Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DEDRA Anleitungen
  4. Holzspalter
  5. DED8697
  6. Bedienungsanleitung mit garantiekarte

DEDRA DED8697 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Holzspalter
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 44

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DED8697
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo
pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Navodila
veljajo za naprave, proizvedene po: / Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon: / Ръководството е валидно за устройства, произведени след: / Посібник дійсний
для пристроїв, виготовлених після: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.06.2024
Łuparka do drewna
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Štípačka na dřevo
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Štiepačka na drevo
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Medienos skaldytuvas
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Koksnes šķeldotājs
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Rönkhasító
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Despicător de lemne
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Cepilec za drva
SI
Navodila za uporabo z garancijskim listom
Stroj za cjepanje drva
HR
Upute za uporabu s jamstvenim listom
Цепачка за дърва
BG
Инструкции за експлоатация с гаранционна карта
Дроворуб
UA
Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном
Holzspalter
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w
całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez
PL
uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti
Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou
CZ
být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu
spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez
SK
predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim"
sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti
LT
skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas
piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs
LV
izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos
engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát.
HU
Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și
distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și
RO
constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de
deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po delih
ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega obvestila.
SI
Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl
Sva prava su rezervirana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija Uputa za uporabu u dijelovima ili u cijelosti bez pristanka
Dedra Exima Dedra Exim zadržava pravo uvođenja promjena konstrukcijskih, tehničkih i završnih bez prethodne obavijesti. Ove promjene ne mogu predstavljati
HR
osnovu za reklamiranje proizvoda. Upute za uporabu dostupne su na web stranici www.dedra.pl
Всички права са запазени. Това проучване е защитено с авторски права. Копирането или разпространението на ръководството за потребителя на части
или изцяло без разрешението на Dedra Exim е забранено Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката без
BG
предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е достъпно на адрес
www.dedra.pl
Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без дозволу
Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього
UA
повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung oder Weitergabe der Betriebsanleitung, auch auszugsweise, ist ohne
Zustimmung von Dedra Exim nicht gestattet. Dedra Exim behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung, konstruktive und technische Änderungen sowie
DE
Änderungen des Lieferumfangs vorzunehmen. Diese Änderungen können nicht als Grundlage für Beanstandungen verwendet werden. Die Betriebsanleitung finden
Sie unter www.dedra.pl
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Pišite na / Kontakt / Свържете се с / Контакти / Kontakt:
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 170, fax +48 22 73 83 779
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Kontakt
serwis@dedra.pl www.dedra.pl
8679.240425.V2
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED8697

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED8697

  • Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...

  • Seite 2: Zdjęcia I Rysunki

    1. Zdjęcia i rysunki...
  • Seite 12 Opis piktogramów / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Opis piktogramov / Opis piktograma / Описание на пиктограмите / Опис піктограм / Beschreibung der Piktogramme...
  • Seite 13 Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi / Příkaz: přečtěte návod k obsluze / Príkaz: oboznámte sa s užívateľskou príručkou / Privaloma: perskaitykite aptarnavimo instrukciją / Norādījums: rūpīgi iepazīstieties ar lietotāja rokasgrāmatā sniegto informāciju / Utasítás: olvassa el az útmutatót / Obilgatoriu: citiți manualul de utilizare / Ukaz: preberi navodila za uporabo / Nalog: pročitajte upute za uporabu / Заповедта: прочетете...

  • Seite 14: Inhaltsverzeichnis

    16. Karta gwarancyjna Niepewność pomiaru K [m/s2] Masa [kg] Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. W przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim Sp. z Informacja na temat drgań i hałasu o.o. Wartość łączona drgań a oraz niepewność...

  • Seite 15: Podłączenie Do Sieci

    W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Sprawdzenie działania łuparki Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer partii umieszczony na Urządzenie musi bć użytkowane obiema rękoma. W celu sprawdzenia poprawności tabliczce znamionowej oraz numer części z rysunku złożeniowego.

  • Seite 16: Kompletacja Urządzenia

    1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział...

  • Seite 17: Model

    7 dni. 3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w 3. Zamýšlené použití zařízení serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. Zařízení je určeno pouze ke štípání dřeva.
  • Seite 18 Připravte polena ke štípání. Štípač je určen ke štípání polen o maximální délce 550 - DED86791 Pro nákup náhradních dílů a příslušenství se obraťte na servis společnosti Dedra mm a maximálním průměru 300 mm. Pokud jsou polena delší, nařežte je na Exim.

  • Seite 19: Záruční List

    I. Odpovědnost za výrobek webových stránek, IT servis, kurýrní služby. Dodavatelé Správce jsou povinni 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, zajistit ochranu údajů a splnit požadavky platného zákona souvisejícího s 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní...

  • Seite 20: Technické Údaje

    5. Technické údaje vodiča [mm poistky typu C [A] >2500 Model DED8697 Pracovné napätie [V] Inštaláciu by mal vykonať kvalifikovaný elektrikár. Pri používaní predlžovacích 230 / 50 káblov dbajte na to, aby prierez vodičov nebol menší, ako je požadované (pozri Menovitý...

  • Seite 21: Záručný List

    I. Zodpovednosť za Výrobok 11. Náhradné diely a príslušenstvo 1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídliaca v meste: Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná do obchodného registra Príslušenstvo, ktoré je možné zakúpiť: pod číslom KRS 0000062517 vedenom oblastným súdom pre hlavné...

  • Seite 22: Prietaiso Aprašymas

    14 - maitinimo lizdas su jungikliu, 15 - korpusas, 16 - korpuso korpusas. 3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 3. Numatytas prietaiso naudojimas 05-800 Pruszków, Poľsko.
  • Seite 23 Prašome perduoti sugedusį gaminį taisyti pirkimo vietoje (pardavėjas taip dažnai užsikerta kaip žalia mediena. privalo priimti sugedusį gaminį), siųsti jį į centrinį "Dedra Exim" aptarnavimo centrą Prieš skaldymą sutepkite pleištą ir mašinos rėmo paviršių (N pav.). Tai palengvins arba siųsti į arčiausiai jūsų gyvenamosios vietos esantį aptarnavimo centrą...
  • Seite 24 šalinimo būdo. 3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. 4. Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra internetinėje Garantinis lapas svetainėje: www.dedra.pl (Pretenzijos garantiniame laikotarpyje pateikimo forma).
  • Seite 25 Atbilstības deklarācija ir pievienota rokasgrāmatai kā atsevišķs dokuments. Ja nav Uzstādiet riteņus (D attēls). Ievietojiet skrūvi caur riteni un nostipriniet ar atbilstības deklarācijas, lūdzu, sazinieties ar Dedra Exim Ltd. paplāksnēm. Ievietojiet trīsi caurumā sadalītāja korpusā, nostipriniet ar Vispārīgie drošības noteikumi ir pievienoti rokasgrāmatai kā atsevišķa brošūra.

  • Seite 26: Garantijas Talons

    Lūdzu, nododiet bojāto preci remontam pirkuma vietā (pārdevējam ir pienākums Neskaldiet zaļus baļķus. Sausus, nogatavinātus baļķus skaldīt ir daudz vieglāk un pieņemt bojāto preci), nosūtiet to uz Dedra Exim centrālo servisa centru vai nosūtiet tie neaizķeras tik bieži kā zaļa koksne.

  • Seite 27: Műszaki Adatok

    (pl. a be- és garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- kirakodáshoz), de ajánlott, hogy csak egy személy aktiválja a hasítási műveletet.

  • Seite 28: A Készülék Bekapcsolása

    A készülék üzembe helyezése előtt feltétlenül el kell Mérési bizonytalanság Kwa [dB(A)] végezni "Üzembe helyezés előkészítése" című A markolaton mért vibrációs szint ah [m/s2]-ben <2,5 fejezetben leírt lépéseket. Mérési bizonytalanság K [m/s2] A berendezés tömege [kg] Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz egy hosszabbító segítségével.

  • Seite 29: Pótalkatrészek És Tartozékok

    I. A termékért felelős - DED86791 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- Pótalkatrészek és tartozékok beszerzéséhez forduljon a Dedra Exim szervizhez. 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az Az elérhetőségek a kézikönyv 1.
  • Seite 30 DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja Aparatul este conceput numai pentru despicare de lemn. 8, 05-800 Pruszków (Lengyelország). Aparatul este conceput pentru a despica bușteni pentru uz casnic (șemineu, aragaz 6. A Felhasználó biztonságára való tekintettel a hibás Termék használata tilos.

  • Seite 31: Piese De Schimb Și Accesorii

    (vânzătorul este obligat să preia produsul defect), să îl trimiteți la centrul Strângeți din nou capacul după utilizare. de service central al Dedra Exim sau să îl trimiteți la centrul de service cel mai Dacă splitterul este utilizat pe vreme foarte rece, porniți motorul fără sarcină timp apropiat de domiciliul dumneavoastră...

  • Seite 32: Montarea Aparatului

    Data de cumpărare a produsului: ..... www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków (Polonia). 6. Luând în considerare siguranţa Utilizatorului se interzice utilizarea Produsului defect.

  • Seite 33: Tehnični Podatki

    Izjava o skladnosti je priložena priročniku kot ločen dokument. Če izjave o Namestitev koles skladnosti ni, se obrnite na družbo Dedra Exim Sp. z o.o. Namestite kolesa (slika D). Skozi kolesa vstavite vijak in ga pritrdite s podložkami. Splošni varnostni predpisi so priročniku priloženi kot posebna knjižica..

  • Seite 34: Redno Vzdrževanje

    I. Odgovornost za Proizvod Enoto shranjujte brez umazanije, v zaprtih prostorih, izven dosega otrok, po 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruškovu, naslov: ul. 3 Maja 8, 05- možnosti v originalni embalaži. 800 Pruszków, Poljska, št. KRS (vpisa v državni sodni register Poljske) 11.

  • Seite 35: Opis Uređaja

    3. Reklamacijo se lahko prijavi, med drugim, na mestu nakupa Proizvoda, v samo jedan operater aktivira operaciju cijepanja. garancijskem servisu ali pisno s pismom, poslanim na naslov: Dedra Exim Sp. z Dopušteno je koristiti uređaj u renovacijskim i građevinskim radovima, radionicama o.o., ul.

  • Seite 36: Uključivanje Uređaja

    Pribor dostupan za prodaju: - DED86791 klin Postavite uređaj na radno mjesto. Stabilizirajte ih uvrtanjem dva vijka u tlo (sl. L). Za kupnju rezervnih dijelova i pribora obratite se Dedra Exim Service. Podaci za kontakt nalaze se na 1. stranici priručnika.

  • Seite 37: Jamstveni List

    Vaši podaci će se obrađivati za vrijeme trajanja jamstvenog postupka te za potrebe arhiviranja u slučaju potrebe obrane od bilo kakvih potraživanja prema 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja 8, Administratoru, najduže do isteka istih.
  • Seite 38 предвидено устройство за защита от остатъчен ток (RCD) с максимален остатъчен ток 0,03 A. 5. Технически данни 7. Свързване към електрическата мрежа Model DED8697 Преди да свържете уреда към електрическата мрежа, се уверете, че Захранващо напрежение [V] 230 / 50 захранващото напрежение отговаря на стойността, посочена на табелката с...

  • Seite 39: Включване На Уреда

    - клин DED86791 работа на разцепвача, включете двигателя, натиснете двата лоста и спуснете За закупуване на резервни части и аксесоари се свържете с Dedra Exim клина на височина около 5 cm от върха. След това освободете единия лост. Service. Данните за контакт можете да намерите на страница 1 от...

  • Seite 40: Гаранционна Карта

    I. Отговорност за продукта транспортиране (препоръчва се продуктът, предмет на рекламация, да се 1. Гарант - "„Dedra-Exim”" Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: ул. 3 достави в оригиналната му опаковка). Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд на град Варшава във...

  • Seite 41: Опис Пристрою

    15. Гарантійний талон роботи. 6. Підготовка до експлуатації Декларація відповідності додається до інструкції окремим документом. У разі відсутності декларації відповідності, будь ласка, зверніться до компанії Dedra Всі підготовчі роботи виконуйте при відключеному Exim Sp. z o.o. від мережі електроживлення приладі.

  • Seite 42: Експлуатація Приладу

    Підключіть кабель живлення (див. пункт 8). Відкрийте вентиляційний отвір. Для придбання запасних частин та аксесуарів, будь ласка, зв'яжіться з Ослабте кришку масляного бака на кілька обертів, коли дровокол компанією Dedra Exim Service. Контактні дані можна знайти на сторінці 1 цього використовується. Після використання знову затягніть кришку. посібника.

  • Seite 43: Гарантійний Талон

    I. Відповідальність за Продукт Контролером ваших персональних даних, вказаних у формі, є компанія DEDRA-EXIM sp. z o.o., зареєстрована за адресою: вул. 3 Мая, 8, 05- 1. Поручитель - Dedra Exim Sp. Z o.o. З місцезнаходженням у м. Прушкув, 800, Прушкув (далі: «Контролер»).

  • Seite 44: Nutzungsbeschränkung

    5. Technische daten Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) mit einem maximalen Fehlerstrom von 0,03 A ausgestattet ist. Modell DED8697 Versorgungsspannung [V] 230 / 50 7. Verbindung zum Netzwerk Nennleistung [W] 3000 Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts an die Stromversorgung,...

  • Seite 45: Ersatzteile Und Zubehör

    - Keil DED86791 Anschließend einen Bediengriff loslassen. Der Spaltkeil sollte im Bediengriff Um Ersatzteile und Zubehör zu kaufen, wenden Sie sich an den Dedra Exim- verbleiben. Der Spaltkeil sollte automatisch in die höchste Position zurückkehren. Service. Kontaktinformationen auf Seite 1 des Handbuchs.

  • Seite 46: Informationen Für Benutzer Über Die Entsorgung Von Elektro- Und Elektronikgeräten

    I. Haftung für das Produkt 1. Bürge - Dedra Exim Sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05- Gemäß Artikel 13 Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen 800 Pruszków, KRS 0000062517, Bezirksgericht für die Stadt Warschau in...
  • Seite 47 Datenübertragbarkeit und das Recht auf Widerspruch. Für alle Fragen Zusammenhang Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen können Sie sich an die folgende E-Mail-Adresse wenden: daneosobowe@dedra.pl; 8. Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde einzureichen;...

Inhaltsverzeichnis