horntools HPA-Serie Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für horntools HPA-Serie
- Seite 1 Benutzerhandbuch Seilwinden Serien: HPA / HPB / HPK / HSW...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
24 Der Windeneinsatz Schritt für Schritt 27 Benötigtes Windenzubehör 28 Fixierung des Seils 30 Seiltausch 32 Wartung 34 Problemsuche 36 Technische Daten Explosionszeichnung 38 Seilwinden ABC 40 EG-Konformitätserklärung horntools GmbH Wallenmahd 23 6850 Dornbirn Austria T +43 (0) 720 881 361 info@horntools.com horntools.com... -
Seite 3: Einleitung
Einleitung Informationen zur Entsorgung Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportverpackung Die Verpackung schützt ihr Gerät vor Transportschäden und ist deshalb notwendig. Das Rückführen der Verpackung in den Material- kreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Die Verpackung kann bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle oder Ihrem Fachhändler abgegeben werden. -
Seite 4: Lernen Sie Ihre Winde Kennen
Lernen Sie ihre Winde kennen Diese Winde entwickelt die maximale Zugkraft auf der untersten Seillage. Motor: Ihr Motor wird von einer 12 / 24 Volt Batterie angetrieben und führt dem Getriebe, das die Trommel dreht und das Seil aufwickelt, Strom zu. Windentrommel: Die Windentrommel ist der Zylinder, auf dem das Seil gelagert ist. - Seite 5 Freilaufkupplung: Die Freilaufkupplung ermöglicht es dem Bediener die Spulentrommel manuell vom Getriebe zu lösen («KUPPLUNG RAUS») und das Seil von Hand abzuwickeln. Wird die Kupplung einge- legt («KUPPLUNG REIN»), wird die Winde in das Getriebesystem verriegelt. Die HSW12G2S hat 2 Gänge. Im 1. Gang hat die Winde eine höhere Zugkraft und eine niedrigere Einzugsgeschwindigkeit (abhän- gig von der Seillage).
-
Seite 6: Sicherheitsvorkehrungen
Sicherheitsvorkehrungen WARNUNG – Sicherheit für Leib & Leben ! Stellen Sie sicher, dass keine unbefugten Personen die Seilwinde bedienen können. ! Verwenden Sie die Winde nicht, um etwas (vertikal) zu heben. ! Lassen Sie das Seil nicht durch Ihre Hände gleiten. ! Bremssystem: Die Seilwinde verfügt über eine Trommelbremse, die von innen auf die Seiltrommel wirkt und automatisch ausgelöst wird. - Seite 7 Umgang mit dem Seil ! Ein verschlissenes Seil muss ausgetauscht werden. ! Verbinden Sie das Seil niemals mit sich selbst (Würger). ! Niemals die Winde mit weniger als fünf Seilwicklungen um die Trommel betreiben. Das Seil könnte sich von der Trommel lösen, ! Das Seil könnte brechen, bevor der Motor blockiert.
-
Seite 8: Allgemeine Handhabung
Umgang mit dem Getriebe Allgemeine Handhabung ! Lösen Sie niemals die Kupplung, wenn sich eine Last an der ! Verwenden Sie Blöcke für die Räder des Fahrzeugs, wenn Sie sich Winde befindet. an einer Neigung befinden. ! Wenn das Getriebe laute Geräusche macht, kann es sein, dass ! Der Benutzer der Winde hat für die Absicherung des Fahrzeuges zu wenig Fett im Getriebe ist, bringen Sie die Seilwinde zum Service. - Seite 9 ! Bei häufigen Wasserdurchfahrten wird der Serviceintervall kürzer. Beraten Sie sich mit Ihrer Fachwerkstätte. ! Benutzen Sie nur original horntools Ersatz- und Verschleißteile. ! Benutzen Sie die Winde niemals, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie ordnungsgemäß funktioniert. ! Eine Seilwinde muss von einem Fachbetrieb eingebaut werden, bei einem nicht fachgerechten Einbau kann die Seilwinde Schaden nehmen und es besteht Gefahr für Leib und Leben.
-
Seite 10: Kunststoffseil Aufwickeln
Kunststoffseil aufwickeln Methode 1 Methode 2 Seil verjüngen Seil von unten aufwickeln Seil von unten aufwickeln... -
Seite 11: Kleine Seilkunde
Kleine Seilkunde Kunststoffseil: Stahlseil: • Sichtprüfung vor / nach jedem Windenvorgang • Sichtprüfung vor / nach jedem Windenvorgang. • Wenn die Winde übermäßig heiß ist, das Seil abrollen und die • Seile nicht würgen. Winde abkühlen lassen • Geeignete Umlenkrollen benutzen – Rollendurchmesser = •... -
Seite 12: Allgemeine Tipps Für Eine Sichere Bedienung
Ein ausgefranstes oder beschädigtes Seil muss sofort ausgetauscht werden. Verwenden Sie dazu nur Seile mit den richtigen Spezifikationen, oder bestellen Sie die Seile direkt bei horntools. • Untersuchen Sie Windeninstallation und Schrauben vor jeder Inbe- triebnahme, um sicherzustellen, dass alle Schrauben festgezogen sind. -
Seite 13: Der Windeneinsatz Schritt Für Schritt
Der Windeneinsatz Schritt für Schritt Nehmen Sie sich Zeit, um Ihre Situation zu analysieren und den Überprüfen Sie nochmals die Befestigungen und stellen Sie sicher, Einsatz der Winde zu planen. Sichern Sie Ihr Fahrzeug. Es muss dafür dass alle Verbindungen sicher sind. gesorgt werden, dass das Fahrzeug jederzeit bremsfähig ist. -
Seite 14: Benötigtes Windenzubehör
Ziehen Sie die Fernbedienung ab und lagern Sie diese an einem sauberen, trockenen Ort. Betätigen Sie den Trennschalter, um die Winde vom Stromkreis zu trennen. Reinigen und überprüfen Sie die Verbindungen und Montagehardware für zukünftige Windenvorgänge. Befestigungsriemen Umlenkrolle Bogenschäkel Softschäkel Seilwindenzubehör erhältlich auf horntools.com... -
Seite 15: Fixierung Des Seils
Fixierung des Seils Finden Sie eine passende Befestigung wie einen ausreichend Abb. 1 starken Baumstamm oder Felsen. Beachten Sie, dass Ihre Seilwinde hohe Zugkräfte hat! Verwenden Sie immer eine Schlinge als Befestigungspunkt. VORSICHT Befestigen Sie den Lasthaken nicht wieder zurück zum Seil, da dadurch das Seil beschädigt werden könnte. Wie in Abb. -
Seite 16: Seiltausch
Seiltausch Stellen Sie die Kupplung (clutch) auf die «out» Position. Ziehen Sie die Seileinheit auf ihre volle Länge aus. Sie können nun sehen, wie das existierende Seil mit der Trommel verbunden ist. Entfernen Sie die alte Seileinheit und befestigen Sie eine neue Seileinheit auf die gleiche Weise an der Trommel. -
Seite 17: Wartung
Wartung Eines der wichtigsten Themen ist die Pflege der Seilwinde. Das Seil und der Haken muss vor / nach jedem Einsatz einer Sicht- Die Lebensdauer einer Seilwinde wird nicht nur bei Fehlbedienung prüfung unterzogen werden und gegebenenfalls getauscht werden und Überlastung verkürzt, sondern auch durch mangelnde Pflege. Pflegen Sie die Seile (siehe «kleine Seilkunde»... -
Seite 18: Problemsuche
Problemsuche Symptome Möglicher Grund Vorgeschlagene Aktion Motor kann nicht • Schaltereinheit ist nicht • Setzen Sie die Schaltereinheit ganz in den Anschluss ein. eingeschaltet korrekt angeschlossen. • Die Schrauben aller Stromanschlüsse festziehen. werden. • Lockere Batteriekabel- • Schaltereinheit austauschen. anschlüsse •... -
Seite 19: Technische Daten Explosionszeichnung
Technische Daten Explosionszeichnung 8.8" 223 mm 10" (x4.5") 4.7" 254 mm (x 114.3 mm) 119 mm) 22.7" (x 6.3") 577 mm (x 160 mm) Beispiel: HSW9500 Die genauen technischen Daten sowie aktuelle Zeichnungen finden Sie bei uns im Onlineshop. Hierzu die Seilwinde online auswählen und im Reiter Downloads auf Zeichnung klicken. -
Seite 20: Seilwinden Abc
Seilwinden ABC horntools Seilwinden stehen für Kraft, Haltbarkeit und Innovation Elektromotoren: Wir haben zwei Arten von Elektromotoren: in Einem. In unserem Programm finden Sie alles, von kleinen Quadseil- winden bis hin zu LKW-Bergewinden. Unsere Seilwinden werden lau- 1. Permanent Magnet Motoren: fend auf dem Prüfstand und im Gelände getestet und weiterentwickelt. -
Seite 21: Eg-Konformitätserklärung Horntools Seilwinden
Seilwinde elektrisch HPA4600 Seilwinde elektrisch HSP15000 Seilwinde elektrisch HPK5000 Seilwinde elektrisch HSW17500 Seilwinde elektrisch HPK8000 Seilwinde hydraulisch HHP15000 Seilwinde elektrisch HSW9500 Seilwinde hydraulisch HHP20000 Dornbirn, am 20. Juli 2023 Ort, Datum Julian Dörr Tim Wardenski Geschäftsführer horntools GmbH Geschäftsführer horntools GmbH... - Seite 22 Operating Manual Winches Series: HPA / HPB / HPK / HSW...
- Seite 23 28 Fixing the rope 30 Replacing the rope 32 Maintenance 34 Troubleshooting 36 Technical data – Exploded assembly drawing 38 Winch ABC 40 EC-declaration of conformity horntools GmbH Wallenmahd 23 6850 Dornbirn Austria T +43 (0) 720 881 361 info@horntools.com horntools.com...
-
Seite 24: Introduction
Introduction Disposal information Your contribution to environmental protection Disposal of the transport packaging The packaging protects your device from damage in transit and is therefore necessary. Returning the packaging to the material cycle saves raw materials and reduces the amount of waste. The packaging can be handed in to a designated collection point or to your specialist dealer. -
Seite 25: Become Familiar With Your Winch
Become familiar with your winch These winches develop the maximum traction on the lowest rope row. Engine: Your engine is powered by a 12 / 24-volt battery and transfers power to the gearbox. The gearbox then turns the drum and winds up the rope. Winch drum: The winch drum is a cylinder on which the rope is wrapped. - Seite 26 Freewheeling clutch: The freewheeling clutch allows the operator to manually detach the coil drum from the gearbox (‘clutch out’) and unwind the rope by hand. If the clutch is engaged (‘clutch in’), the winch is locked into the transmission system. The HSW12G2S has 2 gears.
-
Seite 27: Safety Measures
Safety measures WARNING – security for life ! Always use gloves during the winch process. ! Do not use the winch to lift something (vertically). ! Use the safety band on the hook around the rope to wrap or unwrap. ! brake system: The winch has a drum brake that acts from the inside on the rope drum and is triggered automatically. - Seite 28 Correct handling with the rope ! Always wrap the cable in the direction shown on the sticker on the drum and / or in the corresponding direction onto the drum. ! Never connect the rope to yourself (constrictor knot). This is essential for the proper function of the brake. ! The rope could break before the engine blocks.
- Seite 29 Handling of the gearbox General handling ! Never loosen the clutch when there is a load on the winch. ! Use chocks for the vehicle’s wheels when you’re at a tilt. ! If the gearbox makes loud noises, it may be that there is too little ! The user of the winch must ensure that the vehicle is secured.
- Seite 30 ! In frequent water crossings, the service interval becomes shorter. Consume with your specialist workshop. ! Only use original horntools spare and wear parts. ! Never use the winch if you’re not sure it works correctly. ! A winch must be installed by a specialist company, if not installed properly, the winch can be damaged and there is a risk for body and life.
-
Seite 31: Wrap Synthetic Rope
Wrap synthetic rope Method 1 Method 2 Taper rope Wrap rope from below Wrap rope from below... -
Seite 32: Winch Rope 101
Winch rope 101 Synthetic rope: Steel cable: • Visual inspection before and after each winch operation • Visual inspection before and after each winch operation • When the winch is overly hot, roll off the rope and allow the winch •... -
Seite 33: General Tips For A Safe Operation
• Examine the rope and equipment thoroughly before each start-up. A frayed or damaged rope must be replaced immediately. Only use ropes with the right specifications or order the ropes directly from horntools. -
Seite 34: How To Use Your Winch - Step By Step
How to use your winch – Step by step Take time to analyze your situation and plan the use of the winch. Check the attachment points again and make sure all connections Secure your vehicle. It is important to ensure that the vehicle is are secure. -
Seite 35: Required Accessories
Disconnect the remote control and store it in a clean, dry place. Deactivate the winch with the breaker switch to separate the winch from the circuit. Clean and check the connections and assembly hardware for future winch operations Fastening belt Pulley Bow shackle Soft shackle Winch accessories available on horntools.com... -
Seite 36: Fixing The Rope
Fixing the rope Find a suitable attachment such as a strong tree trunk or rock. Fig. 1 Note that your winch has a huge traction force. Always use a noose as an attachment point. WARNING do not attach the load hook back to the rope, as this could damage the rope. -
Seite 37: Replacing The Rope
Replacing the rope Place the clutch on the ‘OUT’ position. Take off the rope unit to its full length. You can now see how the existing rope is connected to the drum. Remove the old rope unit and attach a new unit to the drum in the same way. -
Seite 38: Maintenance
Maintenance One of the most important topics is the maintenance of the winch. The rope and hook must be subjected to a visual inspection after The endurance of a winch is extremely shortened not only in case each use and need to be replaced, if necessary. of misuse and overload, but also due to lack of care. -
Seite 39: Troubleshooting
Troubleshooting Symptom Potential reasons Recommended action Engine can’t be • switch unit is not • put the control box in the connector switched on connected correctly • Tighten the screws of all electricity connections • loose battery cable • Replace control box connections •... -
Seite 40: Technical Data Exploded Assembly Drawing
Technical Data Exploded assembly drawing 8.8" 223 mm 10" (x4.5") 4.7" 254 mm (x 114.3 mm) 119 mm) 22.7" (x 6.3") 577 mm (x 160 mm) Example: HSW9500 The exact technical data can be found on the data sheet and as well as current drawings can be found in our online shop. -
Seite 41: Winch Abc
Winch ABC horntool winches stand for strength, durability and innovation in one. Electric engine: We have two types of electric motors: In our program you will find everything from small quad winches to truck recovery winches. Our winches are constantly being tested and 1. - Seite 42 Electronical winch HPA4600 Electronical winch HSP15000 Electronical winch HPK5000 Electronical winch HSW17500 Electronical winch HPK8000 Hydraulic winch HHP15000 Electronical winch HSW9500 Hydraulic winch HHP20000 Dornbirn, July 20th 2023 Location, Date Julian Dörr Tim Wardenski Managing Director horntools GmbH Managing Director horntools GmbH...
- Seite 43 GmbH Wallenmahd 23 6850 Dornbirn Austria T +43 (0) 720 881 361 info@horntools.com horntools.com...