WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen diese Verhindern Sie, dass das Netzkabel betreten oder eingeklemmt wird, insbesondere an Steckern, Steckdosen und an der Stelle, an der es aus dem Anweisungen. Bewahren Sie Gerät herausgeführt wird. diese Anweisungen auf. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Zubehörteile.
Seite 3
FÜR GROSSBRITANNIEN: LESEN SIE ZU IHRER SICHERHEIT DEN FOLGENDEN TEXT SORGFÄLTIG DURCH Dieses Gerät ist mit einem geformten 3-poligen Netzstecker ausgestattet, der Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort dient. Der Stecker enthält eine 5-Ampere-Sicherung. Sollte die Sicherung ausgetauscht werden müssen, stellen Sie bitte sicher, dass die Ersatzsicherung eine Nennleistung von 5 Ampere hat und von ASTA oder BSI gemäß...
Seite 4
Ihren neuen Leslie-Lautsprecher ein und genießen Sie Ihr Orgelspiel in vollen Zügen. WICHTIG – BITTE LESEN Ihr neuer Leslie-Lautsprecher wurde entwickelt, um Ihnen den echten und authentischen Leslie-Sound zu bieten und Ihnen gleichzeitig große Flexibilität beim Spielen zu ermöglichen. Diese Anleitung soll Ihnen die Bedienungsfunktionen Ihres Leslie-Lautsprechers so einfach und anschaulich wie möglich zu erklären.
Funktionsbeschreibungen......................................16 Ändern eines voreingestellten Parameters................................17 Zurück zu den Werkseinstellungen..................................17 Einstellung der Systemparameter ..................................18 Steuerung des Lautsprechers von einem anderen Instrument über MIDI ......................19 Steuerung der erweiterten Funktionen des Leslie über MIDI ......................19 Voreingestellte Parameter.....................................21 Systemparameter........................................21 Parametereinstellungen ......................................22 MIDI-Informationen ......................................23 MIDI-Implementierungstabelle ....................................24...
Eine kurze Geschichte des Leslie- -Lautsprechers ♦ Der Leslie-Lautsprecher wurde erstmals Ende der 1930er Jahre von Donald J. Leslie entwickelt, um den Klang der damals aktuellen Hammond-Orgeln zu verbessern. Leslie stellte fest, dass das Drehen einer Schallwand vor einem stationären Lautsprecher der Orgelmusik einen sehr angenehmen „Tremolo-ähnlichen”...
Line-Ausgang Der Woofer gibt keinen Ton wieder, wenn der externe Lautsprecher angeschlossen ist. TECHNISCHE DATEN: Typ: Das Leslie Modell 2101mk2 verfügt über zwei Rotoren, die den ® 3-Kanal (ROTARY, STATIONARY-L, weltberühmten Leslie Speaker „Sound-In-Motion ® ” erzeugen. STATIONARY-R) Der Klang wird „getrennt”, wobei die hohen Frequenzen von...
Dieses Gerät muss an eine Netzsteckdose mit Schutzleiteranschluss angeschlossen werden. ⑦ FERNBEDIENUNG Wenn die Leslie 2121 Stationary-Unit angeschlossen ist, verbinden Sie diese bitte mit einem DCC-2-Kabel mit dem REMOTE IN. Stationäre Einheit kann über den Netzschalter der Horn-Einheit ein- und ausgeschaltet werden.
Seite 9
Wird an den MIDI OUT-Anschluss einer Orgel oder eines Keyboards, einer Tastatur oder eines externen Geräts angeschlossen. ⑪ MIDI OUT Wird an den MIDI IN-Anschluss eines zusätzlichen Leslie-Modells 21 Horn-Unit angeschlossen, wenn zwei Geräte in Reihe geschaltet sind. Der MIDI IN-Anschluss der Orgel und das FOOT SW-Signal der Horn-Unit werden im MIDI OUT-Anschluss zusammengeführt. STATIONÄRE LAUTSTÄRKEREGLER ⑫...
MIDI OUT XK-2 HAMMOND Das obige Beispiel zeigt ein Hammond XK-2, das an eine Leslie-Horn-Einheit Modell 2101 angeschlossen ist. Die Verbindung des Audiosignals erfolgt über ein optionales 11-poliges Leslie-Kabel. Bitte stellen Sie sicher, dass die Geräte ordnungsgemäß angeschlossen sind: Stellen Sie sicher, dass beide Geräte ausgeschaltet sind.
Leslie 11-poliges Kabel MIDI IN MIDI OUT Das obige Beispiel zeigt einen Hammond XK-3c, der an eine Leslie-Horn-Einheit des Modells 2101 angeschlossen ist. Das Audiosignal wird über ein optionales 11-poliges Leslie-Kabel angeschlossen. Die oben genannten Anschlussanweisungen können für alle aktuellen Hammond-Orgeln verwendet werden;...
MIDI IN MIDI OUT Das obige Beispiel zeigt ein Hammond XK-1, das an eine Leslie Model 2101 Horn Unit angeschlossen ist. Das Audiosignal wird über das spezielle 8-polige Kabel übertragen. Zusätzlich kann ein MIDI-Kabel angeschlossen werden von Verbinden Sie den MIDI-Ausgang des XK-1 mit dem MIDI-Eingang des Leslie, damit das XK-1 die erweiterten Funktionen des Leslie steuern kann.
Anschließen des Leslie 2121 Stationary- sgeräts ♦ Um die Leslie 2121 Stationary-Unit an die Leslie 2101 Horn-Unit anzuschließen, gehen Sie bitte wie folgt vor: Stellen Sie sicher, dass alle Geräte, einschließlich des anzuschließenden Instruments, ausgeschaltet sind. Schließen Sie die Stationary-Unit wie unten gezeigt an. Stellen Sie die Regler an der Stationary-Unit ähnlich wie in der folgenden Abbildung gezeigt ein.
♦ Anschluss von zwei Stationary-Units für die Stereo- -Trennung Der digitale LESLIE Low Rotor kann durch eine Stereo-Verbindung dreidimensional gehört werden. Die Fernbedienungsfunktion zum Einschalten funktioniert nicht bei der zweiten stationären Leslie-Einheit Modell 2121. Stereo-Y-Kabel Stereo-Y-Kabel EINGANG 1 EINGANG 2 EINGANG 3...
Funktions- und Voreinstellungs seinstellungen Bearbeitung von 16 verschiedenen Parametern für beide Rotoren und Speichern dieser Einstellungen in 2 Voreinstellungen. ③ ➃ ⑤ ② ⑥ ① ① VOREINSTELLUNG AUSWÄHLEN Bei jedem Drücken der Taste werden abwechselnd PRESET 1 und PRESET 2 ausgewählt. Sie können die Voreinstellung mit dem optionalen Fußschalter auswählen, der an die PRESET-Buchse angeschlossen ist.
Zu den Eigenschaften gehören: der Frequenzgang, das Tremolo, die Tiefe des Chorus und die Simulation von Nachhall. Zur Auswahl stehen folgende Gehäusetypen: 122 Typ…. Der Klang des bekanntesten Leslie-Modells „Model 122”. Typ 21H…. Der 21H ist ein begehrter Vintage-Leslie mit klarem und unverwechselbarem Klang.
So kehren Sie zu den werkseitigen Standardeinstellungen des zurück. Halten Sie die rote MEMORY-Taste gedrückt. Halten Sie die MEMORY-Taste weiterhin gedrückt und schalten Sie den Leslie 2101 ein. Während der Verarbeitung wird „In“ auf der LED-Anzeige angezeigt. Die Werkseinstellungen wurden nun wiederhergestellt.
Slow/Fast-Schalters eingestellt ist, wird festgelegt. Legt den Typ des Fußschalters für die Latched (LA)- oder Unlatched (uL)-Steuerung fest. Für die Verwendung des optionalen Leslie „FS-10L” stellen Sie diesen Parameter auf (LA). uL: Für momentane Steuerung. Wenn der Fußschalter gedrückt wird, wird die Geschwindigkeit „Fast”...
Steuerung des Lautsprechers von einem anderen Instrument über MIDI- Ihr Leslie-Lautsprecher bietet Ihnen die Möglichkeit, die Leslie-Parameter über MIDI zu steuern. Der Low Rotor wird über Software über DSP gesteuert, während der Horn Rotor einen speziellen bürstenlosen Gleichstrommotor verwendet, der auf eingehende MIDI-Controller-Daten reagiert.
Leslie 2101 mk2 Korrekturliste Seite Zeile Punkt Fehler Korrektur Internes LINE OUT L/MONO Systemdiagramm LINE OUT 27. Zeile L/MONO OUT Text löschen STATIONÄR & BASS LINE OUT 32. Zeile L/MONO OUT Text löschen ROTARY FOOT SW 51. Zeile (Wenn Sie die Bremszeit auf „OFF“ stellen, wird keine Bremsung SLOW/FAST/STOP durchgeführt.
Seite 26
9 (400 U/min) Anstiegszeit 040–39 (0,2–12,5 s) 1,8 s Fallzeit 060–39 (0,2–12,5 s) 2,4 s Seite 13: Anschließen der stationären Einheit Leslie 2121 Bremszeit 080-39 (0,2-12,5 s), AUS Hupencharakteristik (mk2) 1C0-3 (FL, 1,0 k, 1,6 k, 2,0 k) *7 Rot-Pegel 190-99...