Sony SGPAC5V2 Bedienungsanleitung Seite 2

Česky
Před prvním použitím
Před použitím napájecího adaptéru si pečlivě přečtěte tuto příručku a uschovejte ji pro
další použití. Další informace naleznete v příručkách dodávaných k tabletu Sony.
Sony SGPAC5V2 je napájecí adaptér určený výhradně pro tablety Sony. Tento napájecí
adaptér však pravděpodobně nebude možné s některými modely použít.
Technické údaje
Příkon 100 V - 240 V stř. 0,3 A 50/60 Hz
Výkon 5 V stejn. 2 000 mA
Provozní teplota
5 °C až 35 °C (změna teploty menší než 10 °C/h)
Provozní vlhkost
20% až 80% (bez kondenzace),
za předpokladu, že je vlhkost nižší než 65% při 35 °C
(na vlhkoměru méně než 29 °C)
Skladovací teplota
–20 °C až +60 °C (změna teploty menší než 10 °C/h)
Vlhkost při skladování
10% až 90% (bez kondenzace),
za předpokladu, že je vlhkost nižší než 20% při 60 °C
(na vlhkoměru méně než 35 °C)
Rozměry Přibl. 46,0 × 22,0 × 76,0 mm (š/v/d)
Hmotnost Přibl. 90 g
Délka kabelu
Přibl. 1,5 m
Dodávané příslušenství
Napájecí kabel (2)*
Návod k použití / Bezpečnostní předpisy
* Použijte vhodný napájecí kabel, který lze použít pro síťovou zásuvku.
Vzhled a technické údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění.
Poznámky k užívání
 Neumísťujte jednotku na místa, která jsou:
 velmi horká či chladná,
 prašná či špinavá,
 velmi vlhká,
 s vibracemi,
 obsahující silné magnetické pole,
 zaprášená,
 na prudkém slunci.
 Nevystavujte přístroj mechanickým otřesům ani jej nepouštějte z výšky na zem.
 Není-li přístroj dlouho používán, odpojte napájecí kabel ze síťové zásuvky. Kabel
odpojte vytažením za zástrčku. Nikdy netahejte za kabel.
 Dbejte na to, aby kovové části přístroje nepřišly do kontaktu s žádnými kovovými
předměty. Mohlo by totiž dojít ke zkratu a k poškození přístroje.
 Přístroj nepoužívejte, je-li kabel poškozený nebo došlo-li k pádu či poškození přístroje.
 Kovové kontakty udržujte čisté.
 Přístroj nerozebírejte ani neupravujte.
 Přístroj se při použití zahřívá. Nejde o žádnou závadu.
 Přístroj umístěte do dostatečné vzdálenosti od televizních a rozhlasových přijímačů,
neboť má vliv na kvalitu příjmu.
 Zamezte kontaktu napájecího adaptéru s pokožkou. Jestliže je zahřátý napájecí adaptér
nepříjemně horký, nedotýkejte se jej.
Čištění
Přístroj čistěte jemným suchým hadříkem, případně jemným hadříkem navlhčeným ve
slabém saponátu. Nepoužívejte žádná rozpouštědla, jako je líh nebo benzin, která by
mohla poškodit povrchovou úpravu.
Türkçe
Kullanımdan önce
AC adaptörünü kullanmadan önce, bu kılavuzu çok dikkatli bir şekilde okuyun ve ileriye
dönük olarak referans amacıyla saklayın. Ayrıca, Sony tablet bilgisayarınız ile birlikte
verilen kullanım kılavuzlarına bakın.
Sony SGPAC5V2, Sony tablet bilgisayarları için özel olarak tasarlanmış AC adaptörüdür.
Ancak, bu AC adaptörü bazı modellerle kullanılamayabilir.
Teknik Özellikler
Giriş 100 V - 240 V AC 0,3 A 50/60 Hz
Çıkış 5 V DC 2.000 mA
Çalışma sıcaklığı
5 °C - 35 °C (sıcaklık değişimi 10 °C/saat'in altında)
Çalışma nemi
% 20 - % 80 (yoğunlaşmasız),
nem 35 °C' d e % 65'in altında olduğunda
(nemölçer 29 °C'nin altını gösterdiğinde)
Saklama sıcaklığı
–20 °C - +60 °C (sıcaklık değişimi 10 °C/saat'in altında)
Saklama nemi
% 10 - % 90 (yoğunlaşmasız),
nem 60 °C' d e % 20'in altında olduğunda
(nemölçer 35 °C'nin altını gösterdiğinde)
Boyutlar Yaklaşık 46,0 × 22,0 × 76,0 mm (g/y/d)
Ağırlık Yaklaşık 90 g
Kablo uzunluğu
Yaklaşık 1,5 m
Verilen aksesuarlar
Güç kablosu (2)*
Kullanım Talimatları / Güvenlik Düzenlemeleri
* Güç çıkışınızla eşleşen uygun bir güç kablosu kullanın.
Tasarım ve teknik özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
Kullanımla İlgili Bilgiler
 Üniteyi şu gibi yerlere yerleştirmeyin:
 Aşırı sıcak veya soğuk
 Tozlu veya kirli
 Çok nemli
 Titreşen
 Güçlü manyetik alanlar
 Kumlu
 Doğrudan güneş ışığı alan yerler
 Üniteye mekanik darbe uygulamayın veya düşürmeyin.
 Uzun süre kullanılmayacaksa güç kablosunu AC çıkışından çıkarın. Güç kablosunu
sökmek için fişten tutun. Kablonun kendisini çekmeyin.
 Mekanik herhangi bir şeyin ünitenin metal bölümlerine temas etmediğinden emin olun.
Temas ediyorsa, kısa devre olur ve ünite zarar görebilir.
 Üniteyi arızalı kabloyla çalıştırmayın veya ünite düştüyse ya da zarar gördüyse
çalıştırmayın.
 Metal bağlantıları her zaman temiz tutun.
 Üniteyi demonte etmeyin veya üzerinde değişiklik yapmayın.
 Ünite kullanılırken ısınır. Bu normaldir.
 Üniteyi alımı engelleyeceğinden TV veya AM alıcılarından uzak tutun.
 AC adaptörü cildinize temas edecek şekilde yerleştirmeyin. Isınır ve rahatsızlık verirse
AC adaptörünü kendinizden uzakta tutun.
Temizleme hakkında
Üniteyi yumuşak kuru bir bezle veya hafif bir deterjan kullanılarak nemlendirilmiş
yumuşak bir bezle temizleyin. Dış yüzeye zarar verebileceği için alkol veya benzin gibi bir
çözücü kullanmayın.
Polski
Przed rozpoczęciem użytkowania
Przed rozpoczęciem użytkowania zasilacza sieciowego należy dokładnie zapoznać się z
treścią niniejszej instrukcji oraz pozostawić ją do wykorzystania w przyszłości. Należy
także zapoznać się z instrukcjami dostarczonymi z tabletem Sony.
Zasilacz sieciowy SGPAC5V2 firmy Sony został zaprojektowany wyłącznie dla tabletów
Sony. Jednakże zasilacz sieciowy nie może być używany z niektórymi modelami.
Dane techniczne
Wejście 100 V - 240 V (prąd zmienny) 0,3 A 50/60 Hz
Wyjście 5 V (prąd stały) 2 000 mA
Temperatura pracy
5 °C do 35 °C (wahania temperatury mniejsze niż 10 °C/godzinę)
Wilgotność otoczenia podczas pracy urządzenia
20% do 80% (bez kondensacji),
pod warunkiem wilgotności mniejszej niż 65% w temperaturze 35 °C
(wskazania higrometru w temperaturze mniejszej niż 29 °C)
Temperatura przechowywania
–20 °C do +60 °C (wahania temperatury mniejsze niż 10 °C/godzinę)
Wilgotność otoczenia podczas przechowywania
10% do 90% (bez kondensacji),
pod warunkiem wilgotności mniejszej niż 20% w temperaturze 60 °C
(wskazania higrometru w temperaturze mniejszej niż 35 °C)
Wymiary Ok. 46,0 × 22,0 × 76,0 mm (szer./wys./gł.)
Masa Ok. 90 g
Długość przewodu
Ok. 1,5 m
Dostarczone wyposażenie
Przewód zasilający (2)*
Instrukcja obsługi / Zasady bezpieczeństwa
* Należy użyć przewodu zasilającego odpowiedniego dla gniazdka ściennego.
Wygląd oraz dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Informacje dotyczące użytkowania
 Nie należy umieszczać urządzenia w miejscach, gdzie narażone jest na:
 szczególnie wysoką lub niską temperaturę
 kurz i brud
 wysoką wilgotność
 wibracje
 silne pola magnetyczne
 piasek
 bezpośrednie działanie promieni słonecznych
 Zasilacz należy chronić przed wstrząsami mechanicznymi i upadkiem.
 Należy odłączyć przewód zasilający od gniazda zasilania podczas nieużywania przez
dłuższy czas. Aby odłączyć przewód zasilający, należy pociągnąć za wtyk. Nigdy nie
wolno ciągnąć za przewód.
 Należy upewnić się, że żadne metalowe przedmioty nie stykają się z metalowymi
częściami zasilacza. W przeciwnym razie może dojść do zwarcia i uszkodzenia zasilacza.
 Nie należy korzystać z zasilacza, gdy jego przewód zasilający jest uszkodzony lub gdy
upadł lub uległ uszkodzeniu.
 Metalowe styki należy utrzymywać w czystości.
 Nie należy demontować lub przerabiać zasilacza.
 Zasilacz podczas pracy nagrzewa się. Jest to zjawisko normalne.
 Zasilacza nie należy umieszczać w pobliżu telewizora lub odbiorników AM, gdyż może
on zakłócać odbiór.
 Należy unikać kontaktu zasilacza sieciowego ze skórą. Należy odsunąć zasilacz sieciowy
od ciała, jeżeli się nagrzeje i spowoduje uczucie dyskomfortu.
Czyszczenie
Urządzenie należy czyścić miękką, suchą ściereczką lub miękką ściereczką lekko zwilżoną
roztworem delikatnego środka czyszczącego. Nie należy używać żadnego rozpuszczalnika,
typu alkohol lub benzyna. Mogą one spowodować uszkodzenie zewnętrznej warstwy
wykończeniowej obudowy.
România
Înainte de utilizare
Înainte de a utiliza adaptorul CA citiţi foarte atent acest manual și păstraţi-l pentru
consultări ulterioare. Consultaţi și manualele furnizate cu tableta Sony.
Sony SGPAC5V2 este adaptorul CA proiectat exclusiv pentru tabletele Sony. Totuși, există
unele modele la care nu se poate utiliza acest adaptor CA.
Specificaţii
Intrare 100 V - 240 V CA 0,3 A 50/60 Hz
Ieșire 5 V CC 2.000 mA
Temperatură de operare
5 °C până la 35 °C (variaţie de temperatură mai mică de 10 °C/oră)
Umiditate de operare
20% până la 80% (fără condens),
cu condiţia ca umiditatea să fie mai mică de 65% la 35 °C
(citirea higrometrului la mai puţin de 29 °C)
Temperatură de depozitare
–20 °C până la +60 °C (variaţie de temperatură mai mică de 10 °C/oră)
Umiditate de depozitare
10% până la 90% (fără condens),
cu condiţia ca umiditatea să fie mai mică de 20% la 60 °C
(citirea higrometrului la mai puţin de 35 °C)
Dimensiuni Aprox. 46,0 × 22,0 × 76,0 mm (L/h/l)
Greutate Aprox. 90 g
Lungime cablu
Aprox. 1,5 m
Accesorii furnizate
Cablu de alimentare (2)*
Instrucţiuni de operare / Reglementări privind
* Utilizaţi un cablu de alimentare potrivit tipului de priză electrică de care
dispuneţi.
Designul și specificaţiile se pot modifica fără preaviz.
Note privind utilizarea
 Nu amplasaţi unitatea în locaţii caracterizate prin:
 Condiţii extreme de temperatură
 Prezenţa prafului sau a murdăriei
 Umiditate ridicată
 Vibraţii
 Câmpuri magnetice puternice
 Prezenţa firelor de nisip
 Expunere directă la lumina soarelui
 Evitaţi șocurile mecanice și cele provocate prin căderea unităţii.
 Deconectaţi cablul de alimentare de la priza de c.a. când nu utilizaţi unitatea pentru un
timp îndelungat. Pentru a deconecta cablul de alimentare, trageţi-l afară ţinându-l de
ștecher. Nu trageţi niciodată de cablu.
 Asiguraţi-vă că părţile metalice ale acestei unităţi nu intră în contact cu vreun obiect de
natură metalică. Dacă acest lucru se întâmplă, poate avea loc un scurt-circuit și unitatea
se poate deteriora.
 Nu utilizaţi unitatea cu un cablu deteriorat și nici dacă unitatea a fost scăpată pe jos sau
s-a defectat.
 Păstraţi curate întotdeauna contactele metalice.
 Nu dezasamblaţi unitatea și nu îi daţi altă întrebuinţare.
 În timpul utilizării, unitatea se încălzește. Acest lucru este normal.
 Ţineţi unitatea la distanţă faţă de receptoarele de radio sau televiziune, deoarece aceasta
distorsionează recepţia.
 Nu atingeţi adaptorul CA de piele. Îndepărtaţi adaptorul CA de corp dacă se încălzeşte
și cauzează disconfort.
La curăţare
Curăţaţi unitatea cu o cârpă moale și uscată sau umezită ușor cu o soluţie de detergent
slab. Nu utilizaţi niciun tip de solvenţi, cum ar fi alcool sau benzină, care pot să
deterioreze finisajul.
Slovensky
Pred použitím
Pred použitím sieťového adaptéra si dôkladne prečítajte tento návod a ponechajte si ho pre
prípad potreby v budúcnosti. Prečítajte si aj návody dodané s tabletovým zariadením Sony.
Sony SGPAC5V2 je sieťový adaptér navrhnutý výhradne pre tabletové zariadenia Sony.
Tento sieťový adaptér sa však nesmie používať s niektorými modelmi.
Špecifikácie
Vstup 100 V – 240 V striedavého prúdu 0,3 A 50/60 Hz
Výstup 5 V jednosmerný prúd 2 000 mA
Prevádzková teplota
5 °C až 35 °C (Zmena teploty menšia než 10 °C/hodina)
Prevádzková vlhkosť
20% až 80% (nekondenzujúca) za predpokladu,
že vlhkosť je nižšia než 65% pri 35 °C
(Údaj na vlhkomere je menší než 29 °C)
Skladovacia teplota
–20 °C až +60 °C (Zmena teploty menšia než 10 °C/hodina)
Skladovacia vlhkosť
10% až 90% (nekondenzujúca) za predpokladu,
že vlhkosť je nižšia než 20% pri 60 °C
(Údaj na vlhkomere je menší než 35 °C)
Rozmery Pribl. 46,0 × 22,0 × 76,0 mm (š/v/h)
Hmotnosť Pribl. 90 g
Dĺžka kábla Pribl. 1,5 m
Dodávané príslušenstvo
Sieťový kábel (2)*
Návod na obsluhu / Bezpečnostné predpisy
* Používajte vhodný napájací kábel, ktorý zodpovedá vašej sieťovej zásuvke.
Dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť bez upozornenia.
Poznámky ohľadom používania
 Zariadenie nedávajte na miesta, ktoré sú:
 Extrémne teplé alebo chladné
 Prašné alebo špinavé
 Veľmi vlhké
 Vibrujú
 So silným magnetickým poľom
 Špinavé od piesku
 Vystavené priamemu slnečnému svetlu
 Zariadenie nevystavujte mechanickým otrasom a nenechajte ho spadnúť.
 Vytiahnite napájací kábel zo sieťovej zásuvky, keď sa zariadenie dlho nepoužíva. Ak
chcete odpojiť napájací kábel, vytiahnite ho za zástrčku. Nikdy neťahajte za samotný
kábel.
 Zaistite, aby sa do kontaktu s kovovými časťami tohto zariadenia nedostalo nič kovové.
Ak sa to stane, môže sa objaviť skrat a zariadenie sa môže poškodiť.
 Zariadenie nezapínajte, ak má poškodený kábel alebo ak samotné zariadenie spadlo
alebo sa poškodilo.
 Kovové kontakty udržujte vždy čisté.
 Zariadenie nerozoberajte ani neupravujte.
 Keď sa zariadenie používa, zahrieva sa. To je normálne.
 Zariadenie udržujte v dostatočnej vzdialenosti od TV alebo AM prijímačov, pretože
inak bude rušiť príjem.
 Sieťový adaptér neumiestňujte tak, aby sa dotýkal pokožky. Ak sa sieťový adaptér
zahrieva a spôsobuje vám nepohodlie, premiestnite ho ďalej od svojho tela.
Čistenie
Zariadenie čistite mäkkou, suchou handričkou, alebo mäkkou handričkou, zľahka
namočenou v roztoku slabého čistiaceho prostriedku. Nepoužívajte žiadny typ
rozpúšťadla, ako napríklad alkohol alebo benzín, čo by mohlo poškodiť povrchovú
úpravu.
Magyar
A használatba vétel előtt
Kérjük, hogy a hálózati adapter használatba vétele előtt alaposan olvassa el ezt a
kézikönyvet és őrizze meg. Lásd még a Sony táblaszámítógép kézikönyveit is.
A Sony SGPAC5V2 típusú hálózati adaptert kizárólag Sony gyártmányú
táblaszámítógépekhez tervezték. Ennek ellenére előfordulhat, hogy a hálózati adapter
néhány típussal nem működik.
Műszaki adatok
Bemenet 100 V - 240 V AC 0,3 A 50/60 Hz
Kimenet 5 V DC 2 000 mA
Működési hőmérséklet
5 °C - 35 °C (hőmérsékleti gradiens kisebb mint 10 °C/óra)
Működési páratartalom
20% - 80% (nem lecsapódó),
ha a páratartalom 35 °C-on kisebb mint 65%
(a páratartalom-mérőt 29 °C alatt leolvasva)
Tárolási hőmérséklet
–20 °C - +60 °C (hőmérsékleti gradiens kisebb mint 10 °C/óra)
Tárolási páratartalom
10% - 90% (nem lecsapódó),
ha a páratartalom 60 °C-on kisebb mint 20%
(a páratartalom-mérőt 35 °C alatt leolvasva)
Méretek kb. 46,0 × 22,0 × 76,0 mm (sz/ma/mé)
Tömeg kb. 90 g
Kábel hossza
kb. 1,5 m
Mellékelt tartozékok
Hálózati kábel (2)*
Használati útmutató / Biztonsági előírások
* A hálózati fali csatlakozónak megfelelő hálózati kábelt használjon.
A kialakítás és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül megváltoztathatók.
Használattal kapcsolatos
megjegyzések
 A készüléket ne használja a következő hatásoknak kitett helyen:
 Rendkívüli meleg vagy hideg
 Por vagy szennyeződés
 Magas páratartalom
 Rezgés
 Erős mágneses mezők
 Homok
 Közvetlen napsütés
 A készüléket ne üsse meg és ne ejtse le.
 Ha hosszú ideig nem használja, a hálózati kábelt csatlakoztassa le a hálózati
feszültségről. A kábelt a dugasznál fogva húzza ki a hálózati csatlakozóból. Ne magát a
kábelt húzza.
 Ügyeljen arra, hogy fémtárgyak ne érintkezzenek a készülék fémrészeivel. Ez
rövidzárlatot okozhat és a készülék megrongálódhat.
 Ne használja a készüléket, ha a hálózati kábele megsérült, vagy a magát készüléket
leejtették vagy megsérült.
 A fémes érintkezőket mindig tartsa tisztán.
 Ne szerelje szét és ne alakítsa át a készüléket.
 Használat közben a készülék felmelegszik. Ez normális.
 A készüléket tartsa távol a tv- és rádiókészüléktől, mert zavarhatja a vételt.
 Ne tegye a hálózati adaptert olyan helyre, ahol a bőréhez érhet. Távolítsa el a hálózati
adaptert a teste közeléből, ha felmelegszik vagy kellemetlenséget okoz.
Tisztítás
A készüléket puha, száraz kendővel, vagy enyhe mosószeroldattal megnedvesített puha
kendővel tisztítsa. Ne használjon semmilyen oldószert, pl. alkoholt vagy benzint, mert
ezek megrongálhatják a felületet.
Български
Преди употреба
Преди употреба на адаптера за променлив ток внимателно се запознайте с
ръководството и го запазете за по-нататъшно използване. Освен това прочетете
ръководството за употреба, с което е окомплектован таблета Sony.
Sony SGPAC5V2 е адаптер за променлив ток, предназначен само за таблети Sony.
Има модели, с които този адаптер е несъвместим.
Технически характеристики
Вход 100 V - 240 V променлив ток 0,3 А 50/60 Hz
Изход 5 V постоянен ток 2 000 mA
Работна температура
5 °C - 35 °C (температурен градиент: по-малко от 10 °C/час)
Работна влажност
20% - 80% (без кондензиране),
ако при 35 °C влажността е под 65%
(показание на хигрометъра: по-ниско от 29 °C)
Температура на съхраняване
От –20 °C до +60 °C (температурен градиент: по-малко от 10 °C/час)
Влажност на съхраняване
10% - 90% (без кондензиране),
ако при 60 °C влажността е под 20%
(показание на хигрометъра: по-ниско от 35 °C)
Габарити Около 46,0 × 22,0 × 76,0 мм (ш/в/д)
Маса Около 90 г
Дължина на кабела
Около 1,5 м
Допълнителни принадлежности
Захранващ кабел (2)*
Ръководство за употреба / Правила по техника за безопасност
* Използвайте подходящ кабел, който отговаря на напрежението в
захранващия контакт.
Конструкцията и техническите характеристики могат да се променят без
предварително уведомяване.
Забележки за употреба
 Пазете устройството от:
 Твърде високи или твърде ниски температури
 Запрашеност или замърсеност
 Висока влажност
 Вибрации
 Силни магнитни полета
 Пясък
 Директни слънчеви лъчи
 Пазете устройството от механични удари и падане.
 Ако уредът не се използва продължително време, изключвайте кабела от
захранващия контакт за променлив ток. При изключване на захранването
хващайте щепсела и в никакъв случай – кабела.
 Пазете металните части на уреда от съприкосновение с метални предмети. Това
може да предизвика късо съединение, което да доведе до повреда на уреда.
 Не използвайте повреден кабел за работа с уреда; не използвайте уреда, ако той е
бил изпуснат или повреден.
 Металните контакти трябва винаги да бъдат чисти.
 Забранява се разглобяване и модифициране на уреда.
 Работещият уред се нагрява – това е нормално явление.
 Уредът да не се намира близо до телевизор или AM приемник - това може да
предизвика смущения на приемания сигнал.
 Избягвайте контакт на адаптера за променлив ток с кожата. Преместете адаптера
за променлив ток далеч от тялото си, ако се затопли и предизвиква дискомфорт.
Почистване
Почиствайте уреда с мека суха кърпа или леко я навлажнете с мек почистващ
препарат. Не употребявайте препарати на спиртна и бензинова основа – те могат да
повредят обработената повърхност на уреда.
Dansk
Før brug
Før du tager vekselstrømsadapteren i brug, skal du læse denne brugervejledning
omhyggeligt og gemme den til senere brug. Læs også de vejledninger, der fulgte med din
Sony tabletenhed.
Vekselstrømsadapteren SGPAC5V2 fra Sony er konstrueret med særlig henblik på brug
med Sony tabletenheder. Vekselstrømsadapteren understøttes dog ikke af alle modeller.
Specifikationer
Indgang 100 V til 240 V AC 0,3 A 50/60 Hz
Udgang 5 V DC 2.000 mA
Driftstemperatur
5 °C til 35 °C (temperaturgradient på under 10 °C i timen)
Driftsfugtighed
20% til 80% (ikke-kondenserende) forudsat,
at luftfugtigheden er lavere end 65% ved 35 °C
(hygrometermåling på under 29 °C).
Opbevaringstemperatur
–20 °C til +60 °C (temperaturgradient på under 10 °C i timen)
Opbevaringsfugtighed
10% til 90% (ikke-kondenserende) forudsat,
at luftfugtigheden er lavere end 20% ved 60 °C
(hygrometermåling på under 35 °C).
Mål Ca. 46,0 × 22,0 × 76,0 mm (b/h/d)
Vægt Ca. 90 g
Kabellængde
Ca. 1,5 m
Medfølgende tilbehør
Strømkabel (2)*
Brugervejledning / Sikkerhedsretningslinjer
* Brug et korrekt strømkabel, der passer til strømudgangen.
Der tages forbehold for ændring af design og specifikationer uden varsel.
Bemærkninger om brug
 Du må ikke anbringe enheden på steder, hvor den udsættes for:
 Megen varme eller kulde
 Støv eller snavs
 Meget fugt
 Vibrationer
 Kraftige magnetfelter
 Sand
 Direkte sollys
 Du må ikke udsætte enheden for mekaniske rystelser eller tabe den.
 Træk strømkablet ud af vekselstrømsstikket, når enheden ikke skal bruges i en længere
periode. Når strømkablet skal trækkes ud, skal du trække i stikket. Træk aldrig i selve
kablet.
 Sørg for, at enhedens metaldele ikke er i kontakt med andet metal. Hvis dette sker, kan
der opstå kortslutning, der kan beskadige enheden.
 Du må ikke bruge enheden, hvis den har et beskadiget strømkabel, hvis den er blevet
tabt eller på anden vis beskadiget.
 Alle metalstik skal holdes rene.
 Du må ikke adskille eller ændre enheden.
 Enheden bliver varm under brug. Dette er normalt.
 Placer enheden på afstand af tv eller AM-modtagere, da disse kan forstyrre
modtagelsen.
 Vekselstrømsadapteren må ikke komme i kontakt med huden. Fjern
vekselstrømsadapteren fra din krop, hvis den bliver varm og giver ubehag.
Om rengøring
Rengør enheden med en blød, tør klud eller med en blød klud, der er let fugtet med et
mildt rengøringsmiddel. Du må ikke bruge nogen form for opløsningsmiddel, f.eks. sprit
eller rensebenzin, da dette kan beskadige enhedens finish.
Norsk
Før bruk
Les grundig gjennom denne bruksanvisningen før du tar i bruk vekselstrømadapteren. Ta
vare på bruksanvisningen for senere bruk. Se også i håndbøkene som fulgte med Sony
nettbrett.
Sony SGPAC5V2 er en vekselstrømadapter som er spesielt beregnet for Sony nettbrett.
Men denne vekselstrømadapteren kan ikke brukes på alle modeller.
Spesifikasjoner
Inngang 100 V - 240 V vekselstrøm 0,3 A 50/60 Hz
Utgang 5 V likestrøm 2000 mA
Driftstemperatur
5 °C til 35 °C (temperaturstigning mindre enn 10 °C per time)
Driftsfuktighet
20 % til 80 % (ikke kondensert),
forutsatt at fuktigheten er mindre enn 65 % ved 35 °C
(fuktighetsmåleravlesning mindre enn 29 °C)
Oppbevaringstemperatur
–20 °C til +60 °C (temperaturstigning mindre enn 10 °C per time)
Oppbevaringsfuktighet
10% til 90% (ikke kondensert),
forutsatt at fuktigheten er mindre enn 20% ved 60 °C
(fuktighetsmåleravlesning mindre enn 35 °C)
Mål Omtrent 46,0 × 22,0 × 76,0 mm (b/h/d)
Vekt Omtrent 90 g
Ledningslengde
Omtrent 1,5 m
Medfølgende tilbehør
Strømledning (2)*
Bruksanvisning / Sikkerhetsforskrifter
* Bruk en strømledning som passer til strømuttaket.
Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel.
Merknader om bruken
 Ikke plasser enheten på steder som er
 svært varme eller kalde
 støvete eller skitne
 svært fuktige
 vibrerende
 sterkt magnetiske
 sandete
 med direkte sollys
 Ikke utsett enheten for mekaniske støt, og ikke mist den.
 Trekk støpslet ut av stikkontakten når adapteren ikke skal brukes på en stund. Hold i
støpslet når du trekker det ut av stikkontakten. Ikke trekk i selve ledningen.
 Sørg for at metallgjenstander ikke kommer i kontakt med metalldeler på enheten. Hvis
det skjer, kan det føre til kortslutning og til at enheten blir ødelagt.
 Ikke bruk en skadet ledning med enheten. Ikke bruk enheten hvis den har falt ned eller
er skadet.
 Hold alltid metallkontaktene rene.
 Ikke demonter eller foreta endringer på enheten.
 Enheten blir varm når den er i bruk. Dette er normalt.
 Hold enheten unna TV- eller radiomottakere fordi de forstyrrer mottaket.
 Ikke la vekselstrømadapteren få kontakt med hud. Flytt vekselstrømadapteren unna
kroppen hvis den blir varm og fører til ubehag.
Om rengjøring
Rengjør enheten med en myk, tørr klut eller en myk klut lett fuktet med mildt
rengjøringsmiddel. Ikke bruk noen form for løsemiddel, som for eksempel alkohol eller
rensebensin. Det kan skade overflaten.
Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free
vegetable oil based ink.