okamiitézlikvidujte. Uchovåvejte novéi pouiitébaterie mimo dosah déti.Pokudmåte podezreni, ie baterie mohla byt spolknuta nebo umisténa do nékteré öåsti téla, vyhledejte okamiité lékarskou pomoc. HOIATUS! See toode sisaldab nööppatareid.Nööppatareivöib allaneelamiselpöhjustadaraskeid sisemisikeemilisi pöletusi HOIATUS! Kasutatudpatareidtuleb viivitamatakörvaldada.Uusija kasutamatapatareisidtuleb hoida lastele kätte- saamatus...
Seite 10
DiKKAT! Buürünbirdüéme piliqerir. D üéme piller, y utulduéunda ciddikimyasal iqyanlklara yolaqabilir. DiKKAT! Kullarulml$ p illeri d erhal b ertaraf ediniz. G erek yeni,gerekse kullanllml$ p illeri q ocuklann e risemeyeceéi yerde saklay•mz. Bir pilin yutulduéunu veya vücudun herhangi bir yerine sokulduéunu dü$ünürseniz, derhal tibbi yardm allruz.
Seite 11
@ BRiDlNÄJUMS! Rota!lietai darbojoties, rodas gaismas ACHTUNG! Das Spielzeugerzeugt Licht- blitze, die bei empfindlichen Personen Epilepsie auslösen können. zib"i, kas var izraisit epilepsijas lékmi jutigäm personäm. @ ISPÉJIMAS! Zaislas g eneruoja Sviesos blyksnius, kurie WARNING! This toy producesflashes that may trigger epilepsy in sensitised individuals. jautriems asmenims gali sukelti epilepsijq.
Seite 12
CH Partecipiamoalla protezione SK Podiel'ajme sa na ochrane iivotného dell'ambiente prostredia! I vostro apparecchio é composto da diversi materiali VåS pristroj obsahuje Cetné zhodnotiterné alebo che possono essere riciclati_ recyklovatel'né materiåly. Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Zverte ho sbernému miestu alebo, ak neexistuje, Assistenza Autorizzato...