Home HS 91 Bedienungsanleitung
Drahtloses kamera
Inhaltszusammenfassung für Home HS 91
- Seite 1 HS 91 wireless camera drahtloses kamera vezeték nélküli kamera Instruction manual • Bedienungsanleitung Használati utasítás • Manual de instrucţiuni Uputstvo za upotrebu • Návod na použitie...
-
Seite 2: Installation
The HS 90 wireless camera set requires no cables and you can receive a clear image from the remote camera within a range of approximately 100 meters. The system can be extended by up to 3 additional cameras (product code of camera recommended by SOMOGY ELEKTRONIC: HS 91), allowing you to monitor more than one room. - Seite 3 Das drahtlose Kameraset HS 90 benötigt keine Verkabelung, Sie können innerhalb von etwa 100 m von der ausgelagerten Kamera ein scharfes Bild erhalten. Das System kann durch weitere 3 Kameras erweitert werden (Typenbezeichnung der von SOMOGYI ELEKTRONIC vertriebenen Kamera: HS 91), somit können Sie sogar mehrere Räumlichkeiten beobachten.
-
Seite 4: Üzembe Helyezés
A HS 90 vezeték nélküli kamera szett nem igényel kábelezést és kb. 100 m-en belül Ön éles képet kaphat a kihelyezett kameráról. A rendszer bővíthető még 3 kamerával (SOMOGYI ELEKTRONIC által forgalmazott kamera típusszáma: HS 91), így akár több helységet is figyelemmel kísérhet. InfraLED-ek segítségével a rendszer képes sötétben is éles képet adni a kamera előtt történő... -
Seite 5: Punerea În Funcţiune
cameră fără fir Cameră alb-negru fără fir • 4 canale fără bruiaj (2,4GHz) • Rază de acţiune: pe câmp deschis 100 m • Microfon încorporat • Sen- sibilitate luminoasă: 2 Lux •Recomandat pentru setul HS 90 1. fig 1. Cameră fără fir cu microfon încorporat • 2. Adaptor de reţea pentru cameră (7.5 V DC) PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE ŞI FUNCŢIONARE DATE TEHNICE CAMERA (emiţător) -
Seite 6: Puštanje U Rad
Kamera HS 90 ne zahteva posebne kablove za montažu, bežično šalje sliku i zvuk odličmog kvaliteta u dometu od 100 m. Sistem je proširiv sa još 3 kamere (SOMOGYI ELEKTRONIC tip:HS 91),tako da istovremeno možte osmatrati više prostorija. Uzpomoć infra LED dioda i noću možete imati jasnu sliku o događajima ispred kamere. -
Seite 7: Návod Na Použitie
Set kamery bez vedenia HS 90 nevyžaduje kabeláž a cca. v rámci 100 m dostanete ostrý obraz z vystavenej kamery. Systém sa dá doplniť o ďalšie 3 kamery (typ kamery distribuovaný SOMOGYI ELEKTRONIC: HS 91), takto môžete pozorovať aj viac miestností. Pomocou infraLED-ov je systém schopný dávať ostrý obraz aj v tme o dianiach pred kamerou. - Seite 8 Importálja: Somogyi Elektronic Kft. H-9027 Győr, Gesztenyefa út 3. Telefon: +36 96 512-512; Fax: +36 96 512-522 E-mail: somogyi@somogyi.hu • Web: somogyi.hu Distribuitor: S.C. Somogyi Elektronic S.R.L. Cluj-Napoca, Calea Turzii nr. 231-233, judetul Cluj Ţară de origine: China Uvoznik za SER: „Elementa“ Doo Subotica, Laze Mamužica 20a •...